ТЕХНИЧЕСКОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• technical body
• technical organ
• technical entity
• technical authority

Примеры использования Технического органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Агентство НЕПАД выступает в качестве технического органа Африканского союза.
The NEPAD Agency now serves as the technical body of the African Union.

Правила голосования, по которым проект принимается большинством, также ослабляют идею технического органа.
The voting rules, requiring a majority for adopting a draft, also weaken the idea of technical authority.

В этой связи важно сохранить за КМГС ее функции независимого технического органа, обслуживающего всю систему.
The role of ICSC as an independent technical body serving the entire system must be maintained.

Помимо комитетов Конференция учреждает Технический форум в качестве своего технического органа.
In addition to the committees, the Conference shall establish a Technical Forum as a technical body of the Conference.

На первом этапе в качестве главного технического органа МАКН создавался бы Центр обработки и интерпретации космических изображений.
At the first stage a Space Image Processing and International Centre would be created as the main technical organ of ISpMA.

Председатель ККСАМС сказал, что, по мнению ККСАМС, Комиссия отошла от предусмотренной в ее статуте роли технического органа.
The President of CCISUA said that CCISUA considered that the Commission had abdicated its statutory role as a technical body.

В последние годы наблюдалась тенденция к изменению характера Комиссии, которая из технического органа все более превращается в орган политический.
In recent years, the trend had been for the Commission to move from a technical entity towards a more political one.

Поскольку КМГС не выполнила своей роли независимого технического органа, она надеется, что Генеральная Ассамблея возьмет на себя инициативу в изменении компаратора.
Since ICSC had failed to live up to its role as an independent technical body, she hoped that the General Assembly would take the initiative in changing the comparator.

Технические замечания должны обсуждаться на уровне технического органа, а не на уровне регулирующего органа..
The technical comments have to be discussed at the level of the technical body and not within a regulating body..

Некоторые рекомендации имеют последствия для статута Комиссии, которая была учреждена Генеральной Ассамблеей в качестве независимого и беспристрастного технического органа.
A few recommendations impact on the Statute of the Commission, which has been established by the General Assembly as an independent and impartial technical body.

Сознавая отсутствие какого-либо широкого представительного технического органа высокого уровня, который в настоящее время выполнял бы эту функцию.
Conscious of the absence of any widely representative top-level technological body that currently fills this function with respect to mining and materials.

В настоящее время технологии дистанционного зондирования/ ГИС начинают применяться в секторе частного лесного хозяйства при содействии PROMABOSQUE- технического органа Ассоциации лесных хозяйств.
The private forestry sector is also entering the remote sensing/GIS sector with PROMABOSQUE, a technical body of the Forestry Association.

Учреждение Координационно- планового агентства по НЕПАД( КПАН) в качестве технического органа Африканского союза вместо Секретариата НЕПАД со следующим мандатом.
The establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NPCA) as a technical body of the African Union in replacement of the NEPAD Secretariat with the mandate to.

Финансовый комитет в качестве технического органа весьма подробно изучил бюджет, приняв решения относительно того, какие его элементы согласуются с программой деятельности Органа..
The Finance Committee, as a technical body, had studied the budget in great detail in deciding which parts of it were consistent with the Authority's programme of activities.

Именно во время аналогичных финансовых трудностей Ассамблея учредила Комиссию в качестве технического органа и уполномочила ее принимать решения, касающиеся общей системы.
It was during a time of similar financial turmoil that the Assembly had established the Commission as a technical body and empowered it to take decisions concerning the common system.

Например, африканские страны взаимодействовали друг с другом в рамках технического органа Африканского союза" Новое партнерство в интересах развития Африки" в целях разработки стратегии в области НТИ.
African countries, for example, have worked together through the New Partnership for Africa's Development, a technical body of the African Union, to develop STI strategy.

В частности, делегации приняли к сведению создание Агентства НЕПАД по планированию и координации в качестве технического органа Африканского союза, заменившего секретариат НЕПАД.
In particular, delegations took note of the establishment of the NEPAD Planning and Coordination Agency as the technical body of the African Union replacing the NEPAD secretariat.

