Примеры использования Технических осмотрах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соглашение о периодических технических осмотрах.
Статус Соглашения о технических осмотрах 1997 года.
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.Соглашение о периодических технических осмотрах.
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections 85.Правовой документ о технических осмотрах авто- транспортных средств.
Legal instrument on technical inspections of road vehicles.Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года.
Agreement on periodical technical inspections.Рабочая группа заслушала информацию о статусе Соглашения о технических осмотрах от 1997 года.
The Working Party was informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 51 и 52.
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 51 and 52.Рабочая группа была также проинформирована о статусе Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
The Working Party was also informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года( пункт 10 d) iii повестки дня.
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections Agenda item 10(d)iii.Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах.
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections.XIV. Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах- Предписание№ 2 пункт 13 повестки дня.
XIV. 1997 Agreement on periodical technical inspections-Rule No. 2 agenda item 13.Дорожная карта" для обновления предписаний ООН, прилагаемых к Соглашению 1997 года о периодических технических осмотрах см. пункт 73.
Roadmap for the update of UN Rules annexed to the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections see paragraph 73.Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах- Предписание№ 2 ООН.
Agreement on periodical technical inspections- UN Rule No. 2.Рекомендации о периодических технических осмотрах рельсовых транспортных средств, летательных аппаратов и судов.
Recommendations on periodic technical inspections of rail vehicles, aircraft and vessels.Проблемы, касающиеся Соглашения о периодических технических осмотрах, и предложения по их урегулированию.
Problems concerning the Agreement on Periodical Technical Inspections and proposals for their solution ETRTO.Германия и Швейцария согласились принять ее при условии вступления в силу Соглашения о периодических технических осмотрах 1997 года.
Germany and Switzerland conditioned their acceptance by the entry into force of the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections.Предписание, введенное на основании Соглашения о периодических технических осмотрах 1997 года, получает обозначение ECE/ RCTE/ CONF./ 4/ Add.
A Rule established under the 1997 Agreement on Periodical Technical inspections shall become: ECE/RCTE/CONF. /4/Add.В настоящее время в сферу компетенции Всемирного форума WP. 29 входят три соглашения: Соглашение 1958 года, Глобальное соглашение 1998 года иСоглашение о периодических технических осмотрах 1997 года.
WP.29 currently administers three Agreements: the 1958 Agreement, the 1998 Global Agreement andthe 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections.Определения влияния дефектов, обнаруженных при технических осмотрах и лабораторных испытаниях боеприпасов, на их боевую пригодность.
Determine the impact of defects discovered during technical inspections and laboratory testing of munitions on their operational utility.В воспроизводимом ниже тексте предлагаются возможные пути развития Соглашения 1997 года о периодических технических осмотрах транспортных средств, находящихся в эксплуатации.
The proposal reproduced below suggests possible developments for the 1997 Agreement on periodical technical inspections of vehicles in use.Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что Рабочая группа одобрила в принципеположения нового приложения 8 к Конвенции, касающегося облегчения процедур пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок, включая два технических добавления о международных технических осмотрах и весовых сертификатах транспортного средства TRANS/ WP. 30/ 2001/ 16.
The Committee may wish to take note thatthe Working Party approved, in principle, the provisions of a new Annex 8 to the Convention on the facilitation of border crossing procedures for international road transport including two Семинары по правилам ООН по безопасности транспортных средств и о периодических технических осмотрах транспортных средств с учетом соглашений ЕЭК ООН Соглашение 1997 года.
Seminars on UN Regulations on vehicle safety and on periodical technical inspection of vehicles in view of accession of SPECA countries to UNECE Agreements 1997 Agreement.Комитет настоятельно призвал 17 стран( Австрию, Бельгию, Германию, Грецию, Грузию, Данию, Ирландию, Испанию, Италию, Кипр, Португалию, Словакию, Соединенное Королевство, Францию, Чешскую Республику, Швейцарию и Швецию),которые подписали Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах зарегистрированных транспортных средств, ускорить свои национальные процедуры ратификации.
The Committee urged the 17 countries(Austria; Belgium; Cyprus; Czech Republic; Denmark; France; Georgia; Germany; Greece; Ireland; Italy; Portugal; Slovakia Spain; Sweden; Switzerland and United Kingdom)that are signatories to the 1997 Agreement on periodical technical inspection of registered vehicles to speed up their national ratification procedures.Комитет предложил 17 странам, подписавшим Соглашение о периодических технических осмотрах транспортных средств 1997 года( Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Португалия, Словакия, Соединенное Королевство, Франция, Чешская Республика, Швейцария и Швеция), ускорить их процедуры ратификации и предложил ЕС рассмотреть возможность присоединения к этому Соглашению.
The Committee invited the 17 signatory countries to the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspection of Vehicles(Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom and Slovakia) to speed up their ratification procedures and invited the EU to consider acceding to this Agreement.Подготовительный комитет по проведению Региональной конференции ЕЭК по транспорту и окружающей среде, которая должна состояться в Вене в ноябре 1997 года, готовит декларацию, совместную программу действий, атакже правовой документ по вопросу о периодических технических осмотрах автотранспортных средств и поправках к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года в целях введения строгих экологических стандартов в отношении тяжелых коммерческих автотранспортных средств, используемых в рамках международных перевозок.
The Preparatory Committee for the ECE Regional Conference on Transport and Environment, to be held at Vienna in November 1997, is preparing a declaration,a joint programme of action and a legal instrument on periodic technical inspection of motor vehicles and amendments to the 1968 Vienna Convention on Road Traffic so as to introduce strict environmental standards for heavy commercial vehicles used in international transport.Наличие периодических технических осмотров.
Periodic technical inspection.Периодических технических осмотров.
Periodical technical inspections.Глава 9. 1- Технический осмотр транспортных средств официально утвержденного типа.
Chapter 9.1- Technical inspection for type-approved vehicles.Касающиеся периодических технических осмотров колесных.
Technical Inspections of Wheeled Vehicles with.
