ТЕХНИЧЕСКИХ ОГРАНИЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• technical limitations
• technical constraints
• technical limits
• technical limitation
• technological limitations

Примеры использования Технических ограничений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения были сделаны из-за технических ограничений PlayStation.
The changes were done in response to the technical limitations of the PlayStation.

Из-за технических ограничений обновления не могут быть выпущены одновременно.
Due to a technical limitation the updates cannot be released synchronously.

Свяжитесь с нами для получения полнофункциональной 15- дневной лицензии без технических ограничений.
Contact us for a 15-day full featured evaluation license with no technical limitations.

Из-за технических ограничений оказалось невозможно начать использовать эту систему на более раннем этапе.
The system could not be deployed earlier owing to technical limitations.

Для таких анкет тип XLS не предлагается изначально, по причине технических ограничений.
For such questionnaires, the XLS type is not offered initially for the reason of technical restrictions.

Из-за некоторых технических ограничений, эти письма иногда не доступны в URL, например.
Because of certain technical restrictions, these letters are sometimes not available in URLs for example.

Надо отметить, что при организации вычислительного процесса для решения задачи выявляется ряд технических ограничений.
Note that a number of technical limitations will occur in the process of problem solution.

Из-за технических ограничений Game Boy Advance озвучивание было сведено к минимуму.
Due to the technological limitations of the Game Boy Advance cartridge size, voice acting was kept to a minimum.

В качестве конкретных технических ограничений систем ИС, наиболее важных с точки зрения охраны ТВК.
The following have been suggested as specific, technical limitations of the IP systems most relevant to TCEs.

Обозреватель Game Informer Тим Тьюри счел игру пострадавшей от технических ограничений, но отметил качество звука.
Game Informer's Tim Turi felt that it was held back by its technical limitations but praised its sound quality.

Наиболее серьезным среди технических ограничений является отсутствие международно признанных стандартов и определений.
Among the technical constraints, the lack of internationally accepted standards and definitions ranks highest.

Из-за технических ограничений игровой мир не может прокручиваться попикельно, прокрутка происходит только сдвигом на« блок» размером 8х8 пикселей.
Due to technical limitations the game world scrolls by shifting 8x8"blocks" rather than individual pixels.

Древесина и древесная продукция считаются высокотехнологичными материалами, которые практически не имеют технических ограничений в сферах их применения.
Wood and wood-based products are regarded as high-tech materials with almost no technical barriers to their application.

Из-за технических ограничений в архивных сценариях Debian данное обновление не может быть выпущено одновременно с обновлением стабильного выпуска.
Due to a technical limitation in the Debian archive scripts this update cannot be released synchronously with the stable update.

Однако в развивающихся странах из-за бюджетных, финансовых и технических ограничений развитие инфраструктуры превращается в серьезную проблему.
In developing countries, however, budgetary, financial and technical constraints make infrastructure development a major challenge.

Все будет объявлено свободным для использования, но в пределах понимания естественных и технических ограничений, и уважения к итоговому общему благу.
Everything will be declared free to use, but within an understanding of natural and technical limits, and respect for the combined common good.

Если раньше некоторые кадры были невозможны ввиду технических ограничений, то сегодня режиссеры могут снимать так, как всегда мечтали.
If previously some shots were impossible to make due to the technical limitations, now filmmakers are free to shoot the scenes they could only dream about earlier.

Из-за технических ограничений сценариев управления архивами исправление для предыдущего стабильного выпуска( sarge) будет задержано на несколько дней.
Due to a technical limitation of the archive management scripts, the fix for the old stable distribution(sarge) needs to be postponed by a few days.

Кроме того, этот план осуществления должен предусматривать реалистичные и достижимые цели с учетом нынешних финансовых и технических ограничений.
Furthermore, this implementation plan should contain realistic and achievable goals, taking the current financial and technical constraints into consideration.

Из-за технических ограничений ПО архива Debian обновление предыдущего стабильного выпуска не может быть выпущено одновременно с обновлением для стабильного выпуска.
Due to technical limitations of the Debian archive software, the oldstable update cannot be released synchronously with the stable update.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что из-за технических ограничений, количество лицензий связанных с серийным номером нельзя изменить до истечения установленного срока.
Please note that due to technical limitations the number of licenses linked to one serial number cannot be changed within the defined term.

Из-за технических ограничений в сценариях управления архивами Debian обновление для предыдущего стабильного выпуска( etch) пока не может быть выпущено.
Due to a technical limitation in the Debian archive management scripts the update for the old stable distribution(etch) cannot be released synchronously.

Если данное минимальное требование не может быть выполнено в силу технических ограничений, организации могут рассмотреть альтернативные решения« эквивалентной надежности».
For cases where this minimum cannot be met due to technical limitations, entities can use“equivalent strength” to evaluate their alternative.

Согласно версии, опубликованной на официальном сайте Netflix, пользователи iOS больше не смогут воспроизводить контент через AirPlay, из-за технических ограничений.
According to a release released on Netflix's official website, iOS users will no longer be able to play content through AirPlay, due to technical limitations.

К счастью, нет никаких технических ограничений на имена узлов в I2P, но адресная книга накладывает некоторые ограничения на имена узлов, импортированные из подписок.
While there are hopefully not any technical limitations within I2P on host names, the addressbook enforces several restrictions on host names imported from subscriptions.

Если драгоценные металлы восстанавливаются достаточно хорошо, то такие металлы, как, например, тантал, извлекаются с небольшим выходом из-за технических ограничений.
If precious metals are recovered sufficiently well, some metals such as, for example, tantalum, are extracted with low yield because of technical limitations.

Результаты взятия и анализа даже большого числа проб могут дать лишь ограниченные результаты вследствие технических ограничений методов анализа, которые применялись в то или иное время.
Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.

Целевой группе было сообщено, что вследствие имеющихся в настоящее время технических ограничений и финансовых последствий организация видеоконференций не будет целесообразной в ближайшем будущем.
The task force was informed that, owing to current technical limitations and financial implications, videoconferencing would not be feasible in the near future.

Технические ограничения Данный прибор изготовлен для использования исключительно в рамках технических ограничений, указанных на паспортной табличке и в технических данных.
Technical limits The device was constructed solely for use within the technical limits indicated on the nameplate and in the technical data.

Из-за технических ограничений в сценариях управления архивом Debian данное обновление для предыдущего стабильного выпуска( etch) не может быть выпущено одновременно с обновлением для стабильного выпуска.
Due to a technical limitation in the Debian archive management scripts the update for the old stable distribution(etch) cannot be released synchronously.