ТЕХНИЧЕСКОМУ АНАЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• technical analysis
• technical analyses

Примеры использования Техническому анализу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти материалы на экзамене подвергаются творческому и техническому анализу.
These materials are subject to the exam creative and technical analysis.

Оттуда вы будете перенаправлены к техническому анализу Trading Central.
From there you will be redirected to your Trading Central technical analysis.

Рынок постепенно успокаивается и разворачивается, причем строго по техническому анализу.
The market calms gradually down and turns, and is strict according to the technical analysis.

Среди прочего, больше внимания будет уделяться техническому анализу, а управление рисками бу.
Inter alia, there will be increased focus on technical analysis, and risk management will be embedded in all functional areas.

Поэтому, может быть, имеет смысл уделить больше внимания более долгосрочным прогнозам и техническому анализу.
Therefore, it may be worthwhile to pay more attention to longer-term forecasts and technical analysis.

Работа посвящена техническому анализу строительной керамики салтово- маяцкой археологической культуры.
The article is dedicated to the technical analysis of the Saltovo-Mayatskaya archaeological culture's building ceramics.

Компания была основана как образовательный центр, предлагающий обучение техническому анализу финансовых рынков.
The company was founded as an educational center offering courses in the field of technical analyses and financial markets.

График EUR USD хорошо поддается техническому анализу и в целом отрабатывает любой фундаментальный прогноз EUR USD.
Euro US dollar chart takes technical analysis well, and, in general, work off any fundamental EUR USD forecast.

Например, американские казначейские бонды- это полноценный финансовый инструмент с хорошей ликвидностью, отлично поддающийся техническому анализу.
For example, US Treasury bonds are the financial instruments with good liquidity, amenable to technical analysis.

Начаты работы по техническому анализу возможных решений, которые должны быть завершены к концу третьего квартала 2004 года.
Technical analysis of available solutions has commenced and is due for completion by the end of the third quarter of 2004.

В частности, анализу социальной уязвимости должно уделяться столь же пристальное внимание, как и экономическому и техническому анализу;
In particular, social vulnerability analysis should receive as thorough a treatment as economic and technical analyses;

В процессе проверки Комиссия в некоторых случаях прибегала к техническому анализу запрещенного материала, проводимому за пределами Ирака.
In its verification process, the Commission has resorted, in some cases, to technical analyses of proscribed material conducted outside Iraq.

Актив плохо поддается техническому анализу, долгосрочных трендов практически нет, наиболее реальными является оценка текущего диапазона и торговля на пробой.
This asset doesn't take technical analysis well, there are almost no long-term trends, the assessment of the current range and penetration trading are the most realistic activities.

Призывает Генерального секретаря продолжать разработку программ по техническому анализу внутреннего туризма, а также по обеспечению занятости и их увязке с туризмом;
Encourages the Secretary-General to further develop programmes on the technical analysis of domestic tourism as well as on employment and its linkage to tourism;

Организация 3 практикумов для 150 полицейских по техническому анализу внедрения подходов, учитывающих гендерные аспекты, в реорганизованной полиции на национальном и провинциальном уровнях.
Workshops for 150 police officers on technical reviews of the implementation of gender-sensitive approaches in the reorganized national police at the national and provincial levels.

Исключительно важно обеспечивать, чтобы бюджет в области развития не предусматривал финансирования чрезмерного количества проектов, преследующих политические цели, которые не были подвергнуты надлежащему техническому анализу.
It is crucial to ensure that the development budget is not overburdened with politically determined projects without appropriate technical analysis.

При стабильном фундаментальном фоне отлично поддается техническому анализу: ценовой график AUD USD стабильно отрабатывает стандартные графические паттерны, уровни поддержки/ сопротивления.
In case of stable fundamental background, it takes technical analysis perfectly: the price chart AUD USD steadily works off standard graphic patterns, levels of support/resistance.

Отбор проектов осуществляется всеми организациями, участвующими в совместных мероприятиях по финансированию на страновом уровне( тематические блоки) и на последующем этапе комиссией по техническому анализу.
Project selection is undertaken by all of the entities involved in the pooled fund arrangement at country level("the cluster") and subsequently by the technical review board.

В этой связи Уганда считает также целесообразным, чтобы Центр уделял все больше внимания исследованиям и техническому анализу, используя имеющиеся в его распоряжении средства с целью добиться максимальной финансовой эффективности.
He hoped that the Centre would devote increasing attention to research and technical analysis activities, using the means at its disposal to achieve maximum cost-effectiveness.

Исполнительный председатель упомянул об этом подходе в пункте 143 своего последнего доклада( S/ 1997/ 774), где говорится:" В процессе проверки Комиссия в некоторых случаях прибегала к техническому анализу запрещенных средств, проводимому за пределами Ирака.
The Executive Chairman referred to this approach in paragraph 143 of his latest report(S/1997/774), which reads:"In its verification process, the Commission has resorted, in some cases, to technical analyses of proscribed material conducted outside Iraq.

