ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• technology projects
• technological projects

Примеры использования Технологические проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребята защитили технологические проекты на английском языке.
Guys have protected technological projects in English.

Финансовой и инвесторской перспективе инвестиций в ИТ и технологические проекты.
Financial and investors' perspective of investments into IT and tech projects.

Технологические проекты включали интенсификацию использования химических веществ и специального оборудования.
Technological projects included the intensification of the use of chemicals and machinery.

Удобный и надежный способ частного инвестирования в глобальные технологические проекты.
It's a convenient and reliable way to invest private money in global technology projects.

В Неукенском бассейне проводились технологические проекты, нацеленные на исследование потенциала сланцевого газа и нефти.
Neuquén Basin Wintershall continues technology projects to explore the potential for shale gas and oil.

В конкурсе принимают участие предприятия, заказывающие или осуществляющие технологические проекты со значительной долей НИОКР.
A tender involves enterprises ordering or implementing engineering projects with a significant share of R&D.

Электронное обучение: государственные или частные технологические проекты, исследующие усовершенствования инструментов обучения и опыт студентов онлайн- курсов.
E-learning: public or private technology projects exploring improvements to distance learning tools and students' online experience.

Технологическая стратегия« Газпром нефти»- единый документ, охватывающий все технологические проекты компании в блоке разведки и добычи.
Gazprom Neft's Technology Strategy is a single document covering all of the company's technological initiatives within the Upstream Division.

Наше предприятие разрабатывает технологические проекты, выполняет поставку оборудования, пуско- наладочные работы, обучение персонала, гарантийное и послегарантийное обслуживание.
Our company develops technology projects, performs the supply of equipment, commissioning, personnel training, warranty and service.

Организатор конкурса надеются, что молодые ученые решат задачи, стоящие перед электроэнергетикой и смогу внедрить долгосрочные технологические проекты в помощь отрасли.
The organizer of the competition hopes that young scientists will solve the challenges facing the electric power industry and will be able to implement long-term technology projects to help the industry.

Осуществляемые в фаблабах технологические проекты и различные исследования относятся к области производства, роботостроения, дизайна, архитектуры, сельского хозяйства и т. д.
The technological projects various researches realized in fab labs refer to manufacturing, robotics, design, architecture, agriculture, and so on.

Низкий уровень НИОКР частного сектора отражает трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при создании механизмов и каналов мобилизации сбережений частного сектора, которые можно было бы инвестировать в технологические проекты.
The low level of private-sector R&D mirrors the difficulties that developing countries face in establishing mechanisms and channels to mobilize private-sector savings that could be invested in technology-related projects.

Совместные инвестиционные научно- технологические проекты являются одним из ключевых элементов прогресса и открывают новые возможности для создания инновационных продуктов.
Joint investment scientific and technological projects are one of the key elements of progress and open new opportunities for creation of innovation projects..

Некоторые технологические проекты будут осуществляться в рамках генерального плана капитального ремонта, хотя не исключено, что часть из них будет целесообразно перенести на более ранний срок.
Some technology projects would be implemented within the context of the capital master plan, although it might be found advisable to move the schedule for some projects forward.

В настоящее время Марти сочетает свои художественные и технологические проекты с преподаванием в Открытом университете Каталонии( Барселона, Испания) и Университете Де Монфорт Лестер, Великобритания.
Currently, he combines his artistic and technology projects with teaching at the Open University of Catalonia in Barcelona, Spain, and at the De Montfort University of Leicester, UK.

Нам необходимы финансируемые государствами технологические проекты, в том числе создание региональных технологических центров, для содействия развитию и передаче технологий на концессионных условиях.
It is necessary to have publicly funded technology projects, including the establishment of regional technology centres, to encourage development and transfer of technology, on concessional terms.

Во многих странах существуют схемы, облегчающие совместные технологические проекты между частным сектором и государственными исследовательскими учреждениями, либо стимулирующие мобильность исследований.
In many countries, there are schemes that facilitate joint technological projects between the private sector and public research institutions or encourage the mobility of researchers.

Премия присуждается за исследовательские и технологические проекты, способствующие росту энергоэффективности, развитию экологически чистых источников энергии и улучшению качества жизни.
The prize is awarded for research and technological projects that contribute to the growth of energy efficiency, the development of green energy sources and the improvement of the quality of life.

Двумя основными элементами фестиваля являются: выставка« Возвращение на Луну», представляющая научные исследования, технологические проекты т работы в области art& science, дизайна и архитектуру, а также 1- й Марсианский конгресс- форум для обсуждения вопроса о строительстве межпланетной цивилизации, где эксперты только инициируют диалог( вводят в тему, задают ключевые вопросы), а конкретные решения ищут участники в группах.
The two main elements of the Festival are"Going back to the Moon" exhibition, which presents scientific research, technological projects and works created in the field of art&science, design and architecture, and the 1 st Martian Congress- a forum for discussion about creating an interplanetary civilisation, during which all experts just initiate the dialogue(by introducing topics and asking key questions), and all answers are sought for by participants working in several groups.

Неуквен начаты три технологических проекта, направленных на исследование потенциала по сланцевому газу.
In the Neuquén Basin three technology projects were launched to examine the shale gas potential.

Робот MARTin вошел в топ- 25 перспективных технологических проектов России;
The MARTin robot entered the top 25 promising technological projects in Russia;

Автоматизация перевода в технологических проектах ЕС.
Translation automation in EU technology projects.

Утверждение инициатив по крупным технологическим проектам;
Approval of initiatives on major technology projects;

За последние четыре года мы реализовали несколько сложных технологических проектов.
Over the past four years, we have implemented several complex technological projects.

Я совершенно уверен, что ICO- это новый революционный способ финансирования технологических проектов.
I firmly believe that the ICO is a revolutionary way to fund technology projects.

Были выявлены три важных информационных технологических проекта.
Three important information technology projects have been identified.

Технологический проект судоверфи выполнен компанией IMG Германия.
The technological design of the shipyard is developed by IMG Germany.

Назначение займа- финансирование НИОКР в составе технологического проекта.
The purpose of the loan is to finance R&D as part of an engineering project.

Инжиниринг, включая разработку технологического проекта.
Engineering comprising the elaboration of technological project.

Разработчики проектов сталкиваются с многочисленными проблемами в области обеспечения финансирования технологических проектов и программ.
Project proponents face many challenges in securing financing for technology projects and programmes.