ТЕХНИЧЕСКИХ СТАНДАРТАХ на Английском - Английский перевод

• technical standards

Примеры использования Технических стандартах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормы в отношении точности предусмотрены в технических стандартах.
Regulations on precision in technical standards.

Потребность в методологических и технических стандартах в странах, готовящихся к вступлению в ЕС;
The need for methodological and technical standards in the pre-accession countries;

Отвечает основным требованиям, заложенным в соответствующих международных и национальных технических стандартах.
Consistent with requirements laid down in relevant international and national technical standards.

На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА отметил, что был подготовлен документ о возможных технических стандартах, который был направлен Сторонам для замечаний.
The SBSTA, at its sixteenth session, noted that a paper had been prepared on possible technical standards for comments by Parties.

В качестве конкретного примера можно отметить, что различия в национальных технических стандартах, предписаниях и механизмах оценки соответствия создают серьезные препятствия в сфере торговли.
As a concrete example, differences in national technical standards, regulations and conformity assessment mechanisms create major.

Необходимо разработать правила таким образом, чтобы положения о требованиях, квалификационных процедурах, лицензиях и технических стандартах не являлись барьерами в торговле.
Disciplines need to be formulated in such a way that provisions on requirements, qualification procedures, licenses and technical standards do not constitute barriers to trade.

Кроме того, она собирает и публикует информацию о нормативных положениях и технических стандартах, действующих в различных юрисдикциях, а также о передовой практике в области надзора за рынками.
It also collects and publishes regulations and technical standards of various jurisdictions, as well as best practices on market surveillance.

Материалы должны быть устойчивыми к хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под напряжением в соответствии с требованиями, указанными в технических стандартах проектирования и изготовления.
The materials shall be resistant to brittle fracture and to stress corrosion cracking as indicated in the design and construction technical standards.

Цанне Монтенегро как обработчик данных, заботится о самых высоких организационных и технических стандартах защиты данных и проводит соответствующие меры для применения принципов защиты данных.
Canne Montenegro, as data handler takes care on highest organizational and technical standards of data protection and conducts appropriate measures for application of data protection principles.

В результате предлагаемая система была разработана на несогласованной основе и не было четко указано, основаны ли запросы на материалы и оборудование на объективных технических стандартах.
As a result, the proposed system had been formulated on a piecemeal basis and it had not been made clear whether the requests for material and equipment were based on objective technical standards.

Необходимо разработать правила таким образом, чтобы положения о требованиях, процедурах определения квалификации, лицензиях и технических стандартах не выступали неоправданными барьерами в торговле.
Disciplines need to be formulated in such a way that provisions on requirements, qualification procedures, licenses and technical standards must not constitute unnecessary barriers to trade.

Комитет также отмечает, что в докладе отсутствует информация о статистике рабочей нагрузки, а также о том, в какой мере запросы на материалы и оборудование основаны на объективных технических стандартах.
The Committee also observes that the report lacks information on workload statistics and the extent to which requests for material and equipment have been based on objective technical standards.

Эта деятельность охватывала подготовку и пересмотр документа о технических стандартах для реестров, организацию предсессионных консультаций и содействие проведению консультаций по реестрам.
These activities encompassed the preparation and revision of a paper on technical standards for registries, the organization of pre-sessional consultations, and the facilitation of consultations on registries.

Кроме того, в ходе этого интерактивного мероприятия будет продемонстрирована способность МРЖО автоматически выполнять основные проверки, определенные в технических стандартах для обмена данными между системами реестров.
In addition, this interactive exercise will demonstrate the capacity of the ITL to automatically perform the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry systems.

Любые существенные изменения в технических стандартах и руководстве по информационному наполнению вносятся в ходе руководимого организациями- спонсорами открытого процесса консультаций, о котором объявляется на веб- сайте ОСДМ.
Any major change in technical standards and content-oriented guidelines is carried out through an open consultation process announced on the SDMX website and carried forward by the sponsor organizations.

Кроме того, это второе интерактивное мероприятие продемонстрирует, в частности, способность МРЖО автоматически проводить ключевые проверки, указанные в технических стандартах для обмена данными между системами реестров.
In addition, this second interactive exercise will demonstrate, inter alia, the ability of the ITL to automatically perform the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry systems.