Облегчить процесс рассмотрения национальных сообщений, включая подготовку полезной документации по техническому анализу и обобщению, путем поощрения представления последовательной, транспарентной и сопоставимой информации; и.
To facilitate the process of considering the national communications, including the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation, by encouraging the presentation of information in ways that are consistent, transparent and comparable; and.

По мере продвижения процесса Конвенции к техническому анализу, разработке и обзору методологий, составления кадастров, национальных систем, механизмов осуществления, процедур соблюдения и т. д. возникает острая потребность в технической помощи со стороны правительственных экспертов, а также секретариата и его партнеров.
As the Convention process moves towards the technical analysis, design and review of inventory methodologies, national systems, implementation mechanisms, compliance procedures and the like, it is generating an intense demand for technical inputs from government experts, as well as from the secretariat and its partners.

Работа, проделанная в странах: В рамках ПРКУ осуществлялись прямые консультации по экономическому и техническому анализу состояния энергетики стран переходного периода, по разработке их энергетической политики, определению их технических, институциональных и экономических потребностей в целях развития энергетического сектора.
Work done in the countries: The RASP provided direct advice on economic and technical analysis of the energy situation in countries in transition, the elaboration of their energy policy, the technical, institutional and economic requirements for developing the energy sector.

В контексте работы СДП по техническому анализу возможностей для действий с высоким потенциалом в области предотвращения изменения климата, в том числе действий, имеющих параллельные преимущества в области адаптации и устойчивого развития, как это предусмотрено в пункте 5 а решения 1/ СР. 19, в ходе пятой части сессии были проведены следующие совещания.
In the context of the work of the ADP on the technical examination of opportunities for actions with high mitigation potential, including those with adaptation and sustainable development co-benefits, as called for in decision 1/CP.19, paragraph 5(a), the following meetings took place during the fifth part of the session.

Назначаемых государствами- членами 2/ и, в зависимости от обстоятельств, межправительственными организациями 3/, и согласно первоначальному техническому анализу сообщений подготовить компиляцию и обобщение, указываемые в пункте 1 a выше, на основе приложений A, B и C документа A/ AC. 237/ 63/ Add. 1, а также технических замечаний, сделанных в ходе обсуждения этих приложений.
And, as appropriate, intergovernmental/ The term intergovernmental organizations is intended to refer to those international organizations whose members are governments./ organizations and pursuant to an initial technical analysis of the communications, to prepare the compilation and synthesis referred to in paragraph 1( a) above, drawing upon Annexes A, B and C of document A/AC.237/63/Add.1 as well as technical comments made during the discussion on those annexes.

Постановил, что после получения приглашения участвовать в работе Группы по техническому анализу и Руководящей группы по качеству воздуха CAFЕ ответственность за представительство в них следует возложить, соответственно, на Руководящий орган ЕМЕП и секретариат, однако просил Европейскую комиссию обеспечить определенную гибкость при рассмотрении вопроса о соответствующем представительстве от Конвенции на будущих совещаниях этих органов;
Agreed that, following invitations to sit on the Technical Analysis Group and the Air Quality Steering Group of CAFE, representation should be the responsibility of the EMEP Steering Body and the secretariat respectively, but requested the European Commission to maintain some flexibility for appropriate representation from the Convention at the future meetings of these bodies;

В этой связи предлагается создать две должности временного персонала общего назначения-- одну С- 5 на 12 месяцев и одну С- 3 на 12 месяцев-- для привлечения специалистов по таксономии, бизнес- анализу/ управлению проектами, разработке систем и техническому анализу для следующих проектов систем ОУИН: проектов системы отчетности о миротворческой деятельности и системы информации о доктринах поддержания мира; проекта автоматизации процесса отчетности о миротворческой деятельности; проекта создания хранилища информации директивного характера о миротворческой деятельности; учета доли расходов миротворческих операций в связи с проектом ОУИН.
It is proposed in this connection to establish two general temporary assistance positions, one at the P-5 level for 12 months and one at the P-3 level for 12 months, specialized in taxonomy, business analyst/project management, system development and technical analysis for the following ECM system projects: peacekeeping reporting and peacekeeping doctrine projects; peacekeeping reporting process automation project; peacekeeping guidance content repository project; and the peacekeeping share of costs in connection with the ECM governance project.

Предлагает Сторонам и другим субъектам представить к 31 декабря 2006 года замечания по техническому анализу формулировки позиций в каждом из имеющихся на языках вариантов приложений VIII и IX к Базельской конвенции, и особенно позиции В1030,- замечания, которые будут скомпилированы секретариатом для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии.
Invites Parties and others to provide comments with regard to a technical review of the wording of the entries in each of the language versions of Annexes VIII and IX of the Basel Convention, and particularly of entry B1030, by 31 December 2006, to be compiled by the Secretariat for further consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session.

Провести углубленный технический анализ показателей, касающихся осуществления решений конференций;
Conduct an in-depth technical analysis of conference indicators.

Технический анализ- это важнейшее орудие трейдера.
Technical analysis is a trader's most important weapon.