ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА на Английском - Английский перевод

• technological scheme
• process scheme

Примеры использования Технологическая схема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологическая схема не является исчерпывающей.
This flow chart is not an exhaustive one.

Принципиальная технологическая схема гравитационного обогащения руды Актас.
Principal Technological scheme of gravitation ore enrichment Aktas.

Технологическая схема компании Bliss Industries, Inc.
Process diagrams courtesy of Bliss Industries, Inc.

Качество исходногозерна полбы, технологическая схема, параметры и режимы измельчения приведены вработе.
The quality of the initial grainof the feed, the technological scheme, parameters and grinding conditions aregiven in the paper.

Технологическая схема очистной сооружении с флотационным элементом.
Technological scheme of the wastewater treatment plant with flotation unit.

Разработана перспективная технологическая схема высокоскоростной прокатки катанки на примере проволочного стана новой формации.
The perspective technological scheme of high-speed rolling rod using wire mill of new formation as an example is developed.

Технологическая схема ликвидации этих двух слоев сотрудниками фирмы разработана.
Company's employees have developed a technological scheme of these two layers liquidation.

На основе полученных результатов разработана принципиальная технологическая схема очистки сточных вод геотермальных электрических станций.
On the basis of the results the principal technological scheme of geothermal power station wastewater treatment has been developed.

Данная технологическая схема может быть рекомендована к внедрению на станциях водоподготовки.
This process scheme can be recommended for introduction at the water treatment plants.

ПО AutoForm применяется специально на этапе планирования, когда определяется технологическая схема, а также в качестве вспомогательного инструмента при проектировании рабочих поверхностей штампов.
AutoForm software is used especially during the planning phase when the process layout is defined and to support the design of die faces.

Технологическая схема и строительство малой ГЭС, снабженная гидроциклонным узлом водоочистки.
Technological scheme and construction of mini hydropower station with a hydrocycle water treatment base.

Результаты НИР- разработана технологическая схема получения нитевидных кристаллов( вискеров) Al2O3, методом прямого окисления алюминия.
The results of the research work- the technological scheme of obtaining Al2O3 filament-shaped crystals(whiskers) was developed by the method of direct oxidation of aluminum.

Технологическая схема производства холстов способом вытяги вания воздухом или перегретым паром( ВВ) приведена на рис.
Technological scheme of production method veiles draw air or superheated steam(BB) is shown in Fig.

Одной из самых привлекательных сторон производства является его ресурсная« аскетичность»: вся технологическая схема производства НБВ может быть выражена формулой« камень+ энергия волокно».
One of the most attractive parts of production is its resource«asceticism»: CBF production technological scheme can be expressed by a«stone+ energy fibre» formula.

Технологическая схема позволяет разгружать железнодорожный, автомобильный и водный транспорт, перерабатывать как импорт, так и экспорт.
The technological scheme allows take cargo from trains, trucks and sea/river transport, handle import as well as export.

В каждом конкретном случае в зависимости от оборудования подлежащего мойке выбирается производительность системы, состав оборудования CIP, технологическая схема мойки, система управления.
For each case, depending on the washing equipment is chosen systems productivity the composition of the CIP equipment, cleaning technological scheme and the control system.

Представлены рецептуры и технологическая схема производства фрикаделек из телятины, обоснованы сроки годности мясопродуктов при хранении в охлажденном состоянии.
Formulations and technological scheme of veal meatballs and their estimated shelf life when stored refrigerated are submitted.

В результате теоретических и экспериментальных исследований предложена технологическая схема безреагентной очистки загрязненного ливневого стока на компактной установке« плот- фильтр», размещаемой в радиальном отстойнике.
Basing on the results of theoretical and experimental investigations a process scheme providing for chemical free treatment of polluted storm water in a compact float-filter placed in a circular settler is proposed.

