ТЕХНИЧЕСКИМ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• technical secretariat

Примеры использования Техническим секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосекторный рабочий комитет может поддерживаться Техническим Секретариатом.
The multisectoral working committee may be supported by a Technical Secretariat.

Новая Зеландия тесно сотрудничает с Временным техническим секретариатом( ВТС) в Вене по проблемам ДВЗЯИ.
New Zealand works closely with the Provisional Technical Secretariat(PTS) in Vienna on CTBT issues.

Любые другие объекты, установки и материалы, определенные Техническим секретариатом.
Any other facilities or materials as determined by the Technical Secretariat.

Новая Зеландия тесно сотрудничает с Временным техническим секретариатом( ВТС) в Вене по вопросам, касающимся Договора.
New Zealand works closely with the Provisional Technical Secretariat in Vienna on issues relating to the Treaty.

Ее объекты и данные будут калиброваться и сертифицироваться Техническим секретариатом.
Its facilities and data will be calibrated and certified by the Technical Secretariat.

ЮНЕП тесно сотрудничает с техническим секретариатом КАМРЕ в определении и выполнении приоритетных задач региона.
UNEP works closely with the CAMRE technical secretariat in the development and implementation of the priorities of the region.

A Информация, подготовленная и обновленная Техническим секретариатом Комиссии.
A Statistical data prepared and updated by the Committee's technical secretariat.

С этой целью мы предпринимаем сейчас все необходимые меры по достижению договоренностей с Временным техническим секретариатом.
To this end it is now making all necessary arrangements with the Provisional Technical Secretariat.

C Статистическая информация, подготовленная и обновленная Техническим секретариатом Комиссии.
C Statistical data prepared and updated by the Committee's technical secretariat.

Они призвали соответствующие страны тесно взаимодействовать с координационной платформой и ее техническим секретариатом.
They encouraged the countries concerned to work closely with the coordination platform and its technical secretariat.

Государство- участник сотрудничает с Техническим секретариатом в создании новой станции мониторинга на согласуемой площадке.
A State Party shall cooperate with the Technical Secretariat to establish a new monitoring station at a site to be agreed upon.

Это стало возможным благодаря нашему очень тесному сотрудничеству с Техническим секретариатом ОЗХО.
This has been possible, because we are working in very close collaboration with the Technical Secretariat of the OPCW.

Мы надеемся на то, что Агентство будет тесно сотрудничать с временным техническим секретариатом, который в скором времени должен быть создан в Вене.
We expect that the Agency will work closely with the provisional technical secretariat soon to be established in Vienna.

Это дань признательности работе, проделанной Подготовительным комитетом в связи с Договором и его Временным техническим секретариатом.
This is a tribute to the work done by the Treaty's Preparatory Commission and its Provisional Technical Secretariat.

Правительство создало Высший совет по водным ресурсам, наделенный техническим секретариатом, с целью улучшения планирования в водном секторе.
The Government has established the High Council for Water, supported by a technical secretariat, in order to improve the water sector planning.

Каждое государство- участник обязуется предоставлять данные спутниковых изображений на условиях, согласуемых с Техническим секретариатом.
Each State Party undertakes to make satellite image data available on terms to be agreed with the Technical Secretariat.

В настоящее время Китай в сотрудничестве с Временным техническим секретариатом ведет подготовку к аттестации станций, строительство которых уже завершено.
At present, China is working with the Provisional Technical Secretariat to prepare for the certification of the stations already completed.

В последние годы Китай продолжал организовывать семинары и учебные курсы, действуя в сотрудничестве с Временным техническим секретариатом.
In recent years, China has continued to host seminars and training courses in cooperation with the Provisional Technical Secretariat.

B Информация, подготовленная и обновленная Техническим секретариатом Комиссии, созданной в соответствии с Законом№ 26329 7 июня 1994 года.
B Statistical data prepared and updated by the technical secretariat of the Committee, which was set up by Act No. 26329 7 June 1994.

На этих семинарах предоставлялась информация о передовом опыте и возможностях для налаживания сотрудничества с Техническим секретариатом Организации.
The workshops provided information on best practices and an opportunity to interact with the Organization's technical secretariat.

Процедуры, используемые Техническим секретариатом, соответствуют процедурам, изложенным в Оперативном руководстве по обработке спутниковых изображений.
The procedures to be used by the Technical Secretariat shall be those laid down in the Operational Manual for Satellite Data Processing.

Франция поддерживала постоянное сотрудничество с Временным техническим секретариатом в целях содействия ратификации Договора всеми африканскими и франкоязычными странами.
France maintained continuous cooperation with the Provisional Technical Secretariat to facilitate ratifications by African and francophone countries.

Эти станции координируются Техническим секретариатом и представляют данные в соответствии с согласованными процедурами в Международный центр данных.
These stations shall be coordinated by the Technical Secretariat and provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre.

Одобряет соглашения или договоренности, касающиеся осуществления деятельности по контролю и разрабатываемые Техническим секретариатом на основе переговоров с государствами- участниками.
Approve agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities, negotiated by the Technical Secretariat with States Parties.

Проверка досье, подготавливаемых техническим секретариатом который будет сформирован по согласованию с правительством Союза Коморских Островов.
Scrutiny of files prepared by the technical secretariat(to be formed in consultation with the government of the Union of the Comoros);

С момента открытия Первого Конкурса проектных предложений Программы приграничного сотрудничества Литва- Россия 2014- 2020 Совместным Техническим Секретариатом было организовано 7 мероприятий в обеих странах.
From the opening of the 1st Call for Proposals of the Lithuania-Russia Cross-border Cooperation Programme 2014-2020 the Joint technical secretariat organised 7 promotional events in both countries.

Из почти 700 инспекций, проведенных Техническим секретариатом после вступления Конвенции в силу, более 40 были осуществлены в Индии.
Of the nearly 700 inspections that have been carried out, more than 40 have been conducted in India by the Technical Secretariat since the Convention's entry into force.

Техническим секретариатом Организации по запрещению химического оружия, который оказал юридическую помощь в ходе подготовки законопроекта об осуществлении Конвенции по химическому оружию;
The technical secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which provided legal assistance on the drafting of a law on the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Работа по популяризации и реализации стратегии, спонсируемая Техническим секретариатом Комитета по искоренению детского труда, ведется во всех департаментах страны.
The strategy has been disseminated and implemented in all departments with the support of the technical secretariat of the Committee on the Eradication of Child Labour.

Подпрограмма стала техническим секретариатом по вопросам науки, техники и инновационной деятельности в регионе в соответствии с мандатами, предоставленными государствами- членами.
The subprogramme became the technical secretariat for science, technology and innovation in the region in accordance with mandates from Member States.