Сосуды под давлением и их затворы должны изготавливаться из материалов, указанных в технических стандартах проектирования и изготовления и в применимых инструкциях по упаковке веществ, предназначенных для перевозки в сосудах под давлением.
Pressure receptacles and their closures shall be made of the materials specified in the design and construction technical standards and the applicable packing instruction for the substances intended for transport in the pressure receptacle.

Большинство ЭМК носят национальный характер, и международный обмен медицинскими записями может представлять собой сложный вопрос для разрешения вследствие различий в языках, культуре, финансовых механизмах, технических стандартах и организации медицинских услуг.
Most EHRs are national, and international sharing of health records can be a complex issue to solve due to differences in language, culture, financial mechanisms, technical standards and how health services are organized.

Соглашение о глобальных технических стандартах призвано устранить эти нетарифные барьеры посредством создания форума, в рамках которого все подписавшие Соглашение стороны могут обсуждать различия в правилах и сотрудничать в деле выработки единообразных глобальных стандартов..
The Agreement on Global Technical Standards seeks to eliminate these non-tariff barriers by providing a forum in which its signatories can discuss differences in regulations and work together to achieve uniform global standards..

Участники пришли к общему выводу о том, что сам принцип и критерии эффективности следует разработать на совещаниях технических групп WP. 15, а полученные результаты следует затем представить рабочим группам по стандартам ЕКС для полного и детального учета в технических стандартах.
The general conclusion was that the principle and performance criteria should be developed in WP.15 technical group meetings and that these results should be presented to working groups on CEN-standards for full detailed development in the technical standards.

В решении 24/ CP. 8 о технических стандартах для обмена данными между системами реестров согласно Киотскому протоколу содержится просьба к секретариату провести работу над функциональными и техническими характеристиками технических стандартов..
Based on decision 24/CP.8 on technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol, the secretariat was requested to undertake work relating to the functional and technical specifications of the technical standards..

Группа экспертов по рассмотрению проводит тщательное и всеобъемлющее рассмотрение национального реестра каждой Стороны, включенной в приложение I. Рассмотрение национального реестра должно охватывать степень, в которой были соблюдены требования к реестру, содержащиеся в приложении к решению 13/ СМР. 1, в приложении к решению 5/ СМР. 1 и в принятых КС/ СС технических стандартах в области обмена данными между системами реестров.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. The review of the national registry should cover the extent to which the registry requirements contained in the annex to decision 13/CMP.1, the annex to decision 5/CMP.1 and the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP have been adhered to.

Администратор МРЖО провел, в соответствии с просьбой, высказанной КС/ СС на ее четвертой сессии, интерактивную проверку в ходе тридцатой сессии ВОО, в ходе которой было продемонстрировано совместное функционирование МРЖО с другими системами реестров, включая реестр механизма чистого развития( МЧР), и полное соответствие МРЖО решениям по этому вопросу, включая основные проверки, определенные в технических стандартах обмена данными между системами реестров СОД.
The ITL administrator conducted the interactive exercise during the thirtieth session of the SBI, as requested by the CMP at its fourth session, demonstrating how the ITL functions with other registry systems, including the registry of the clean development mechanism(CDM), and demonstrating the full conformity of the ITL with relevant decisions, including the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry systems DES.

Группа экспертов по рассмотрению проводит тщательное и всеобъемлющее рассмотрение национального реестра каждой Стороны, включенной в приложение I. Рассмотрение национального реестра должно охватывать степень, в которой были соблюдены требования к реестру, содержащиеся в приложении к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств), в приложении к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР) и в принятых КС/ СС технических стандартах в области обмена данными между системами реестров.
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. The review of the national registry should cover the extent to which the registry requirements contained in the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts), the annex to decision -/CMP.1(Afforestation and reforestation project activities under the CDM) and the technical standards for data exchange between registry systems adopted by the COP/MOP have been adhered to.

Других технических стандартов( например, упаковки и маркировки), а также.
Other technical standards(e.g. packaging and labelling); and.

Исполнение законодательных требований, технических стандартов и других постановлений во всех сферах деятельности.
Fulfilling legal and technical standards, as well as other regulations in all areas of functioning.

Применение технических стандартов.
Technical standards implementation.

Бразильская ассоциация технических стандартов ABNT.
Brazilian association of technical standards abnt.

Поощрять использование профессиональных и технических стандартов в картографии и ГИС.
To promote the use of professional and technical standards in cartography and GIS.

Соблюдение национальных технических стандартов, когда это применимо;
Meeting national technical standards, where applicable;