Представлена технологическая схема глубокой очистки сточных вод молокозаводов, позволяющая оптимизировать капитальные вложения и энергозатраты.
The technological scheme of advanced treatment of dairy plants wastewater making it possible the optimization of capital investments and energy expenditures is presented.

Обоснована наиболее целесообразная схема и программа, а также технологическая схема построения высокоточной опорной пространственной геодезической сети и других сетей при непременной связи новых сетей с существующими.
Proved most expedient scheme and the program, as well as the technological scheme of the high-precision spatial reference geodetic network and other networks, with the indispensable connection of new networks with existing ones.

Разработана технологическая схема очистки сточных вод от нефтепродуктов, которая соответствует физико-химическим методам технологий, применяемых в мировой практике.
We have developed a technological scheme of waste waters cleaning from oil products complying to physical and chemical methods of technologies applied worldwide.

Если проанализировать способ выполнения какой-либо функции до учреждения Центра, например предоставление субсидий на образование в полевых миссиях, то на практике оказывается, что, хотя требования к подаче заявок на такие субсидии выполнялись во всех миссиях, в каждой из них применялась своя, несколько отличная технологическая схема подачи и обработки заявок.
In analysing the way in which a function was performed prior to the establishment of the Centre, for example, the processing of education grants in field missions, the reality was that while all missions complied with the filing requirements for education grants, each mission followed a slightly different workflow for the processing and filing of claims.

Применяемая на установке технологическая схема была разработана ОАО« НПП« Нефтехим»( г. Краснодар, Россия), проектирование выполнило ЗАО« Нефтехимпроект»( г. Санкт-Петербург).
Process flowsheet used at the plant was developed by JSC"NPP"Neftekhim"(Krasnodar, RF), engineering was done by JSC"Neftehimproject"(St. Petersburg).

Технологическая схема производства титановых труб из титановых слитков, титановой трубной заготовки, титановой горячекатаной заготовки, титановых передельных труб.
Technical process layout of manufacture titanium tubes from titanium ingots, titanium tube billets, titanium hot-rolled billets, titanium tubes for re-rolling of FIKO Ltd.

Специально для стафировки чугуна была разработана технологическая схема и оборудование, позволяющее стафировать контейнеры непосредственно расположенные на автомашинах и осуществлять определение массы груза в любой момент процесса стафировки.
A technological scheme and equipment, which have been developed specially for stuffing of pig-iron, allow to stuff containers located directly on vehicles and define the cargo weight at any moment of stuffing process.

Технологическая схема производства( фрагмента производства) с использованием в качестве сырья, материалов, технологического оборудования, комплектующих и запасных частей к нему ввозимых товаров;
Technological scheme of production(piece production) using as raw materials, processing equipment, accessories and spare parts imported goods;

В статье рассмотрена технологическая схема подготовки и сопровождения электронных документов для постановки лесных участков в границах лесничеств на государственный кадастровый учет.
The article considers the technological scheme of preparation and maintenance of electronic documents for the state cadastral registration of forest plots within the forestry boundary.

Технологическая схема производства творога обеспечивает наглядность прохождения процессов, позволяет правильно провести анализ опасных факторов и определить критические контрольные точки.
The technological scheme of production of cottage cheese provides presentation of passing of processes, allows to carry out correctly the analysis of dangerous factors and to define critical control points.

Учитывая, что технологическая схема ЦХОЯТ рассчитана на очень высокий уровень качества хранения, очень вероятно, что срок эксплуатации ЦХОЯТ будет продлен.
Given that the process diagram of the centralized SFSF is designed for highest storage quality level, the lifetime of the centralized SFSF will be probably extended.

Технологическая схема единственная в мире, которая впервые позволит производить крупные крупки и очень тонкие крупки без необходимости, иметь специальный участок только для измельчения крупных крупок.
A technological diagram that is unique, worldwide and which, for the first time, will make it possible to produce ultra-fine as well as coarse semolina without needing a dedicated area for re-grinding the coarser meal.