ТЕХНИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• technical advice
• technical guidance
• technical consulting
• provision of technical counselling

Примеры использования Техническое консультирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое консультирование и/ или поддержка.
Technical advice and/or support.

Она осуществляет техническое консультирование полевых миссий.
It provides technical advice to field missions.

Техническое консультирование Министерства промышленности и энергетики.
Providing technical advice to Ministry of Industry and Energy.

Бесплатное техническое консультирование на этапе строительства.
Technical advice is free during the construction phase.

Техническое консультирование органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
Technical advice to United Nations bodies and agencies.

Комплексное техническое консультирование и сопровождение наших клиентов.
All-round technical advice and support of our customers.

Техническое консультирование кантонов, городов и коммун- Вопросник.
Technical consultation of the cantons, cities and communes- Questionnaire.

МООНЮС осуществляла техническое консультирование в подготовке этой директивы.
UNMISS provided technical guidance in the drafting of the directive.

Техническое консультирование заказчика в течение процесса, в т. ч.
Provision of technical counselling to the Customer during the process, incl.

Составление предложений, техническое консультирование и поддержка сотрудников выездной службы.
Preparation of offers, technical advice and support of our field staff.

Техническое консультирование по сложным закупочным вопросам для всех миссий.
Technical advice given for complex procurement issues for all missions.

В этой связи он обеспечивает финансовые ресурсы и техническое консультирование для центров в этих странах.
To that end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries.

Техническое консультирование и экспертную оценку энергоснабжения объектов.
Technical consultations and expert assessment of power supply of objects.

Комитет рекомендует государству- участнику с этой целью запросить от УВКПЧ и МОТ техническое консультирование.
The Committee recommends that the State party seek technical advice from OHCHR and ILO for this purpose.

Техническое консультирование по общему процессу планирования и функционирования НСМБ;
Technical advice on the overall planning and implementation of NBMSs;

Обеспечивает соответствующее и эффективное техническое консультирование, реализацию заказов и решение текущих проблем.
It ensures efficient and effective technical consultancy, completion of orders and systematic solving of problems.

Техническое консультирование по сложным вопросам закупочной деятельности во всех миссиях.
Provision of technical advice to all missions on complex procurement issues.

Отделению Центра по правам человека в Камбодже следует обеспечить техническое консультирование и содействие для целей проведения такого исследования.
The Cambodia office of the Centre for Human Rights should provide technical advice and assistance to such a study.

Бесплатное техническое консультирование, предоставляемое бенефициарам на этапе строительства.
Free technical advice is provided to beneficiaries during the construction phase.

Работа МООНЮС над вопросами поведения и дисциплины включала разработку политики, техническое консультирование руководителей и меры профилактики.
UNMISS conduct and discipline efforts included policy drafting, technical guidance to managers, and prevention activities.

Техническое консультирование Беларуси по совершенствованию законодательства для целей осуществления Протокола.
Technical advice to Belarus on improving legislation to implement the Protocol.

Предоставлять стратегическое, научное и техническое консультирование в отношении политики, оперативных стратегий и проектов, осуществляемых в рамках Зеленого климатического фонда;
Provide strategic scientific and technical advice on policies, operational strategies and projects under the Green Climate Fund;

Техническое консультирование заказчика в течение процесса, в т. ч. защита интересов заказчика.
Provision of technical counselling to the Customer during the process, incl. protection of the Customer's rights.

Согласно покупательскому спросу, наши услуги включают техническое консультирование, графический дизайн, монтаж, ввод в эксплуатацию и техническую подготовку.
According to customer demand, our services include technical consulting, graphic design, installation, commissioning and technical training.

Поддержка и техническое консультирование ЦЖР/ КПМ по вопросам поддержки стратегии ратификации КЛДЖ.
Support and technical advice to the WDC/PMOs on support of the strategy on ratification of CEDAW.

Мы находимся в долгу перед Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, обеспечившей техническое консультирование Конференции.
We are indebted to the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the technical advice it has provided the Conference.

Основное и техническое консультирование и поддержка были предоставлены на 112 заседаниях Консультативного комитета.
Substantive and technical advice and support were provided to 112 meetings of the Advisory Committee.

Проект осуществлялся компанией КАЛИПРОД( Качество и техническое консультирование, лтд.)( Венгрия), Исследовательским и учебным центром( Российская Федерация) и компанией" ДИГАРТ Интернэшнл" Швейцария.
The project was implemented by QUALIPROD Quality and Technical Consulting Ltd.(Hungary), Research-Training Centre(Russian Federation) and DIGART International Switzerland.

Техническое консультирование секретариата Соглашения с Ираком по вопросам осуществления Международного соглашения.
Technical advice provided to the Iraq Compact secretariat on the implementation of the International Compact.

Группа приняла участие в проведении двух практикумов по ознакомлению общин в Вау и Кассале, которыми было охвачено 750 человек, и обеспечила техническое консультирование в рамках практикума для суданских женщин.
The Unit participated in two community sensitization workshops in Wau and Kassala for 750 participants and provided technical guidance to a workshop for Sudanese women.