ТЕХНИЧЕСКОЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• technical improvement
• technical excellence
• technical upgrading

Примеры использования Техническое совершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническое совершенствование в политике и программах.
Technical excellence in policy and programmes.

И напротив- его надлежащее применение и обоснованное техническое совершенствование будут способствовать снижению гуманитарных рисков.
Conversely, their proper use and technical upgrading would help to reduce humanitarian risks.

Техническое совершенствование в гуманитарной деятельности.
Technical excellence in humanitarian action.

Повышение эффективности конечного использования энергии, улучшение термических характеристик новых зданий и техническое совершенствование освещения, агрегатов и оборудования.
Increased energy end-use efficiency, improved thermal performance of new buildings and technical improvement in lighting, appliances and equipment.

Техническое совершенствование в закупках и управлении поставками.
Technical excellence in procurement and management of supplies.

Оригинальные инновации, направленные на техническое совершенствование материальных объектов, способов их производства или использования в целях получения производственного или экономического эффекта.
Original innovations directed to technical improvement of material objects, ways of their production or use in order to receive the industrial or economic effect.

Техническое совершенствование мобильных телефонов и устройств расширяет возможности людей быть в общении друг с другом.
Technology advancement in mobile phones and devices are increasing opportunities for people to communicate.

Оригинальные инновации, направленные на техническое совершенствование материальных объектов, способов их производства или использования в целях получения производственного или экономического эффекта.
Original innovations, directed to the technical improvement of material objects, ways of their production and use in order to receive production or economic effect.

Техническое совершенствование и обслуживание нынешнего межсетевого шлюза ГФИС осуществляет Финский научно-исследовательский институт лесоводства Метла.
The technical development and maintenance of the current GFIS gateway is being carried out by the Finnish Forest Research Institute.

Россия признает, что кассетные боеприпасы представляют собой серьезную гуманитарную опасность, и считает, что их надлежащее применение и техническое совершенствование позволят снизить гуманитарные риски.
There was a consensus in the Russian Federation that cluster munitions posed a serious humanitarian risk and that their appropriate use and technical improvement would help to reduce that risk.

Заседание 7 на тему<< Техническое совершенствование реестров( реорганизация)>> позволило участникам обсудить вопросы, относящиеся к этой теме, результаты исследований и другие достижения в данной области.
Session 7 on"Technical developments of the registers(re-engineering)" provided an opportunity to discuss issues relevant to these topics, research results or related advancements.

Мексика с озабоченностью отмечает, что в последние годы были активизированы разработка, производство и техническое совершенствование, испытание, накопление, передача и распространение ракет, особенно учитывая потенциальную возможность доставки оружия массового уничтожения такими средствами.
Mexico is concerned by the increase in recent years in the development, production, testing, technical improvement, stockpiling, transfer and proliferation of missiles, especially given their ability to carry weapons of mass destruction.

Оригинальные инновации, направленные на техническое совершенствование материальных объектов, способов их производства или использования в целях получения производственного или экономического эффекта- от 300, до 4000,€;
Original innovations directed to technical improvement of material objects, ways of their production or use in order to receive the industrial or economic effect- 300,0 to 4000,0€;

Техническое совершенствование боеприпасов может осуществляться каждым государством по собственной инициативе, с учетом надежности действия того или иного типа боеприпаса, а также исходя из финансовых и технических возможностей.
Each State may undertake the technical improvement of munitions on its own initiative, with due regard for the operational reliability of the different types of munitions and within the limits of its own financial and technical capacities.

Кроме того, Западная Европа также внесла свой вклад в техническое совершенствование и передачу технологий борьбы с изменением климата в другие регионы, в частности, в азиатский и тихоокеанский регион.
Furthermore, Western Europe has also contributed to technological improvements and the transfer of climate change mitigation technologies to other regions, particularly to the Asia and the Pacific region.

В нем предусмотрено техническое совершенствование ИМИС и других проектов, излагаются первоочередные задачи, вопросы распределения ресурсов и области, в которых необходимо собрать дополнительную информацию и произвести анализ, прежде чем готовить подробные планы.
It includes the technological upgrade of IMIS and other projects and lays out the priorities, the resource allocation issues and the areas where further information and analysis are required before detailed plans can be prepared.

В него включен анализ дальнейшего и будущего функционирования Регистра, определяющий, в частности, региональные приоритеты и учитывающий техническое совершенствование оружия и военного оборудования и снаряжения, нынешнюю обстановку в плане безопасности и обеспокоенность возможностью войны и вновь возникающими тактическими методами ее ведения.
It includes an assessment of the continued and future operation of the Register, in particular identifying regional priorities and taking into account recent technological developments in armaments and military equipment, current security and concerns about war capacity and emerging tactical methods.

