Примеры использования Технические комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технические комментарии и/ или обзор предоставили.
Он соответствует подходу, принятому в других документах ЮНСИТРАЛ, в которых излагаются технические комментарии.
It is consistent with the approach taken in other UNCITRAL instruments setting forth technical notes.Технические комментарии являются описательным документом.
The Technical Notes are a descriptive document.Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн.
Technical Notes on Online Dispute Resolution.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои комментариидополнительные комментарииписьменные комментарииэти комментарииследующие комментарииего комментарииновый комментарийобщий комментарийконкретные комментарииподробные комментарии
Больше
На своей сорок девятой сессии в 2016 году ЮНСИТРАЛ доработала и приняла Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн.
UNCITRAL finalized and adopted the Technical Notes on Online Dispute Resolution at its forty-ninth session in 2016.Технические комментарии Регулировка крутящего момента Размеры 01 до 3 Рис. 1, 2 и 6.
Technical Explanations Changing the Torque Sizes 01 to 3 Figs. 1, 2 and 6.Записка Секретариата Правительства Колумбии иСоединенных Штатов Америки представили Секретариату прилагаемые" Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн.
Технические комментарии не способствуют какому-либо виду практики в области УСО как успешному виду практики.
The Technical Notes do not promote any practice of ODR as best practice.С учетом того, что процедурные стили ивиды практики в процедурах УСО значительно разнятся, технические комментарии предназначаются для оказания помощи независимо от структуры или рамок системы УСО.
Given that procedural styles andpractices in ODR proceedings vary widely, the Technical Notes are intended to be of assistance regardless of the structure or framework of an ODR system.Технические комментарии по УСО предназначены для рассмотрения в сочетании с документом A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 137.
The Technical Notes on ODR are intended to be considered in conjunction with A/CN.9/W.G. III/W.P.137.ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа III Делегации Колумбии и Соединенных Штатов представляют нижеследующий документ зала заседаний,содержащий прилагаемые технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн УСО.
Технические комментарии по УСО полностью соответствуют элементам и описанию процедуры УСО, как они изложены в записке Секретариата A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 137.
The Technical Notes on ODR closely follow the elements and description of the ODR process as set forth in the Secretariat Мы также включили дополнительные элементы и описания основных принципов УСО, как они изложены в представлении делегации Израиля( Представление Израиля),A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 138 см. прилагаемые технические комментарии, пункты 12- 18.
We have also included additional elements and descriptions of basic principles of ODR as set forth in the submission of the delegation ofIsrael Submission by Israel, A/CN.9/WG. III/WP.138 see attached Technical Notes paragraphs 12-18.Подробные технические комментарии, предложения и рекомендации в отношении этих текущих отчетов можно найти в отчете о заседании РГШ- 2, в настоящем отчете они не приводятся.
The detailed technical comments, suggestions and recommendations on these progress reports can be found in the NTF-2 report and are not summarised here.Среди прочего, проводившие проверку представители выразили озабоченность по поводу возможных последствий недостаточного укомплектования штатов Канцелярии Омбудсмена,признали важность назначения омбудсменов в различных регионах и представили некоторые технические комментарии в целях дальнейшего улучшения повседневной работы Канцелярии A/ 61/ 524, пункты 79- 82.
Among other observations, the reviewers expressed concern about the possible consequences of insufficient staffing of the Office of the Ombudsman,recognized the importance of assigning Ombudsmen to various regions and provided some technical comments aimed at further improving the daily operations of the Office A/61/524, paras. 79-82.Технические комментарии не устанавливают никаких правовых требований, которые имеют обязательную силу для сторон или любых лиц и/ или субъектов, управляющих процедурами УСО или способствующих им.
The Technical Notes do not impose any legal requirement binding on the parties or any persons and/or entities administering or facilitating an ODR proceeding.Целевой фонд предоставлял технические комментарии грантополучателям, начиная с этапа подготовки предложений, и продолжал оказывать содействие в разработке и выполнении планов грантополучателей по мониторингу и оценке.
