ТЕХНОЛОГИЯ БЫЛА РАЗРАБОТАНА на Английском - Английский перевод

• technology was developed
• technology was designed

Примеры использования Технология была разработана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология была разработана в сотрудничестве с партнерами?
Was the technology developed in partnership?

В основном эта технология была разработана в СССР.
This technology was mainly developed in the USSR.

Технология была разработана австрийской компанией B& R в 2001 году.
It was introduced by Austrian automation company B&R in 2001.

Эта инновационная технология была разработана и внедрена на мировой рынок фирмами Uhde и UHDENORA.
This innovative technology was developed by Uhde and UHDENORA and both companies are selling it worldwide.

Технология была разработана, запатентована и введена в производство корпорацией Microlife.
The technology was designed, patented, and is currently used by the Microlife Corporation.

Как часто происходит в подобных случаях, соответствующая технология была разработана задолго до того, как данная область попала в сферу правового регулирования.
As is often the case, technology developed long before the law entered this area.

Эта технология была разработана в сотрудничестве с Инновационным Центром Исландии.
This technology has been developed in cooperation with the Innovation Center in Iceland.

Мы упоминали о том, что эта технология была разработана совместно Танзанией и неправительственной организацией<< АПОПО.
We mentioned that this technology had been developed jointly by Tanzania and a non-governmental organization called APOPO.

Технология была разработана в лабораторном масштабе и была проверена экспериментально.
The technology was developed in the laboratory scale and has been verified experimentally.

Изначально эта оригинальная технология была разработана для криптовалют, однако ее инфраструктура может быть воспроизведена с целью применения в других областях.
While the original technology was created for cryptocurrencies, its infrastructure can be duplicated for many other potential uses.

Технология была разработана в лаборатории доктора Джорджа Черча( George McDonald Church) в Гарварде Гарвардская медицинская школа.
This technique was first developed by Dr. George Church's group at Harvard Medical School.

Строительство установок для улавливания паров ртути, выделяемых в процессе получения золота в районе Амазонки, и глобальное распространение информации об используемой технологии( эта технология была разработана Агентством Соединенных Штатов по охране окружающей среды и Аргонской национальной лабораторией и реализуется на местах);
Construction of installations to capture mercury vapour released during gold processing in the Amazon region and global dissemination of information on the technology being used(technology developed by the United States Environmental Protection Agency and the Argonne National Laboratory and manufactured locally);

Наша технология была разработана, чтобы обеспечить надежную и безопасную работу электрооборудования и персонала.
Our technology and process was designed to ensure highly reliable technical performance.

Таким образом эта технология была разработана быстро, и появились различные методы измерений и испытаний устройств.
Therefore, this technology has been rapidly developed, and various measurement methods and test devices have appeared.

Эта технология была разработана для использования на местном уровне с учетом местных потребностей и условий.
The technology was set up at the local level and adapted to local needs and circumstances.

Изначально технология была разработана Яном Лекуном, Леоном Боту и Патриком Хеффнером в AT& T Labs с 1996 по 2001 годы.
The DjVu technology was originally developed by Yann LeCun, Léon Bottou, Patrick Haffner, and Paul G. Howard at AT&T Labs from 1996 to 2001.

Технология была разработана Apple и впервые введен в 2013, с выпуском iPhone 5S, Это первое устройство Apple, которое использует Touch ID.
The technology has been developed by Apple and introduced for the first time in 2013, with the release iPhone 5S. This is the first Apple device to benefit from Touch ID.

Новая запатентованная технология была разработана, чтобы уменьшить эффект охлаждения путем совместного плавления его с конкретным гидроколлоидом, в частности, каррагинаном.
New patent-pending technology has been developed to reduce the cooling effect of erythritol through co-melting it with specific hydrocolloids, carrageenan in particular Vercauteren 2008.

Технология была разработана группой машинного зрения в составе Даниила Кононенко, Дианы Сунгатуллиной и Ярослава Ганина под руководством Виктора Лемпицкого при поддержке и участии компании RealD.
In collaboration with RealD, the technology has been developed by Skoltech faculty member Victor Lempitsky and his Computer Vision Group- Daniil Kononenko, Diana Sungatullina and Yaroslav Ganin.

Первоначально данная технология была разработана для сложных военных и авиационных целей, а сейчас она применяется в промышленности повсеместно, например в нефте- и газодобывающем оборудовании.
The technology was initially developed for the most demanding military applications and aviation, and today it is widely used in several industries, e.g.

Технология была разработана Matsushita Electric Industrial( сейчас это Panasonic Corporation) с использованием собственной схемы защиты данных( для обычных DVD использовалась CSS)- с тем чтобы предотвратить незаконное копирование игр.
The technology was designed by Matsushita Electric Industrial(now Panasonic Corporation) which utilizes a proprietary copy-protection scheme- different from the Content Scramble System(CSS) found in standard DVDs- to prevent unauthorized reproduction.

Такая технология была разработана недавно и на шахтоуправлении применяется впервые.
The mine is applying the technology for the first time as it has only been developed recently.

Данная технология была разработана позже и разрешила большинство проблем и недостатков OpenVZ.
Xen is a different type of virtualization developed later and which is free of most of openVZ's problems and shortcomings.

Данная технология была разработана и впервые была применена более 25 лет назад в Австралии, занимая на сегодняшний день лидирующие позиции на рынке Европы и США.
This technology has been developed and was first introduced over 20 years ago in Australia, occupying today a leading position in the European and American market.

Изначально эта технология была разработана для американского Министерства энергетики и военно-воздушных сил страны с тем, чтобы обеспечивать контроль последствий ядерных испытаний.
Initially, this technology was developed for the US Department of Energy and the Air Force of the country in order to ensure control of the consequences of nuclear testing.

Эта новая технология была разработана для всего диапазона гоночных лыж, который также включает в себя FIS лыжи, GSX и модель Ripstick, используемую Филиппом Флизаром в Кубке мира по ски- кроссу.
The new technology has been developed in the whole race range, which also includes the FIS skis, the GSX and the Ripstick skicross model used by Filip Flisar in the Ski Cross World Cup.

На первом этапе компанией Открытые Технологии была разработана концепция создания и развития РЦ.
On the first stage Open Technologies developed a concept of the RC creation and development.

Все основные технологии были разработаны компанией ZEISS.
All key technologies were developed by ZEISS.

Такие технологии были разработаны в Израиле около 20 лет назад.
Such technologies have been developed in Israel about 20 years ago.

Аналоговые аудио технологии были разработаны в то время, когда люди заботились о теплоте и глубине.
Analog audio technology was developed at a time when people cared about warmth and depth.