Примеры использования Течение приблизительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дайте тесту подняться в течение приблизительно 30 минут.
Let the dough rise for about 30 min.Вертикальная заслонка перемещается в течение приблизительно.
The vertical vane moves for about 30 seconds.Он будет отсутствовать в течение приблизительно двух минут.
He will be out for about two minutes.Помимо этого, в течение приблизительно одного месяца, они ежедневно устраивали плач по умершему.
During this period, about one foreigner was killed every month.Мы знали этого человека в течение приблизительно 3 лет.
We knew this person for approximately 3 years.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нижнем теченииверхнем теченииклинического течениядействителен в течениегенерального секретаря в течениеморских теченийписьменной форме в течениеписьменном виде в течениегвинейского течениядолжен в течение
Больше
Использование с глаголами
представить в течениезавершена в течениепроисходит в течениепроведенных в течениеосуществляется в течениедействует в течениеполученных в течениетечение прошедших
проводится в течениеосуществлены в течение
Больше
Использование с существительными
течение года
течение периода
течением времени
симптомы и течениетечение часа
течение срока
процентов в течениеработу в течениетечение десятилетия
ответ в течение
Больше
Замешивайте тесто в течение приблизительно 1 минуты до образования гладко вымешанного шара.
Knead the dough for approx. 1 minute until a smooth ball has formed.Оставьте контур сохнуть в течение приблизительно 2 часов.
Leave the outlines to dry for about two hours.Строительство началось около 1400 года и продолжалось в течение приблизительно 100 лет.
The construction started in mid 13th century, and continued for about a hundred years.Мы по-прежнему стояли там в течение приблизительно десяти минут.
We still stood there for about ten minutes.При замедленном типе фотодерматоза реакция проявляется в течение приблизительно 18- 72 часов.
In case of the delayed type of photodermatosis, the reaction is manifested within approximately 18-72 hours.Я был семейным адвокатом в течение приблизительно десяти лет.
I have been the family lawyer for about ten years.Система CVS работает в режиме имитирования обычного испытания на выброс отработавших газов в течение приблизительно 510 минут.
The CVS system is operated as in an exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.Батарейки можно использовать в течение приблизительно 1 года.
Batteries can be used for approximately 1 year.Род просуществовал в течение приблизительно 5, 3 миллионов лет.
Cynarctus existed for approximately 5.6 million years.Погрузите корпус полностью в воде в течение приблизительно минуты.
Immerse casing in water for about a minute.Ждите охлаждения в течение приблизительно 2 минут.
Нажимайте сенсорную кнопку блокировки в течение приблизительно 3 секунд.
Touch the lock control sensor for approximately 3 seconds.После работы системы охлаждения в течение приблизительно 30 минут восстановите хладагент.
After operating the cooling system for about 30 minutes.Непрерывная съемка может выполняться в течение приблизительно 29 минут.
Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes.Автор не вернулся домой и в течение приблизительно пяти месяцев скрывался.
The author did not return home and went into hiding for about five months.Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно 29 минут.
Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes.Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно 29 минут ограничение согласно техническим характеристикам изделия.
Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes a product specification limit.Мы будем старить маленького тунца в течение приблизительно трех дней.
We will age a small tuna for about three days.Для разблокирования сенсорных кнопок управления снова нажимайте сенсорную кнопку блокировки в течение приблизительно 3 секунд.
To unlock the control sensor, touch the lock control sensor again for approximately 3 sec- onds.Высвечивается зеленым светом в течение приблизительно одной секунды.
Lights up in green for approximately one second.Система CVS должна работать в нормальном режиме испытания для определения содержания выбросов выхлопных газов в течение приблизительно 5- 10 минут.
The CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.Если аудиосигнал не выдается в течение приблизительно 5 минут.
If no audio signal is input for more than approximately 5 minutes.Показ рекламировался как« самое интересное изобретение нашего времени» исобирал полный зал в течение приблизительно четырех недель.
The show was advertised as"the most interesting invention of the modern age" andplayed to capacity crowds for around four weeks.Можно хранить мясо и рыбу в течение приблизительно 2- 3 недель.
It is capable of storing meat and fish for approximately 2 to 3 weeks.Автора и пять обвинявшихся вместе сними болгарских медсестер подвергали, как утверждается, неоднократным пыткам в течение приблизительно двух месяцев.
The author andfive co-accused Bulgarian nurses were allegedly tortured repeatedly for approximately two months.
