ТЕХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• those elements
• of those parts
• those parts
• those items

Примеры использования Тех элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно тех элементов проектов гтп, которые не удалось.
Guidance, by consensus decision, on those elements of draft gtrs.

Однако у значительной их части имеются некоторые оговорки, в частности в отношении тех элементов, которые потребуют дополнительных ресурсов.
Most have some reservations, in particular with regard to those elements that would require additional resources.

Сильный объект, один из тех элементов, которые придают положительные качества повседневной жизни.
An object of affection, one of those items that give positive qualities to everyday settings.

Местные экосистемы разрушаются, влияющие на связь между растениями, животными, почвой, водой и всех тех элементов здоровой экосистемы.
Local ecosystems are disrupted, affecting the connection between plants, animals, soil, water, and all those elements of a healthy ecosystem.

Указания, основанные на решениях, принятых путем консенсуса, относительно тех элементов проектов гтп, которые не удалось согласовать Всемирному форуму, если таковые имеются;
Guidance, by consensus decision, on those elements of draft gtrs that have not been resolved by the World Forum, if any;

Эта связь является одним из тех элементов Устава, которые в эпоху, характеризовавшуюся конфронтацией, не могли разрабатываться и использоваться в полной мере.
This link is one of those elements of the Charter which, in an era marked by confrontation, could not really be developed or applied to the fullest extent.

В это же время Комитет также принял решение отложить рассмотрение тех элементов, по которым было целесообразно дождаться итогового решения по делу" Стихтинг милье.
At the time, the Committee also decided to defer consideration of those elements for which it made sense to await the outcome of the Stichting Milieu case.

Сегодняшнее голосование Соединенных Штатов по этому проекту договора ни в коем случае не следует рассматривать как отречение от тех элементов, которые поддерживают те же принципы.
The United States' vote on this draft resolution today should in no way be seen as a repudiation of those parts that support these same principles.

Первоначально программа работы будет состоять из тех элементов, которые будут указаны контрактором в его заявке на утверждение плана работы по разведке.
Initially, the programme of work will consist of those elements specified by the contractor as part of its application for approval of a plan of work for exploration.

Осуществление тех элементов нынешнего плана Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии, которые, по мнению обеих сторон, не утратили своего значения.
Implementation of those elements of the existing United Nations peace-keeping plan for Croatia that are accepted by both parties as having continuing relevance.

Поэтому мы должны подтвердить нашу решимость создать вместе с другими государствами партнерство с цель устранения тех элементов, которые грозят уничтожением человечеству и его образу жизни.
We must therefore reaffirm our resolve to join together in partnership to eliminate those elements which threaten to destroy humanity and its way of life.

Комитет провел большую работу по совершенствованию своих процедур и устранению тех элементов дискриминации, которые существовали в том самом договоре, на основании которого Комитет и был создан.
The Committee had worked hard to hone its procedures and address those elements of discrimination that existed in the very treaty by which it had been established.

Авторы этого доклада рекомендуют использовать рамочный подход, в основе которого лежит анализ затрат и выгод тех элементов, которые можно непосредственно оценить в денежном выражении.
We recommend the use of a Framework approach containing at its core a Cost-Benefit Analysis of those elements that can justifiably be valued in monetary terms.

На направлении B будет делаться обзор тех элементов предложения и прочей информации, которая может быть препровождена Исполнительным органом, которые касаются разработки стратегии для данного вещества.
Track B will review those elements of the proposal and other information that may have been forwarded by the Executive Body which are related to the development of a strategy for the.

Когда всю жизнь люди проходят через этот процесс приспособления, это позволяет исправить свои собственные недостатки и избавиться от тех элементов, которые становятся бесполезными.
When the life of a people is going through this process of readaptation, it has to remedy its own defects, and get rid of those elements which become useless.

Информация в отношении тех элементов, в которых такие изменения имели место, и в отношении некоторых соответствующих случаев в прецедентном праве содержится в докладе Швеции, посвященном вышеупомянутым конвенциям МОТ.
References is made with regard to the parts where such has taken place and with respect to certain relevant case law to Sweden's report concerning the ILO Conventions above.

В этой связи он подтвердил рекомендации, сделанные на его предыдущей сессии, и возобновил рассмотрение тех элементов методологии построения шкалы, по которым договоренности достигнуто не было.
In that connection, it had reaffirmed the recommendations made at its previous session and had resumed its review of those elements of the scale methodology on which agreement had not been reached.