К тому же речь идет о механизмах, созданных Комиссией по правам человека, технического органа Экономического и Социального Совета, который не имеет средств для выполнения своих решений.
Moreover, these mechanisms were established by the Commission on Human Rights, a technical organ of the Economic and Social Council which does not have the means to implement its decisions.

В этой связи они приветствовали создание Агентства НЕПАД по планированию и координации( Агентство НЕПАД) в качестве технического органа Африканского союза, призванного заменить секретариат НЕПАД.
In this context, they welcomed the establishment of the NEPAD Planning and Coordinating Agency(NEPAD Agency) as a technical body of the AU to replace the NEPAD Secretariat.

Комитету не следует пытаться предугадывать действия технического органа, принявшего эти решения, а следует исходить из того понимания, что все подобные рекомендации будут рассматриваться аналогичным образом.
The Committee should not attempt to second-guess the technical body which had taken those actions, on the understanding that all like recommendations would be treated in like manner.

Экономический и Социальный Совет предложил Статистической комиссии в качестве авторитетного технического органа представить рекомендации по ограниченному перечню показателей выполнения решения конференций.
The Economic and Social Council invited the Statistical Commission, as its authoritative technical body, to make recommendations regarding a limited list of conference indicators.

Гн Рено( Бразилия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа высоко оценивает работу Комитета по взносам в его качестве независимого технического органа Генеральной Ассамблеи.
Mr. Renault(Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group acknowledged the work of the Committee on Contributions in its capacity as an independent technical organ of the General Assembly.

Выступает в качестве специализированного технического органа для соответствующих соглашений, заключенных под эгидой Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Serve as the specialised technical body for the relevant Agreements established under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee.

Приветствует также инкорпорацию Нового партнерства в структуры и процессы Африканского союза и создание им Агентства по планированию и координации как технического органа Африканского союза;
Also welcomes the integration of the New Partnership into the African Union structures and processes and the establishment of its Planning and Coordinating Agency as a technical body of the African Union;

Группа признает ценность МАГАТЭ как независимого технического органа, который-- в поддержку выполнения других статей ДНЯО-- мог бы привлекаться для наблюдения за добровольными усилиями в области ядерного разоружения или для их удостоверения.
The Group recognizes the value of the IAEA as an independent, technical authority, which-- in support of other articles of the NPT-- could be called upon to oversee or affirm voluntary nuclear disarmament efforts.

В этой связи секретариат КБОООН подписал с секретариатом Карибского сообщества( КАРИКОМ) МоВ относительно функционирования этого процесса, который предусматривает выполнение секретариатом КАРИКОМ функций технического органа.
To this end, the UNCCD secretariat signed a MOU with the Caribbean Community(CARICOM) secretariat for the functioning of this process, with CARICOM acting as the technical body.

Была создана Национальная система пресечения и предупреждения насилия в отношении женщин и насилия в семье, включая учреждение политического и технического органа для обеспечения надлежащего функционирования Системы.
The National Response and Prevention System on Violence against Women and Intra-Family Violence was created, which included the establishment of both a political and a technical body to ensure the System functions properly.

Национальный институт по вопросам миграции( ИНМ) выполняет функции независимого технического органа министерства внутренних дел, который занимается вопросами планирования, осуществления, контроля, надзора и оценки деятельности миграционных служб.
The National Institute for Migration is a decentralized technical body of the Ministry of the Interior. It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services.

Кроме того, есть основания считать, что некоторые вопросы не могут быть решены без получения дальнейших руководящих указаний от Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и/ или какоголибо технического органа по проблематике УХУ.
In addition, it is questionable whether some issues can be resolved without further guidance from the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and/or a technical body on CCS.

Кроме того, поскольку Комитет рассматривается в качестве технического органа пленарных заседаний Ассамблеи, голосование, которое может помешать принятию решения на пленарном заседании по такому важному вопросу, может иметь негативные последствия.
Furthermore, since the Committee was viewed as the technical branch of the plenary Assembly, a vote which might prevent the plenary from taking a decision on such an important matter would have negative consequences.