ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• over the next
• over the following

Примеры использования Течение следующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работу по стратегии в течение следующих 12 месяцев.
Policy work over next 12 months.

Сравнительно высокие темпы экономического роста, по крайней мере в течение следующих нескольких лет.
Relatively high rates of economic growth, at least for the next few years.

Для выхода на этот рубеж в течение следующих трех лет необходимо будет предпринять ряд шагов.
In order to attain that position, a number of steps need to be taken over the next three years.

Вы будете убирать дом миссис Гарсиа в течение следующих шести недель.
You will clean Mrs. Garcia's home for the next six weeks.

В течение следующих двух лет клуб сыграл несколько товарищеских матчей против других близлежащих команд.
In the following months, the club members played several friendly matches against other clubs.

Проект рассчитан на осуществление в течение следующих двух лет.
The project will be carried out over the next two years.

Децентрализация функций планирования и исполнения бюджета будет осуществляться поэтапно в течение следующих трех лет.
Decentralization of budget planning and administration will be phased in over the next three years.

Пэйс остался участником группы в течение следующих трех лет.
Bentick was a regular in the team for the next three years.

США в год необходимо для поддержки исследований, связанных с травяной совкой в течение следующих пяти лет.
An estimated $30 million annually is needed to support Fall Armyworm-related research over the next five years.

Как, по вашему мнению, должен развиваться IndustriALL в течение следующих четырех лет?
How do you think IndustriALL needs to develop over the next four years?

Американская сеть кинотеатров AMC Theatres планирует открыть в течение следующих пяти лет до 40 кинотеатров примерно в 15 городах Саудовской Аравии.
AMC Theatres plans to open up to 40 cinemas in some 15 Saudi cities over the following five years.

Рамуш- Орта был постоянным представителем ФРЕТИЛИН в ООН в течение следующих десяти лет.
Ramos-Horta was the Permanent Representative of Fretilin to the UN for the next ten years.

Учитывая, что в течение следующих 12 месяцев предполагается сократить масштабы и ликвидировать несколько операций по поддержанию мира.
Bearing in mind that a number of peace-keeping operations are expected to be scaled down and liquidated during the next twelve months.

Мы обязались предоставить более 22 000 стипендий африканским студентам в течение следующих трех лет.
We have committed ourselves to offering more than 22,000 scholarships to African students over the next three years.

Фонд намерен на 50 процентов увеличить объем этих займов и субсидий и в течение следующих трех лет довести эту цифру до 3 млрд. долл. США.
It intended to increase such loans and grants by 50 per cent to $3 billion over the following three years.

На Конференции Банк заявил о своем намерении увеличить объем расходов на 50 процентов в течение следующих трех лет.
At the Conference, the Bank stated its intention to increase spending by 50 per cent over the next three years.

Анализ расходов на проект создания объединенного штаба Миссии в течение следующих восьми финансовых периодов.
Cost analysis of the Integrated Mission Headquarters project over the next eight financial periods.

Как ожидается, в течение следующих трех десятилетий ежегодный прирост численности населения будет составлять от 1,% до, 5.
The population is expected to increase at an annual rate of growth of between 0.5 per cent and 1.0 per cent during the next three decades.

Предполагается, что восстановление Ирака также вызовет существенное увеличение потоков ОПР в течение следующих нескольких лет.
It is anticipated that the reconstruction of Iraq will also result in a substantial increase in ODA flows over the next few years.

В одной лишь Индии емкость рынка оборудования для борьбы с загрязнением окружающей среды в течение следующих пяти лет предположительно составит 4 млрд. долл. США.
The projected market for pollution control activities in India alone over the next five years is $4 billion.

Согласно договору, Nostrum планирует продать приблизительно 720 000 тонн газового конденсата компании Trafigura в течение следующих двух лет.
Under the agreement Nostrum will sell approximately 720,000 tons of gas condensate to Trafigura over the next two years.

Это повышение позволит получить в виде доходов от аренды земли в течение следующих трех лет срока действия обоих контрактов дополнительно 420 000 долл.
This increase should result in an additional $420,000 in land rental revenue over the next three years of the life of both contracts.

Если фонды продолжат поглощать избыточное предложение металла, цена на палладий в течение следующих 6 месяцев может достичь$ 420.
If the funds continue to absorb the surplus, then the price of palladium could reach $420 over the next six months.

Поощрение культуры мира в течение следующих пяти лет следует увязать с социальным развитием и реальной демократией во всех странах Африки.
The promotion of a culture of peace during the next five years should be linked to community development and real democracy in all the countries of Africa.

На проведение дополнительных заседаний с целью сокращения числа нерассмотренных докладов будет израсходовано в течение следующих нескольких лет около 4- 5 миллионов долларов США.
Extra meetings to reduce the backlog would cost some $4 to 5 million over the next several years.

Кроме того, в течение следующих пяти лет Организация и ее государства- члены должны будут уделять особое внимание ускорению прогресса путем принятия дополнительных мер.
In addition, over the next five years the Organization and its Member States must focus on accelerating progress through further measures.

Мальта занимает четвертый из 66 юрисдикции как финансовые и бизнес-центр, и это скорее всего, все большее значение в течение следующих нескольких лет.
Malta ranked fourth out of 66 jurisdictions as a financial& business centre and it is most likely to increase in importance over the next few years.

Наблюдательный дело предприятия после прекращения его деятельности сохраняется в ДГАИ течение следующих трех лет, после чего уничтожается в установленном порядке.
Steering the right entity after the termination of its activities is stored in DDAI over the next three years, then destroyed in due course.

В течение следующих пяти лет в общей сложности 1430 сотрудников Секретариата( 13, 3 процента от общего числа сотрудников) достигнут возраста обязательного выхода на пенсию.
A total of 1,430 Secretariat staff will reach the mandatory retirement age during the next five years 13.3 per cent of the overall workforce.

Существует вероятность чистого увеличения объема добычи нефти в течение следующих шести месяцев, однако это зависит от своевременности поступления важнейших запчастей.
There is a possibility of a net increase in production capacity during the next six months, but this is dependent on the timing of the arrival of critical spares.