В настоящем докладе содержатся выводы УСВН, касающиеся тех элементов глобальной кадровой стратегии, которые имеют непосредственное отношение к найму международных гражданских сотрудников для полевых миссий.
The present report contains the findings of OIOS pertaining to those elements of the global staffing strategy that are directly related to the recruitment of international civilian staff for field missions.

Мой Специальный представитель предпринял также шаги по координации деятельности тех элементов системы Организации Объединенных Наций, которые действуют на местах в Боснии и Герцеговине.
My Special Representative has also initiated steps for the coordination of the activities of those elements of the United Nations system which are active on the ground in Bosnia and Herzegovina.

В качестве первого шага представителям промышленности, профсоюзов и неправительственных организаций следует рассмотреть добровольные инициативы и соглашения в целях определения тех элементов, которые можно было бы изучить в ходе обзора.
As a first step, representatives of industry, trade unions and non-governmental organizations should examine voluntary initiatives and agreements to identify those elements that can be considered for this review.

Возмещение будет определяться с учетом численности персонала в основном базовом лагере и тех элементов контингента в других местах, которые обслуживаются уполномоченными телефонными службами контингента.
Reimbursement will be based upon the number of personnel in the main base camp and those elements of the contingent at other locations that are served by authorized contingent-provided telephone services.

Оценка передовой практики будет проводиться после ее тиражирования и расширения масштабов применения с целью корректировки и совершенствования тех элементов, которые были сочтены неудовлетворительными или требующими усовершенствования.
The evaluation of best practices will take place after they have been replicated and scaled up, with the aim of adjusting and improving those elements which are considered unsatisfactory or in need of improvement.

Указания, основанные на решениях, принятых путем консенсуса, относительно тех элементов проектов гтп, которые не удалось согласовать вспомогательным рабочим группам Всемирного форума по согласованию правил в области транспортных средств WP. 29.
Guidance, by consensus decision, on those elements of draft gtrs that have not been resolved by the Working Parties subsidiaries to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29).

Это потребует тщательной подготовки со стороны Секретариата и активного участия правительств, социальных партнеров и тех элементов системы Организации Объединенных Наций, на которые в этой области возложены особые обязанности.
This will require thorough preparation by the Secretariat, and the active participation of Governments, the social partners and those elements of the United Nations system with particular responsibilities in this area.

Для обеспечения этого будет крайне необходимо определить очередность реализации тех элементов миростроительства, которые позволят сторонам совместно определять свое будущее, либо в рамках федеральной структуры, либо в качестве соседних государств.
To achieve this, it will be critical to prioritize those elements of peacebuilding that will enable the parties to manage their future together, whether within a federal structure or as neighbouring states.

В случае всеобщего пакета по ртути, состоящего из добровольных и правовых элементов, правительства могли бы расширять со временем сферу охвата юридического инструмента для постепенного включения в нее тех элементов, которые поначалу были добровольными.
Under an overarching mercury package of voluntary and legal elements, Governments could over time expand the scope of the legal instrument to include progressively more of those elements that were originally voluntary.

Размер возмещения определяется с учетом численности личного состава в основном базовом лагере и тех элементов контингента в других местах, которые обслуживаются уполномоченными телефонными службами контингента.
Reimbursement will be based upon the number of personnel in the main base camp and those elements of the contingent at other locations that are served by authorized contingent-provided telephone services.

Указания, основанные на решениях, принятых путем консенсуса, относительно тех элементов проектов гтп, которые не удалось согласовать вспомогательным рабочим группам Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), если таковые будут представлены;
Guidance, by consensus decision, on those elements of draft gtrs that have not been resolved by the Working Parties subsidiaries to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), if any; 5.5.

Что касается тех элементов их позиций, которые не отражены в проекте, то я хотел бы подчеркнуть, что они не рассматриваются как не имеющие права на существование или бесполезные и что позиции и интересы государств- членов и региональных групп не были проигнорированы.
As for those elements of their position that are not reflected therein, I should like to stress that these are not considered non-legitimate or void, or that the positions and concerns of Member States and of regional groups have been disregarded.

Сингапур также согласен, что рабочая группа открытого состава могла бы продолжить рассмотрение тех элементов в докладе Группы правительственных экспертов, где возможно достижение консенсуса, для их включения в потенциальный договор.
Singapore also agrees that the open-ended working group could further consider those elements in the report of the Group of Governmental Experts where consensus could be developed for their inclusion in an eventual treaty.