Примеры использования Техническое согласование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стандартизация и техническое согласование.
Техническое согласование и стандартизация.
Technical harmonization and standardization.Стандартизация и техническое согласование;
Standardization and technical harmonization;Пункт 6- Техническое согласование и стандартизация.
Item 6- Technical harmonization and standardization.II. b Стандартизация и техническое согласование.
II.b Standards and Technical Harmonization.Поддержка СНГ: техническое согласование и стандартизация.
CIS Support: Technical Harmonization and Standardization.Техническое согласование во всех областях, за исключением электрического и электронного оборудования, которые относятся к компетенции МЭК.
Technical harmonization in all fields except electrical and electronic engineering, which is the responsibility of IEC.Программа 08( d)- техническое согласование и стандартизация.
Programme 08(d)- technical harmonization and standardization.В настоящем документе будет проанализирована роль, которую играет техническое согласование в региональных интеграционных процессах.
For the purposes of this paper, the role played by technical harmonization in encouraging regional integration will be examined.Полное техническое согласование( шестой уровень) предполагает, что" законодательная идентичность" согласуется во всех деталях, например на основе единого законодательства в ЕС и в странах ЕАСТ/ ЕЭП.
Full technical harmonization(sixth level) requires"legislative identity" to agree in detail, e.g. on the basis of common legislation in the EU, and in the EFTA/EEA countries.Он также высказал мнение, что GRB является именно тем форумом, на котором будет достигнуто более широкое техническое согласование, и он заявил о своем желании передать результаты работы, достигнутые в рамках GRB, в Совет ЕС.
He also expressed his view that GRB was the appropriate forum to achieve wider technical harmonization and that he wished to transmit the results of the work made in GRB to the EU Council.Признавая, что техническое согласование в регионе и на международном уровне в состоянии стимулировать экономический рост, ЕС разработал" новый подход" к техническому согласованию. .
Recognizing that technical harmonization within the region and on an international level can promote economic growth, the EU developed a"New Approach" to В 2001 году Комитет принял решение о мерах, обеспечивающих гораздо более тесную увязку работы СЕФАКТ ООН с деятельностью рабочих групп, отвечающих за техническое согласование и стандарты на сельскохозяйственную продукцию.
In 2001 the Committee decided to implement measures to integrate much more closely the work of UN/CEFACT with the working parties responsible for technical harmonization and agricultural standards.В результате этого, хотя техническое согласование и является достижимым на глобальном уровне, продукты, предлагаемые на мировом рынке, все равно должны были бы иметь различные обозначения, даже если они строго соответствуют гтп.
As a result, though technical harmonization may be achievable globally, products sold on the global market would still need to carry different markings, even if they strictly meet the gtr requirements.Вопросы, подлежавшие рассмотрению представителями регулирующих органов: общие и конкретные вопросы, вызывающие беспокойство на национальном и региональном уровне;международное техническое согласование и роль и ответственность страны и т. д.
Issues to be addressed by regulators: general and specific concerns at national and regional level;international technical harmonization and the role and responsibility of a country, etc.Взаимодействие предполагает, в частности, техническое согласование и, помимо этого, стандартизацию подвижного состава, инфраструктуры и обрудования железных дорог, приведение в соответствие правил безопасности и эксплуатационных процедур, условий сотрудничества в коммерческой, информационной и финансовой области.
Interoperability seeks especially a technical harmonization, but it also seeks a standardization of railway rolling stock, infrastructure and equipment, alignment of safety rules and operating procedures, cooperation in commercial information technology and financial fields.Деятельность, осуществляемая в рамках подпрограммы по развитию торговли, можно сгруппировать по трем следующим основным темам: упрощение процедур торговли и электронный бизнес;стандарты и техническое согласование; поощрение торговли и политика.
Activities under the Trade Development sub-programme may be categorized under three main themes: Trade facilitation and electronic business;standards and technical harmonization; and trade promotion and policy.Еще одним элементом общеорганизационного управления является требование к материально ответственному старшему персоналу получать техническое согласование у помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 7.