The Trust Fund provided technical feedback to grantees, starting in the proposal development phase, and continued its assistance in developing and implementing grantees' monitoring and evaluation plans.Технические комментарии предназначаются для содействия всей совокупности потенциальных участников системы УСО, включая администраторов УСО, платформы УСО, нейтральных лиц и стороны в споре.
The Technical Notes are intended to assist the full range of potential participants in an ODR system, including ODR administrators, ODR platforms, neutrals, and the parties to the dispute.Она представила технические комментарии по программе предупреждения загрязнения Тихого океана, подготовленной Региональной программой по окружающей среде для южной части Тихого океана, и разработала три совместных проекта в сотрудничестве с этой программой.
It provided technical comments on the Pacific Ocean pollution prevention programme prepared by the South Pacific Regional Environment Programme and developed three joint projects with that Programme.Технические комментарии по урегулированию споров в режиме онлайн не имеют обязательной силы и составлены в форме описательного документа, отражающего элементы процедуры урегулирования споров в режиме онлайн.
The Technical Notes on Online Dispute Resolution are non-binding, and take the form of a descriptive document, reflecting elements of an online dispute resolution process.Анализ комментариев Все технические комментарии от RySG и Iron Mountain были учтены техническим персоналом ICANN и по возможности отражены в спецификациях к проекту соглашения о регистрации форм, опубликованного с Руководством для заявителей версии 5.
Analysis of Технические комментарии и/ или обзор подготовили д-р Christopher Gilpin( штаб-квартира ВОЗ), г-н Wayne Van Gemert( штаб-квартира ВОЗ) и члены регионального комитета« Зеленый свет»: д-р Gunta Dravniece( старший консультант, Группа доступа к медицинской помощи, технический отдел, Фонд для борьбы с туберкулезом KNCV) и д-р Эльмира Гурбанова Сотрудничающий центр ВОЗ по профилактике и контролю туберкулеза в пенитенциарной системе, Азербайджан.
Technical inputs and/or review were provided by Dr Christopher Gilpin(WHO headquarters), Mr Wayne Van Gemert(WHO headquarters) and regional Green Light Committee members Dr Gunta Dravniece(Senior Consultant, Access to Care Team, Technical Division, KNCV Tuberculosis Foundation) and Dr Elmira Gurbanova WHO Collaborating Centre on Prevention and Control of Tuberculosis in the Penitentiary System, Azerbaijan.Он основывается на нашем предложении о разработке технических комментариев по УСО, которое получило широкую поддержку на сессии Комиссии.
It builds on our proposal for drafting technical notes on ODR that received broad support at the Commission session.Сноски, содержащиеся в технических комментариях, как правило, имеют перекрестные ссылки на соответствующие пункты записки Секретариата, из которых они взяты.
The Этот последний документ выходил за рамки технических комментариев и, как сообщила Комиссия Генеральному секретарю в своем восьмом докладе( 1 декабря 2002 года-- 21 февраля 2003 года), содержал.
The latter went beyond the scope of technical comment and contained, as reported by the Commission in its Eighth Report(1 December 2002-21 February 2003) to the Secretary-General.Соответственно, использование технических комментариев не подразумевает какого-либо изменения любых правил УСО, которые стороны могли выбрать1.
Accordingly, Высказанное ВВФ предложение о создании природного заповедника не является достаточно проработанным для дальнейших научных и технических комментариев Группы.
The present WWF proposal for a nature reserve is not sufficiently developed for further scientific or technical comment by the Panel.При изложении всеобъемлющего предложения в отношении технических комментариев по УСО мы учитываем решение Комиссии предоставить Рабочей группе III одногодичный срок( две сессии Рабочей группы) для завершения ее работы.
In setting forth a comprehensive proposal for Technical Notes on ODR, we are mindful of the decision of the Commission to give Working Group III a time limit of one year(two Working Group sessions) to complete its work.Цель технических комментариев заключается в содействии разработке УСО в качестве формы урегулирования споров путем оказания участникам системы урегулирования споров в режиме онлайн( УСО) помощи в проведении процедур УСО.
