ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• technical problem
• technical issue
• technical problems

Примеры использования Технической проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам нужна помощь в решении технической проблемы?
Do you need help resolving a technical issue?

А на этом этапе предъявить доказательства невозможно, ввиду технической проблемы.
For now due to technical issues evidence is impossible to be provided.

Из-за незначительной технической проблемы на сервере.
Because of a minor technical issue on the….

Ни то, ни другое не составляет крупной технической проблемы.
Neither of these challenges presented a major technical barrier.

Технической проблемы восстановления ЛЭП нет, есть только проблема доступа.
We have no technical problems with power line rebuilding, we have a problem with access.

Проектирование торговую платформу более технической проблемы.
Designing a trading platform is more than a technical challenge.

Однако из-за технической проблемы доклад не был своевременно получен к тридцать пятому совещанию Комитета см. ниже.
However, due to a technical issue, the report did not reach the Committee in time for its thirty-fifth meeting see below.

Круглосуточная поддержка со стороны нашей компании во время ДТП при любой технической проблемы;
Clock support from our company during a crash and during any technical problems;

Уровень опасности- это сравнительная мера воздействия технической проблемы на ваши системы или бизнес- процессы.
The severity level is a measure of the relative impact of the technical issue on your systems or business.

Изобретение- это техническое решение, созданное для разрешения технической проблемы.
An invention is a technical solution created to solve a technical problem.

Если Ваш вопрос касается технической проблемы, то, скорее всего, сотрудникам службы поддержки могут понадобиться файлы логов PokerStars.
If your query is regarding a technical problem, we most likely will need to review your PokerStars log files.

Независимая избирательная комиссия, ПРООН и МООНДРК изучают пути решения этой технической проблемы до проведения выборов.
The Independent Electoral Commission, UNDP and MONUC are examining ways to overcome this logistic challenge before the elections.

Техническую( конкретные доступные технические подходы, позволяющие найти решение конкретной технической проблемы);
Technical(e.g. specific affordable technical solutions, matching a technical problem with the solution);

Канцелярия выделила значительный объем ресурсов для принятия мер по решению этой технической проблемы в самое короткое время.
The Office expended significant resources on remedial measures to correct this technical problem in the shortest possible time.

Другие сценарии, или сочетание версий ошибки пилота и технической проблемы, одинаково вероятны в расследовании ЧП с самолетом EgyptAir.
Other scenarios, or a combination of pilot error and a technical problem, are equally plausible in the EgyptAir investigation.

Примером технической проблемы является определение уровня единиц, представляющих данные, в роли которых могут выступать либо предприятия, либо заведения.
An example of a technical problem is the use of reporting units: whether to classify at enterprise level or the establishment level.

Однако если произойдет задержка из-за технической проблемы в МВД Великобритании, тогда спонсор вправе на возмещение платы за услугу.
However if there is a delay due to a technical problem at the Home Office, then the sponsor is eligible for a refund for the service.

Технической проблемы в принятии такой законодательной меры Молотников не видит: можно принять общий для всех закон или обязать компании внести соответствующий пункт в устав.
Technical problems in adopting such legislative measures Molotnikov not see: it is possible to adopt a common law for all, or require the company to the relevant paragraph in the statute.

Продолжить практику рассмотрения одной конкретной технической проблемы, непосредственно связанной с осуществлением статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V;
To continue the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 and part 3 of the technical annex of Protocol V;

Цель- решение любой технической проблемы со станком за наиболее короткий срок и за минимальную стоимость, таким образом, большая часть проблем может быть решена посредством данного сервиса.
The aim is to solve any technical problems in the machines as quickly and efficiently as possible, thereby reducing associated costs, since most problems which occur can be solved using this service.

Официальные представители" Безек" заявили, что обслуживание прекратилось в связи с наличием технической проблемы, которую они не могли устранить по соображениям безопасности." Джерузалем таймс", 11 октября.
Bezeq officials stated that service was withdrawn owing to a technical problem which they could not solve for security reasons. The Jerusalem Times, 11 October.

В предыдущий отчетный период изза технической проблемы в системе управления документацией Канцелярии было затруднено раскрытие информации, и поэтому Судебная камера отложила начало представления доказательств.
In the previous reporting period, a technical problem in the Office's document management system had affected disclosure, such that the Trial Chamber adjourned the commencement of the evidence presentation.

Возможность понести потери, не успев своевременно заключить маржинальную сделку, по причине независящей от клиента или Бан- ка, к примеру, из-за технической проблемы коммуни- кационного канала.
A possibility to suffer losses, without being able to conclude a marginal transac- tion in a timely manner due to reasons irrespective of the customer or the Bank, for example due to technical problems in communication channels etc.

Она также постановила, что" Совещанию экспертов 2010 года следует продолжить практику рассмотрения одной конкретной технической проблемы, непосредственно связанной с осуществлением статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V.
It also decided"that the 2010 meeting of experts should continue the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 and part 3 of the technical annex of Protocol V.

Самолет Ан- 12 с регистрационным номером TU- VMA, принадлежащий ивуарийской армии, но переданный для гражданского использования, не совершал полетов с ноября 2007 года из-за технической проблемы с одним из левых двигателей.
The TU-VMA-registered Antonov 12, which belongs to the army but is used for civilian purposes, has been grounded since November 2007 because of a technical problem in one of the left engines.

Вместе с тем тут, пожалуй, нет какой-то значительной технической проблемы, подлежащей разрешению, и Председатель продолжает консультации с заинтересованными делегациями о том, как можно было бы разрешить эти проблемы структуры и применимости.
However there does not appear to be any significant technical issue to be resolved here and the Chair is continuing consultations with interested delegations on how these issues of structure and applicability might be resolved.

Мы оставили на Дакаре считают, что мы можем сделать большие вещи, но к сожалению Спайк получил больно после нескольких этапов, и я должен был уйти в отставку из-за технической проблемы муфта, никогда не сталкивались ранее в тестах дефекта.
We left for Dakar believe we can do great things, but unfortunately Spike got hurt after a few stages and I had to retire due to a technical problem the clutch, a defect never encountered previously in tests.

Признавая существование технической проблемы с оборудованием, используемым для получения кодов имущества длительного пользования перед их вводом в систему<< Хардкат>>, Комиссия обеспокоена слабостью механизмов идентификации и отслеживания перемещения имущества длительного пользования.
While recognizing the technical problem with the equipment used to capture non-expendable property codes before uploading to the Hardcat system, the Board is concerned that controls over the identification and monitoring of non-expendable property movements are weak.

Согласно второй задаче, поставленной третьей Конференцией, Совещание экспертов продолжило практику рассмотрения одной конкретной технической проблемы, непосредственно связанной с осуществлением статьи 9 Протокола и части 3 Технического приложения.
Pursuant to the second objective set by the Third Conference, the meeting of experts had continued the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 of the Protocol and part 3 of the technical annex.

Она также постановила, что Совещанию экспертов 2011 года следует продолжить практику рассмотрения одной конкретной технической проблемы, непосредственно связанной с осуществлением статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V. Наконец, она пригласила все Высокие Договаривающиеся Стороны поделиться в ходе этого Совещания своими национальными техническими подходами и опытом в сфере общих превентивных мер.
It also decided that the 2011 meeting of experts should continue the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 and part 3 of the technical annex of Protocol V. It also invited all States parties to share during that meeting their national technical approaches and experience in the area of generic preventive measures.