ТЕХНИЧЕСКОГО ОСНАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical equipment
• technical facilities
• technical provision
• for technically equipping
• technical equipping

Примеры использования Технического оснащения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прайс-лист технического оснащения( на целый день) Примеры.
Price list of technical equipment(whole day rental) Examples.

Компания ведет работу по модернизации технического оснащения воздушных судов.
Aeroflot is working to modernize the technical fit-out of its aircraft.

Правила технического оснащения и строительства автодорожных туннелей.
Regulation on technical outfit and road tunnel construction.

Сотрудники офиса помогли им разработать свой проект технического оснащения.
The office staff helped them to work out a project of technical equipment.

Улучшение обеспеченности ресурсами и технического оснащения сектора здравоохранения;
Improving resources and technical facilities of the health sector;

Он зависит от протяженности участка, его коммерческой ценности и технического оснащения.
This fee depends on the length of the section, its commercial value and its technical facilities.

Вадим Наговицын- инженер разработка технического оснащения станции.
Vadim Nagovitsyn, engineer development of technical equipment of the station.

На сегодняшний день уровень технического оснащения Вооруженных Сил существенно вырос.
To date, the level of technical equipment of the Armed Forces has increased significantly.

Указаны способы учета внешний воздействий при решении задачи оптимизации технического оснащения.
External effects are accounted for in solving the problem of optimization of technical equipment.

К этой категории технического оснащения можно отнести такие группы приборы и приспособлений, как.
This category of technical equipment such groups include instruments and devices such as.

Муж Хеллы участвовал в разработке технического оснащения первой очереди Московского метрополитена.
Hella's husband participated in the development of technical equipment of the first stage of the Moscow Metro.

В сфере технического оснащения мы занимаем одну из лидирующих позиций в мире»,- сказал премьер.
As regards the In the technical equipment sector, we occupy one of the leading positions in the world", The Prime Minister said.

Андреа фон Кнооп высоко оценила уровень организации и технического оснащения тракторосборочного производства.
Andrea von Knoop was highly impressed by the level of organisation and technical equipping of the tractor assembling facilities.

Вместе с тем уровень технического оснащения сельских домов по-прежнему намного ниже, чем городского жилья.
However, the technical furnishings of rural homes remain far inferior to those in towns.

Качество и уровень деятельности парков в значительной степени зависит от его технического оснащения, состояния аттракционного потенциала.
Quality and level of Deytions the park is largely dependent on its technical equipment and state-building rides.

Установку дополнительного технического оснащения для шоу- программ и конференций Вы можете заказать в« Президент Отеле».
President Hotel offers additional technical equipment for shows and conferences as well.

Проект технического оснащения зала реализовала самая большая киноинтеграционная компания в Европе- CinemaNext.
The technical equipment of the cinema hall has been implemented by the largest cinema exhibition services company in Europe- CinemaNext.

Поддержка средств связи и другого технического оснащения, используемого органами промышленной безопасности( например, пунктами связи);
Support the communication and other technical equipment used by safety authorities(e.g. points of contact);

Прежде всего, мы отталкивались от видения режиссера, от технического оснащения сцены, которое старались максимально использовать.
First of all, we were guided by the director's vision, the technical equipment of the stage, which we tried to make the most of.

Система технического оснащения предприятий рассматривается как многоуровневая система, выделены вертикальные и горизонтальные связи.
The control system of technical equipping is treated as a multi-level system with marked vertical and horizontal communication.

Один из сюжетов был посвящен проблеме технического оснащения, в том числе IТ- технологиями, Бюраканской астрофизической обсерватории.
One of the plots regarded the technical equipment of the Byurakan Astrophysical Observatory, including with IT technologies.

В целом, глава ведомства дал положительную оценку проводимых в« КаздорНИИ» научных исследований и технического оснащения лаборатории института.
On the whole, Minister positively evaluated the research in progress in KazDorNII and the lab's technical facilities.

Современное состояние и тенденции развития технологий, средств технического оснащения, автоматизации и управления нефтегазодобычи электроэнергетики;
Current status and development trends of technologies, means of technical equipment, Automation and control of oil and power industry;

Успехи Вермахта объяснялись: 1 внезапностью вероломного нападения и 2 неравенством технического оснащения.
The successes of the Wehrmacht were explained by 1 the unexpectedness of the treacherous attack and 2 their superiority in terms of technical equipment.

В завершение состоялся технический совет по актуализации« Табеля технического оснащения филиала…» и подготовке к международным соревнованиям по ТТП.
At the conclusion of the technical council was held to update the"School Report technical equipment of the branch….

Обсуждались вопросы технического оснащения отделов охраны, особенности работы с правонарушителями, тонкости оформления протоколов.
There were discussed the questions of technical equipment of security departments, peculiarities of work with offenders and other problems of this sphere.

Существующий цифровой разрыв и отсутствие ресурсов и технического оснащения относятся к основным вызовам, с которыми сталкивается развивающийся мир.
The persistence of the digital gap and the lack of resources and technical equipment were among the main challenges facing the developing world.

Это очень тяжело, когда создававшаяся годами студия уничтожается в один день, и занятые расследовательской деятельностью журналисты остаются без технического оснащения.
It is very difficult when for many years set up system is devastated in one day and the investigative journalists stay without their technical equipment.

Некоторые страны предоставляют также поддержку в области технического оснащения и операций на терминалах, иногда только на начальном этапе реализации проекта.
Some countries also provide support for technical equipment as well as for terminal operations, sometimes for the start-up phase only.

Только после этого должны быть рассмотрены вопросы увеличения денежного довольствия и расширения соцпакета поддержки в отношении работников правоохранительной системы, а также их технического оснащения.
Only after that should we consider the increase in wages and extension of a social support package for law enforcement personnel, as well as technical provision.