Another element of governance includes the requirement for senior staff entrusted with the responsibility for physical and financial resources, to obtain technical clearance by the Assistant Secretary-General for Central Support Services, in accordance with the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/7.Кто-то, кто может предложить вам адаптированные интегрированные решения, к которым относятся оптимизированная организация процессов, функциональное планирование,строительное управление и оптимальное техническое согласование всех компонентов, обучение обслуживающего персонала и ввод в эксплуатацию.
Someone who can offer you customized, integrated compounding solutions- to which optimized process design, function planning, construction management andthe best possible technical agreement of all individual components and training of the operating personnel and commissioning belong.Некоторые страны испытывают острую потребность в помощи, в частности в таких областях, как инфраструктура трансграничной торговли,процедуры в пунктах пересечения границы, техническое согласование и стандарты качества, учреждения, занимающиеся контролем и аккредитацией, и службы таможенного контроля в основных пунктах пересечения границы.
A number of countries have urgent needs for assistance, particularly in the areasof cross-border trade infrastructures, border-crossing procedures, technical harmonization and quality standards, inspection and accreditation agencies, and customs control services at major crossing points.Румыния: развитие глобальных информационных технологий и сетей- международное сотрудничество и воздействие на экономическое, социальное и культурное развитие государств( в качестве средства, позволяющего Совету развивать свою прежнюю работу в этой области, решать сложные вопросы международного сотрудничества, связанные с большим числом субъектов, иизучать такие аспекты, как финансирование, техническое согласование и подготовка кадров);
Romania: The expansion of global information technologies and networks- international cooperation and impact on the economic, social and cultural development of States(as a means of enabling the Council to build on its past work in this area, address complexities in international cooperation linked to the large number of actors andexamine aspects such as financing, technical harmonization and training);СЧИТАЯ, что, хотясогласование стандартов и технических нормативов предпочтительно вести на международном уровне, техническое согласование на региональном и субрегиональном уровнях или в двустороннем порядке может явиться полезным шагом на пути к желаемой унификации на международном уровне;
CONSIDERING that the Работа этого семинара была сосредоточена на таких вопросах, как применение новых пакетных директив в области строительства инфраструктуры и в странах- членах ЕС, и в тех странах, которые намерены вступить в Союз; политические и правовые рамки реорганизации железных дорог в странах, намеренных вступить в Европейский союз, обеспечение эксплуатационной совместимости ибезопасности железных дорог, техническое согласование железнодорожных услуг, конкретные вопросы, связанные с применением новых директив, и т. д.
The Seminar concentrated on issues like the implementation of the New Infrastructure Package Divertives both in the EU member countries as well as in the candidate countries, the political and legal framework for railway restructuring in the candidate countries, interoperability andrailway safety, technical harmonisation in terms of railway products, specific issues arrising from the implementation of the new Directives etc.Эксперт объяснил, что главным мотивом заключения этих соглашений,которые охватывают целый ряд взаимосвязанных элементов, а именно: техническое согласование, либерализацию торговли, координацию транспортной политики и смежные налоговые вопросы- послужило стремление устранить различия в нормах регулирования и согласовать их для предотвращения торговых ограничений.
The expert explained that addressing differences in regulatory norms and harmonizing them to prevent trade restrictions was the key motivation for the agreements,which encompassed a set of related elements, namely technical harmonization, trade liberalization, coordination of transport policy and related fiscal matters.Состояние работы по техническому согласованию в секторе по производству подъемников лифтов.
State of technical harmonization in the sector of elevators lifts.Состояние проблем технического согласования в области землеройной техники.
State of technical harmonization problems in the area of earth-moving machinery.ТЕХНИЧЕСКОГО СОГЛАСОВАНИЯ.
Technical harmonization issues.В основу соглашения положена Международная модель технического согласования ЕЭК ООН рекомендация" L.
The agreement is based on the Working Party's International model for technical harmonization Recommendation"I.Проект международного соглашения по вопросам технического согласования.
Draft international agreement on technical harmonization issues.Рабочая группа также утвердила проект межправительственного соглашения по техническому согласованию.
The Working Party also adopted a draft of an intergovernmental agreement on technical harmonization.
