ТЕХНИЧЕСКОМУ ПОДКОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• technical subcommittee

Примеры использования Техническому подкомитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы, представленные Научно- техническому подкомитету на его тридцать.
Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session.

Совещание было проинформировано о том, что окончательный текст доклада( A/ AC. 105/ 792) будет представлен Научно- техническому подкомитету на его сороковой сессии.
The Meeting was informed that the final text of the report(A/AC.105/792) would be before the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session.

Документы, представленные Научно- техническому подкомитету на его сороковой сессии.
Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session.

В связи с этим Комитет согласился с важностью того, чтобы все инициативные группы продолжали представлять доклады Комитету и его Научно- техническому подкомитету.
In this regard, the Committee agreed that it was important that all action teams continue to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee.

Подготовка заключительного доклада и представление Научно- техническому подкомитету рекомендуемого варианта осуществления.
Prepare the final report and provide a recommended implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee.

Комитет решил, что Научно- техническому подкомитету следует на его сорок третьей сессии рассмотреть и завершить этот документ и от имени Комитета препроводить его Комиссии.
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should, at its forty-third session, review and finalize that document and, on behalf of the Committee, transmit it to the Commission.

Устав и план работы Совета будут представлены Научно- техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии в феврале 2001 года.
The statutes and a work plan of the Council will be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in February 2001.

Комитет согласился с тем, что Межучрежденческому совещанию следует и далее представлять Комитету и Научно- техническому подкомитету доклады о своих ежегодных сессиях.
The Committee agreed that the Inter-Agency Meeting should continue to report to the Committee and the Scientific and Technical Subcommittee on its annual session.

После этого исследование, включая полученные замечания, будет представлено Научно- техническому подкомитету на его сорок третьей сессии в 2006 году для рассмотрения и подготовки рекомендации Комитету.
The study, including the comments received, would then be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-third session, in 2006, for its review and recommendation to the Committee.

Все инициативные группы, выполняя требования к отчетности, на всех сессиях начиная с 2002 года представляли Комитету и его Научно- техническому подкомитету доклады о ходе работы.
All the action teams fulfilled their reporting responsibilities by presenting their progress reports to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee at each of their sessions since 2002.

Рабочая группа рассмотрела также проект своего доклада, который должен быть подготовлен и представлен Научно- техническому подкомитету в соответствии с планом работы A/ AC. 105/ C. 1/ L. 256 и Corr. 1 и Add. 1.
The Working Group also had before it a draft of its report to be prepared and submitted to the Scientific and Technical Subcommittee in accordance with the work plan A/AC.105/C.1/L.256 and Corr.1 and Add.1.

Рабочая группа также согласилась с тем, что Научно- техническому подкомитету и его Рабочей группе полного состава, а также Юриди- ческому подкомитету следует принять участие в подготовке этого доклада.
The Working Group also agreed that the Scientific and Technical Subcommittee and its Working Group of the Whole, as well as the Legal Subcommittee, should provide their contributions to the report.

Комитет отметил, что все инициативные группы подготовили доклады о своей работе и представили свои планы работы Научно- техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии, как было предложено Комитетом.
The Committee noted that all action teams had reported on their work and submitted their work plans to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session as requested by the Committee.

Комитет с удовлетворением отметил, что Инициативная группа по объектам в околоземном пространстве( рекомендация 14) представила свой предварительный доклад Научно- техническому подкомитету на его сорок первой сессии.
The Committee noted with satisfaction that the Action Team on Near-Earth Objects(recommendation 14) had presented its interim report to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session.

Рабочая группа также отметила, что Научно- техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии был представлен доклад о планах работы и ожидаемых конечных результатах А/ АС. 105/ 786, приложение II, пункт 7.
The Working Group also noted that the objectives, work plans and final products to be delivered had been reported to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session A/AC.105/786, annex II, para. 7.

Совещание отметило, что информация, пред- ставленная организациями системы Организации Объединенных Наций( A/ AC. 105/ С. 1/ L. 241), будет препровождена Научно- техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии в 2001 году.
The Meeting noted that information provided by organizations of the United Nations system(A/AC.105/C.1/L.241) would be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in 2001.

Направление национальным и региональным космическим агентствам предложения представить Научно- техническому подкомитету в 2004 году информацию о прикладных космических технологиях, которые могут быть реализованы или существенно усовершенствованы с помощью ЯИЭ;
Invite national and regional space agencies to present information to the Scientific and Technical Subcommittee in 2004 on the space applications enabled or significantly enhanced by NPS;

Техническому подкомитету по проблемам ВИЧ/ СПИДа, который был создан в рамках предыдущего Стратегического плана, было поручено разработать программы учета гендерных аспектов в текущем Национальном стратегическом плане борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
A HIV/AIDS Technical Sub-committee which was formed under a previous Strategy was tasked with the responsibility of developing strategies for mainstreaming gender into the current National HIV/AIDS Strategic Plan.

О выводах этого обследования будет сообщено Техническому подкомитету по демаркации и урегулированию границы-- подкомитет Объединенного комитета по пограничным вопросам двусторонний комитет, включающий представителей Восточного Тимора и Индонезии.
The findings of the survey will be reported to the technical subcommittee on border demarcation and regulation, a subcommittee of the Joint Border Committee a bilateral Indonesia-East Timor committee.

Техническому подкомитету поручены задачи активизации процесса поиска, содействия обмену информацией, касающейся установленных и подробно изложенных материалов дела, осуществления дальнейшей деятельности на основе результатов поисковых мероприятий и формирования доверия между сторонами.
The Technical Subcommittee is entrusted with the tasks of accelerating the search process, facilitating exchanges of information related to the established and detailed case-files, implementing follow-up action based on the results of search activities and building confidence among the parties.

Рабочая группа выразила признательность Научно- техническому подкомитету за его ответ на вопрос относительно возможности подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов см. А/ АС. 105/ 869, приложение I, пункт 19.
The Working Group expressed its appreciation to the Scientific and Technical Subcommittee for its reply regarding the possibility of preparing a report on the technical characteristics of aerospace objects see A/AC.105/869, annex I, para. 19.

Техническому подкомитету надлежит принять план работы, предусматривающий более частое проведение заседаний для рассмотрения его повестки дня, а также каждые шесть месяцев представлять Координатору высокого уровня доклад, включающий оценку результатов работы Подкомитета, и в частности оценку усилий каждого из государств- членов по выполнению мероприятий, которые государствам поручается провести на каждом из заседаний.
The adoption by the Technical Subcommittee of a workplan that would increase the frequency of meetings in its agenda, as well as submitting every six months a report to the High-level Coordinator, which includes an assessment of its work and, in particular, its assessment of the efforts of each member State vis-à-vis the activities commissioned to these States in each meeting.

Доклад Научно- технического подкомитета о работе.
Report of the scientific and technical subcommittee.

Доклад Научно- технического подкомитета о работе его сороковой сессии.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its fortieth session.

Международный технический подкомитет летней Универсиады.
International Technical Sub-Committee for the Summer Universiade.

Доклад Научно- технического подкомитета о работе его сорок.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session.

МТК- ЛУ Международный технический подкомитет летней Универсиады.
CTI-UE International Technical Sub-Committee for the Summer Universiade.

Технический подкомитет санкционировал проведение полной эксгумации в нескольких местах захоронения в Ираке.
The Technical Subcommittee of the Tripartite Commission authorized full exhumation at several burial sites in Iraq.

Января 2003 года Технический подкомитет встретился в Аммане.
On 8 January 2003, the Technical Subcommittee met at Amman.

Член, Технический подкомитет по океанологии.
Member, Technical Subcommittee on Marine Science.