ТЕХНИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• technical instructions
• technical guidelines
• technical guidance

Примеры использования Технические инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические инструкции финансового департамента.
Treasury technical instructions.

Опубликованы технические инструкции по борьбе с гриппом, вызванным вирусом H1N1.
Technical instructions on responding to H1N1 influenza were issued.

Технические инструкции по отходам, часть 1.
Technical Instructions on Waste, Part 1.

Первые могли бы быть включены в МКМПОГ и в ТИ( Технические инструкции) ИКАО.
The former could be included in the IMDG Code and in the ICAO Technical Instructions TI.

Технические инструкции, каталоги и брошюры.
Technical manuals, catalogs and pamphlets.

Были пересмотрены и обновлены технические инструкции по вопросам неинфекционных заболеваний;
Technical instructions on non-communicable disease were revised and updated;

Технические инструкции для эффективной эксплуатации.
Technical instructions for efficient operation.

Данная информация не заменяет технические инструкции и советы по продуктам и сервисным службам компании.
These information items do not constitute technical instructions and advice on products and services.

Технические инструкции Отдела информационных систем.
Information System Division Technical Instructions.

Для отражения новой политики после завершения работы над ней будут изданы обновленные технические инструкции.
Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.

Технические инструкции по контролю качества воздуха( 1st BImSchVwV);
Technical Instructions on Air Quality Control(1st BImSchVwV);

Агентство пересмотрело и обновило свои технические инструкции в соответствии с целями программы охраны здоровья.
The Agency revised and updated its technical guidelines in keeping with the objectives of the health programme.

Технические инструкции по удалению отходов в городском хозяйстве TA- Siedlungsabfall.
Technical Instructions on Municipal Waste Management TA-Siedlungsabfall.

Я понимаю статьи в специальных журналах и длинные технические инструкции, даже если они не касаются моей специальности.
I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.

Технические инструкции по перевозке опасных грузов Международной организации гражданской авиации( ИКАО);
International Civil Aviation Organization(ICAO) Technical Instructions for the Transport of Dangerous Goods;

Принятые Международной организацией гражданской авиации Технические инструкции по безопасности авиаперевозок опасных грузов.
International Civil Aviation Organization's Technical Instructions for Safe Transport of Dangerous Goods by Air.

Рекомендации или технические инструкции по составлению статистики газа могут помочь избежать некоторых из этих проблем.
Recommendations or technical guidance for the compilation of gas statistics could be valuable to avoid some of these problems.

Комиссия отметила, что в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов технические инструкции по этому вопросу не были обновлены.
The Board noted that in the biennium 2004-2005, the technical instructions had not been updated in that respect.

Технические инструкции и стандартные протоколы лечебных мероприятий были приведены в соответствие с последними стратегиями и принципами ВОЗ.
The technical guidelines and standard management protocols were revised consistent with recent WHO strategies and approaches.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО): Технические инструкции по воздушной перевозке опасных грузов( ICAO 2001); и.
International Civil Aviation Organization(ICAO): Technical Instructions for the Transport of Dangerous Goods by Air; and.

Технические инструкции по безопасности авиаперевозок опасных грузов, опубликованные Международной организацией гражданской авиации( ИКАО);
The Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, published by the International Civil Aviation Organization(ICAO);

Министр здравоохранения получает письма от отдельных активистов и групп, выступающих за запрещение абортов, с требованием отменить технические инструкции.
The Minister of Health has received letters from anti-abortion individuals and groups requesting the abrogation of the Technical Rule.

Технические инструкции по монтажу и демонтажу основных комплектов приведены на упаковках с помощью ссылки QR- кода.
The technical instructions for assembly and disassembly of the main kits are provided on the packaging, in the form of QR coded links.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО): Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов воздушным транспортом, издание 2013- 2014 годов;
International Civil Aviation Organization(ICAO): Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, 2013- 2014 edition;

Технические инструкции( издание 20012002 годов) соответствуют основным требованиям, предусмотренным в одиннадцатом пересмотренном издании Типовых правил ООН.
The Technical Instructions(2001-2002 Edition) comply with the basic requirements in the 11th Revised Edition of the UN Model Regulations.

Исходя из целей ОДВ Группа отобрала 18 основных показателей ОДВ и подготовила общие и технические инструкции, а также типовые таблицы для включения в национальные доклады.
Based on the EFA goals, the Group selected 18 core EFA indicators and developed the general and technical guidelines, together with model tabulations for national reports.

Технические инструкции ВОЗ и другие материалы для санитарного просвещения на сомалийском языке издаются и распространяются в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
WHO technical guidelines and other health education literature in the Somali language are being printed and distributed in collaboration with UNESCO.

Что касается законов и стратегий, то Структура<< ООН- женщины>> подготовила для правительств и других заинтересованных сторон технические инструкции по разработке национальных законов, планов действий и стратегий по борьбе с насилием в отношении женщин.
In the area of laws and policies, UN-Women has provided technical guidance to Governments and other stakeholders for the elaboration of national laws, action plans and policies addressing violence against women.

Технические инструкции содержат весьма всеобъемлющий комплекс требований; они приводят классификацию опасных грузов и содержат их перечень.
The Technical Instructions contain a very comprehensive set of requirements; they provide for the classification of dangerous goods and have a list of them.

WG- IMAF отметила, что Новая Зеландия в настоящее время пересматривает свой« Национальный план действий по сокращению побочного вылова морских птиц в ходе новозеландских промыслов»( НПД- морские птицы), учитывая Технические инструкции ФАО по наилучшей практике для МПД/ НПД- морские птицы.
The Working Group noted that New Zealand is currently revising its‘National Plan of Action to Reduce the Incidental Catch of Seabirds in New Zealand Fisheries'(NPOA-Seabirds) and is taking into account FAO's Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA Seabirds.