Примеры использования Технического перевооружения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Второй этап программы технического перевооружения.
Second stage of the technical upgrade programme.Они ознакомились с производственными мощностями предприятия и ходом его технического перевооружения.
They learned about the company's manufacturing capacity and the current status of its ongoing technical upgrade.Приоритетными направлениями технического перевооружения являются.
Priority lines of technical re-equipment are as follows.Реконструкция установок бензинового пула- часть общей программы технического перевооружения предприятия.
Проекты нового строительства, технического перевооружения и реконструкции, прочие проекты.
Повышение активности выпускников в решении задач технического перевооружения Общества;
Управление рисками при реализации проектов технического перевооружения промышленных предприятий// Вестник МГТУ« Станкин».
Risk management in project implementation, technical reequipment of industrial enterprises.Планирование производственных программ ремонта, реконструкции и технического перевооружения на базе анализа аварийности;
Plans production repair, reconstruction and re-equipment programs based on the breakdown rate analysis;Управление рисками при реализации проектов технического перевооружения промышленных предприятий// Вестник МГТУ Станкин.
Risk management in project implementation, technical reequipment of industrial enterprises//Vestnik MGTU Stankin.Также провели инспекцию нового оборудования, запущенного в эксплуатацию по программе технического перевооружения завода.
They also inspected the new equipment that was put into operation under the technical re-equipment program of the plant.Управление рисками при реализации проектов технического перевооружения промышленных предприятий/ А.
Risk management in project implementation, technical reequipment of industrial enterprises.Программа технического перевооружения предполагает инвестирование в 2008 году в новые технологии более 20 млн. долл.
The program of technical re-equipment suspects the investment in new technologies valuing more than 20 millions USD in 2008.Управление рисками при реализации проектов технического перевооружения промышленных предприятий/ А.
Risk management in the implementation Комплексные технологии на базе высокопроизводительного оборудования,инструмента и оснастки для технического перевооружения предприятий.
Integrated technologies based on high-performance machines,tools and equipment for technical re-equipment of enterprises.Объем финансирования проектов реконструкции, модернизации и технического перевооружения на период 2016- 2020 гг. составляет 117 177 млн руб.
Financing for the renovation, modernisation and technical upgrade projects amounts to RUB 117,177 million for the period of 2016-2017.Ключевые слова: организационное обеспечение, экономическое обеспечение,организационно экономическое обеспечение технического перевооружения.
Keywords: organizational supporting, economic supporting, organizational andeconomic supporting of technical re-equipment.Системотехническое моделирование и управление инновационными проектами технического перевооружения производства в машиностроении.
System modeling and management of technical reconstruction innovative projects Помимо технического перевооружения, будет и программная проблема- сегодня региональные телеканалы заполняют сетку нелицензированными фильмами и клипами.
Along with technical re-equipment there will also be a programmatic problem- regional TVs use a lot of unlicensed movies and videos now.Оценка экономической эффективности нового транспортного строительства, технического перевооружения и модернизации путей сообщения.
Evaluation of the cost-effectiveness of the new transport construction, technical re-equipment and modernization of communications.В рамках программы модернизации и технического перевооружения в 2016 году АО« Вертолеты России» продолжили реализацию следующих ключевых мероприятий.
Within the program of modernization and technical re-equipment in 2016 JSC“Russian Helicopters” continued realization of the following key events.АО« Павлодарэнерго» проводит реализацию собственной инвестиционной программы реконструкции и технического перевооружения ТЭЦ- 2 и ТЭЦ- 3.
Pavlodarenergo" JSC implements its own investment programs of reconstruction and technical re-equipment of CHPP -2 and CHPP -3.Объем закупок для реконструкции и технического перевооружения энергообъектов вырос почти в 2 раза и составил в 2010 году 5, 77 млрд рублей.
The volume of purchases for reconstruction and technical re-equipment of power facilities has grown up almost in 2 times and amounted to 5,77 billion Rubles in 2010.Создана методическая база экономического обоснования перспективных планов реконструкции и технического перевооружения предприятий черной металлургии.
Formed the methodological basis of economic rationale promising plans for reconstruction and technical re-equipment of enterprises of ferrous metallurgy.Мы разработали программу технического перевооружения и реконструкции оборудования, что позволяет применять экологически« чистые» технологии.
We have developed a technical refurbishment and reconstruction program of our power plant equipment based on the implementation of environmentally clean technologies.Вам предстоит решить немало масштабных задач в рамках технологической модернизации и технического перевооружения распределительного электросетевого комплекса России.
You will have to solve a lot of large-scale tasks within technological upgrading and technical re-equipment of distribution power grid complex of Russia.В настоящее время правительство финансирует программы технического перевооружения и индустриализации районов страны, а также создания центров инновационных технологий.
The Government was currently funding technology upgrading and district industrialization programmes and Вместо срочного технического перевооружения промышленности и модернизации транспортной системы правящие круги страны делали ставку на крестьянское хозяйство.
Instead of urgent technical rearmament of industry and improvement of the transport system, the ruling circles of the country made emphasis on peasant economy.Еще одна очень эффективная технология для технического перевооружения пылеугольных ТЭС- это ПГУ со сжиганием угля в кипящем слое под давлением.
One more very effective technology for re-equipping thermal plants which burn pulverized coal is combined-cycle generation with coal combustion in pressurized fluidized beds.Произведенная специалистами оценка показывает возможность дальнейшей эксплуатации оборудования, необходимость проведения ремонта,модернизации или технического перевооружения.
Estimation made by specialists demonstrates possibility of further operation of equipment, necessity of repair,modernization or technical re-equipment.Анализ/ оценки технического перевооружения, необходимого для соблюдения целевыми странами Гетеборгского протокола, при условии проведения проверки совместно со странами.
Analyses/estimates of the technical upgrade needed for compliance by target countries with 