Подтверждая, что в последнее время происходит техническое совершенствование ряда основанных на использовании возобновляемых источников энергии технологий, что регион Ближнего Востока и Северной Африки богат возобновляемыми ресурсами и что вследствие этого имеются возможности для широкого применения таких технологий.
Acknowledging the recent technological advancement in several renewable energy technologies, the abundant renewable resources in the Middle East and North Africa region and the consequent opportunities for widespread applications.

Надо выразить благодарность Группе правительственных экспертов за ее работу по кассетным боеприпасам, которые представляют собой серьезную угрозу, когда их использование сопровождается нарушением международного гуманитарного права и инструкций по их применению; напротив, их надлежащее применение и техническое совершенствование позволят снизить гуманитарные риски, связанные с ними.
The Group of Governmental Experts was to be commended for its work on cluster munitions, which posed a serious threat when used in violation of international humanitarian law and their operating instructions; conversely, their proper use and technical upgrading would help to lessen the humanitarian risks associated with them.

С отражением и подхода традиционных влияний зоны на техническое совершенствование и других музыкальных влияний каждого члена, группа создает уникальный звук, добавить уникальный звук для вечеринки окружающей среды, религиозные, светский, Памятные традиционном деревенском.
With reflection and approach of the traditional influences of the band to technical improvement and other musical influences of each member, the group creates a unique sound, adding a unique sound to partying environment, religious, profane, commemorative and traditional rustic.

Техническое совершенствование средств коммуникации и взаимных контактов, а также соответствующие информационные технологии помогли воздействовать на местные культуры и образ жизни в значительной степени через элементы глобальных культур, получивших распространение в результате трансграничного феномена глобализации.
The technological development of the communications media, mutual contacts and information technology has affected local cultures and living patterns to a great extent by transmitting the elements of global cultures across borders through the phenomenon of globalization.

Проводимые меры включают либерализацию рынка энергоресурсов, повышение эффективности производства энергии и освоение новых источников; замену угля и тяжелого жидкого топлива природным газом; проведение исследований и разработок по возобновляемым источникам энергии и переход на их использование; повышение эффективности конечного потребления энергии; техническое совершенствование осветительных устройств, приборов и оборудования; улучшение экономичности использования топлива в транспортных средствах, а также сохранение и повышение.
The measures include energy market liberalization, increased efficiency in energy production and conversion; fuel switching from coal and heavy fuel oil to natural gas; research and development in, and a shift to, renewable energy; increased energy end-use efficiency; technical improvements in lighting, appliances and equipment; improved vehicle fuel economy; and preservation of and an increase in carbon sinks in forests.

На электростанции регулярно проводятся работы по техническому совершенствованию оборудования.
Technical improvement of the equipment at the power plant is conducted on a regular basis.

Европейское региональное бюро ВОЗ оказывает содействие государствам- членам в проведении оценки и обеспечении технического совершенствования таких систем и предоставляет странам информацию по вопросам здравоохранения по следующим каналам.
The WHO Regional Office for Europe works to assist member States in their assessment and technical improvement, and provides health information to member States by.

Рассмотрение вопроса о дальнейшем техническом совершенствовании системы данных с целью своевременного и транспарентного представления согласованной информации.
Consider further technical improvements of the data system with the aim of providing consistent information in an on-time transparent manner.

Рассмотрение вопроса о дальнейшем техническом совершенствовании системы данных с целью своевременного и транспарентного представления согласованной информации.
Consider further technical improvements of the data system to provide consistent information in a timely and transparent manner.

Задействованы многочисленные механизмы для мониторинга использования воды, которые способствуют непрерывному техническому совершенствованию водосберегающих систем.
Specific procedures of water volume usage are defined, which provide continuous technical development of water saving system.

Европейское региональное бюро ВОЗ оказывает содействие странам в проведении оценки и обеспечении технического совершенствования и предоставляет им информацию по вопросам здравоохранения.
The WHO Regional Office for Europe works to assist countries in their assessments and technical improvements and by providing health information to countries through.

Кроме того, диапазон УВЧ, подходящий для трансляции телевизионных программ, был предоставлен для создания общенационального телеканала маори, достаточного для технического совершенствования телевещания в будущем.
In addition, UHF spectrum suitable for television broadcasting has been reserved for the provision of a dedicated nationwide Maori television channel, sufficient for technical developments in television broadcasting well into the future.

В связи с этим следует отметить, что в области технического совершенствования двигателей и транспортных средств и производства более чистых видов топлива достигнуты весьма существенные успехи.
There have been notable advances and technological improvements in engines and vehicles and in producing cleaner fuels.