ТЕХНИЧЕСКОМУ ПРИЛОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• technical annex

Примеры использования Техническому приложению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено Координатором по общим превентивным мерам, согласно статье 9 и Техническому приложению Протокола.
Submitted by the Coordinator on generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol.

Общие превентивные меры согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность полковника Джима Берка из Ирландии.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of Mr. Jim Burke, Colonel, of Ireland.

При необходимости Комиссия дает рекомендации Совету в отношении поправок к техническому приложению к настоящей Конвенции.
Whenever necessary, the Commission shall make recommendations to the Council for amendments to the Technical Annex to this Convention.

Одной из его возможных форм могло бы стать второе приложение к Протоколу V КНО- в качестве добавления к необязывающему Техническому приложению.
One possible form for it could be as a second Annex to Protocol V of the CCW- additional to the non-binding Technical Annex.

Совет может по рекомендации Комиссии предлагать Государствам- участникам поправки к техническому приложению к настоящей Конвенции.
The Council may, on the recommendation of the Commission, propose to States Parties amendments to the Technical Annex to this Convention.

Общие превентивные меры согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность Координатора г-на Марио Амадея из Италии.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Mario Amadei of Italy.

Доклад об общих превентивных мерах- Представлено Координатором по общим превентивным мерам согласно статье 9 и Техническому приложению Протокола.
Report on generic preventive measures- Submitted by the Coordinator on generic preventive measures, in accordance with article 9 and the technical annex of the Protocol.

Общие превентивные меры согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность назначенного Председателя восьмой Конференции.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the President-designate of the Eighth Conference.

Любое Государство- участник может в течение девяноста дней с даты уведомления о предлагаемой поправке к техническому приложению к настоящей Конвенции направить в Совет свои замечания.
Any State Party may, within ninety days from the date of notification of a proposed amendment to the Technical Annex to this Convention, transmit to the Council its comments.

Общие превентивные меры, согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу,- под общую ответственность Координатора полковника Марселя Мульдера из Нидерландов;
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Colonel Marcel Mulder of Netherlands;

Согласованность: изменения согласуются с положениями, касающимися регистрации, хранения и передачи информации по статье 4 Протокола и Техническому приложению.
Consistency: The revisions are consistent with the provisions relating to recording, retaining and transmission of information under Article 4 of the Protocol and the Technical Annex.

Общие превентивные меры, согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу,- под общую ответственность Координатора полковника Жан- Кристофа Ле Ру из Франции.
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Colonel JeanChristophe Le Roux of France.

Конференция приняла к сведению доклад Координатора по общим превентивным мерам согласно статье 9 и Техническому приложению к Протоколу, который содержится в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2014/ 5.
The Conference took note of the report by the Coordinator on Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, as contained in CCW/P. V/CONF/2014/5.

Общие превентивные меры, согласно статье 9 и Техническому приложению Протокола,- под общую ответственность Координатора представителя Группы западноевропейских и других государств;
Generic preventive measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, a representative of the Western European and Others Group;

В случае, когда вес или размер автотранспортного средства с грузом или без груза, выполняющего перевозку согласно настоящему Техническому Приложению, превышают максимально допустимые пределы таковых в принимающей Стороне.
A special permit is required if the weight or dimensions of a laden or unladen motorvehicle when engaged in transport under this Technical Annex exceed the maximum permissible limits of those in the host Party.

Проект Протокола о внесении дополнений к Техническому Приложению по таможенным процедурам и обработке документов к ОМС ТРАСЕКА вопросы, подписания, присоединения, и проведения внутригосударственных процедур Сторон ОМС.
Draft Protocol on Amendments to the Technical Annex on Customs and Documentation Procedures to the MLA TRACECA issues on signing, accession and domestic procedures in the MLA Parties.

Государства должны делать особенную ссылку на методы и требования, содержащиеся в части 1 Технического приложения к Протоколу V. Как понимается, присоединение к Техническому приложению носит добровольный характер.
States should make particular reference to the methods and requirements contained in Part 1 of the Technical Annex to Protocol V. It is understood that adherence to the Technical Annex is voluntary.

Поправки к Техническому приложению принимаются присутствующими на заседании Исполнительного органа Сторонами на основе консенсуса и вступают в силу через тридцать дней со дня получения сообщений об этих поправках в соответствии с пунктом 5 ниже.
Amendments to the Technical Annex shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body and shall become effective thirty days after the date on which they have been communicated in accordance with paragraph 5 below.

Реализация Технического приложения ТРАСЕКА по автомобильному транспорту.
Implement TRACECA Technical Annex on Road Transport.

Очень полезная отправная точка предложена в Техническом приложении ДП- II. В нем отмечено.
The Technical Annex of APII provided a very useful starting point.

Проект пересмотренного технического приложения iv.
Draft revised technical annex iv.

Проект пересмотренного технического приложения vi.
Draft revised technical annex vi.

Каждое техническое приложение будет касаться только одного загрязнителя.
Each technical annex would address one single pollutant.

Проект пересмотренного технического приложения viii.
Draft revised technical annex viii.

Проект технического приложения по пыли.
Draft technical annex on dust.

Техническое приложение.
Technical Annex.

Просьба учитывать положения технического приложения к Протоколу.
Take into account the technical annex to the Protocol.

Настоящее Техническое приложение содержит наилучшую практику для достижения целей, изложенных в настоящем Протоколе.
This Technical Annex contains best practice for achieving the objectives contained in this Protocol.

Бельгийские директивы, техническое приложение к ним и хронологические данные.
Belgian directive, technical annex and historical data.