Примеры использования Течение последних нескольких месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение последних нескольких месяцев расширение поселений ускорилось.
Settlement expansion has accelerated in Бариста из кофейни клянется, что видел Кевина здесь в течение последних нескольких месяцев.
Barista at Все мы в течение последних нескольких месяцев упорно работали ради достижения этой договоренности.
Each of us has worked hard over the past several months to find this agreement.Мы были рады видеть сеть работает плавно и эффективно в течение последних нескольких месяцев.
We have been happy to see the network operating smoothly and efficiently over these last few months.В течение последних нескольких месяцев мы сталкивались с несколькими ранеными гепардами, которые, к счастью.
Over the past few months, we have encountered several wounded cheetahs.Смартфон под названием HTC M4 илиHTC One Mini был несколько утечек в течение последних нескольких месяцев.
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией.
For the past few months I have been conducting secret negotiations between Данные черного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев.
В течение последних нескольких месяцев продолжались переговоры с Организацией американских государств.
Over the past several months, discussions have continued with Ниже перечислены некоторые первоначальные шаги, которые были предприняты в течение последних нескольких месяцев.
В течение последних нескольких месяцев мы были свидетелями более активной работы и диалога с Сербской православной церковью.
Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue with Президент Козырь считает, что Китай« сломал сделку», что обе стороны добивавшейся в течение последних нескольких месяцев.
President Trump believes that China“broke В течение последних нескольких месяцев были проведены неофициальные встречи с представителями индустрии медицинского обеспечения.
Over the past few months informal meetings were held with representatives from Секретариат имел честь обслуживать Конференцию иее подготовительный процесс в течение последних нескольких месяцев.
В течение последних нескольких месяцев правительства обеих стран демонстрируют приверженность мирному урегулированию конфликта.
Over the past few months, Финляндия выражает свое сожаление в связи с ядерными испытаниями, которые были проведены в течение последних нескольких месяцев.
Finland has expressed its regret over Она добавляет, что в течение последних нескольких месяцев 17 членов ФНОФМ получили ранения, когда принимали участие в политических демонстрациях.
She adds that in the past few months 17 FMLN members were wounded while participating in political demonstrations.Производительность снижается постепенно в течение последних нескольких месяцев, так что полный пересмотр системы абсолютно необходимо.
Productivity has been decreasing gradually in the past few months so a complete overhaul of В течение последних нескольких месяцев мы видели, что гуманитарные сотрудники подвергались непосредственным нападениям в Дарфуре и в северной части Уганды.
In the past few months, we have seen humanitarian workers come under direct attack in Darfur and northern Uganda.Причина роста на 57%, наблюдаемого в течение последних нескольких месяцев, была в следующем: люди стали необычайно быстро скупать биткойны.
The reason behind the 57% rise we have seen in the last months was the latter: people started to buy bitcoin at an unusual speed.В течение последних нескольких месяцев президент Мубарак неоднократно предупреждал о результатах и последствиях израильской политики.
Over the last few months President Mubarak has repeatedly warned of В этой связи члены Совета с сожалением отметили, что в течение последних нескольких месяцев никакого существенного прогресса достигнуть не удалось.
Council members regretted, in this regard, that no substantial progress had been achieved in В течение последних нескольких месяцев МООНСГ достигла прогресса в создании благоприятных условий для политического переходного процесса.
Over the past few months, MINUSTAH has made progress towards creating an environment in which Согласно последнему докладу, который можно найти в блоге Windows, на устройства Microsoft Surface в течение последних нескольких месяцев мигрировало рекордное число пользователей MacBook.
According to В течение последних нескольких месяцев МООНЭЭ провела обследование аудитории с целью выяснения эффективности радиопрограммы МООНЭЭ в Эритрее.
Over the last few months, UNMEE completed an audience survey on По сути, к нашему глубокому сожалению,внимание участников консультаций по вопросу о реформе Совета Безопасности, которые проводились в течение последних нескольких месяцев, было сосредоточено лишь на вопросе о его расширении.
In fact, and much to our disappointment,the consultations on Security Council reform that have been held in recent months have concentrated on its expansion alone.В течение последних нескольких месяцев число осуществляемых ЮНИТАР программ подготовки кадров и укрепления потенциала продолжало довольно быстро увеличиваться.
Over the last several months, Республика Корея, со своей стороны, готовится ратифицировать Конвенцию в течение последних нескольких месяцев и ожидает ее одобрения Национальной ассамблеей на ее следующей сессии.
For its part, В течение последних нескольких месяцев положение на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, оставалось очень напряженным.
Over the past several months, Кроме того, все те усовершенствования, которые были внедрены для других моделей Astra в течение последних нескольких месяцев, были учтены в конструкции GTC с самого начала серийного производства этого автомобиля”.
In addition, all 
