ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ НЕСКОЛЬКИХ на Английском - Английский перевод

• over the next few

Примеры использования Течение следующих нескольких на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только не в течение следующих нескольких дней.
Not for the next few days.

Как ожидается, решения будут вынесены в течение следующих нескольких недель.
Judgments are expected in the next few weeks.

И не пить в течение следующих нескольких дней.
And no drinking for the next few days.

Успехи« Никс» продолжились в течение следующих нескольких лет.
The Knicks' success continued for the next few years.

В течение следующих нескольких месяцев Посада передавал Управлению информацию.
Over the next few months, Posada volunteered information to the agency.

Но я довольно занята в течение следующих нескольких недель.
I'm pretty busy for the next couple of weeks.

Администраторы получат это обновление в течение следующих нескольких дней.
Admins will be seeing the update rolling out over the next few days.

Эффекты обратимы в течение следующих нескольких дней.
The effects are reversible for the next few days.

Его глаза будут очень чувствительными в течение следующих нескольких недель.
His eyes will be very sensitive for the next few weeks.

Предполагается, что восстановление Ирака также вызовет существенное увеличение потоков ОПР в течение следующих нескольких лет.
It is anticipated that the reconstruction of Iraq will also result in a substantial increase in ODA flows over the next few years.

Положительный эффект нарастает в течение следующих нескольких сеансов.
The positive effect increases over the next few sessions.

Сравнительно высокие темпы экономического роста, по крайней мере в течение следующих нескольких лет.
Relatively high rates of economic growth, at least for the next few years.

Работу Рабочей группы в течение следующих нескольких лет могло бы в значительной степени облегчить проведение небольшого числа личных встреч.
The work of the Working Group over the next several years will be greatly facilitated by a limited number of face-to-face meetings.

Такое хорошее отношение будет полезным в течение следующих нескольких недель.
This good attitude will be very helpful over the next few weeks.

Всемирный форум высоко оценил" дорожную карту" по ИТС, которая будет использоваться в качестве плана работы ЕЭК ООН в течение следующих нескольких лет.
The World Forum acknowledged the Road Map on ITS, which is the UNECE'S work plan for the next several years.

Кроме того, я думаю у Джейми и так будет забот полон рот в течение следующих нескольких дней.
Besides, I think Jamie might have his hands full for the next few days.

После потери последовательно течение следующих нескольких недель,( Джонни и Роберт Энтони) победили хедлайнеров( Шона Шульца и Криса Майклза) 15 февраля 2007 года.
After losing consistently over the next several weeks, Curtis scored his first victory in DSW as he and Robert Anthony defeated The Headliners(Shawn Shultz and Chris Michaels) on February 15, 2007.

На проведение дополнительных заседаний с целью сокращения числа нерассмотренных докладов будет израсходовано в течение следующих нескольких лет около 4- 5 миллионов долларов США.
Extra meetings to reduce the backlog would cost some $4 to 5 million over the next several years.

Осуществляются энергичные усилия по созданию в течение следующих нескольких недель в стратегически важных северном и центральном регионах по меньшей мере 4 таких мест из 14 запланированных.
A strenuous effort is under way to establish at least 4 of the planned 14 such sites within the next few weeks in the strategically important Northern and Central regions.

Мальта занимает четвертый из 66 юрисдикции как финансовые и бизнес-центр, и это скорее всего, все большее значение в течение следующих нескольких лет.
Malta ranked fourth out of 66 jurisdictions as a financial& business centre and it is most likely to increase in importance over the next few years.

Процесс, который мы должны пройти в течение следующих нескольких недель, является весьма сложным, и я надеюсь, что мы сможем сделать все возможное для соблюдения уже установленного срока.
The process that we must engage in over the next few weeks is a most sensitive one and I hope that we can do our utmost to meet the deadline that has already been established.

В настоящее время Управление пересматривает свои процедуры уведомления об удовлетворенных исковых заявлениях и ожидает, что в течение следующих нескольких месяцев число выселений возрастет.
The Directorate has now revised its procedures for notification of successful claims and expects the number of evictions to increase over the next few months.

Когда в течение следующих нескольких месяцев будут получены ресурсы, выделенные для ГАИНС, людские и финансовые ресурсы МУНИУЖ, вложенные в реализацию ГАИНС, можно будет использовать для своей собственной основной деятельности.
As resources earmarked for GAINS would be obtained within the next few months, INSTRAW human and financial resources put into GAINS could be secured for its own core operations.

Планируемое увеличение расходов на оборону некоторыми ведущими военными державами, как развитыми, так и развивающимися странами, повидимому, вызовет дальнейший рост мирового объема военных расходов в течение следующих нескольких лет.
The planned increases in defence expenditures by some of the leading military powers, both developed and developing countries, are likely to result in a continuing rise in world military expenditure over the next few years.

Надеюсь, г-н председатель, что течение следующих нескольких дней мы вместе сможем обсудить конкретные идеи в отношении мер, которые мы можем предпринять вместе и по отдельности для поддержки безопасности в регионе ОБСЕ.
During the next few days, Mr. Chairman, I hope we together can discuss specific ideas for actions we can take together, and individually, to bolster security within the OSCE region.

Время покажет, но рынок устройств, которые вы можете надеть на запястье, лицо или буквально везде, по оценкам будет расти быстрыми темпами в течение следующих нескольких лет, и компания tesa сыграет решающую роль в этой захватывающей технологической революции.
Time will tell, but the market for devices you can wear on your wrist, face, or literally anywhere is expected to grow at a fast pace over the next few years- and tesa will play a critical role in this exciting technological revolution.

Мы надеемся завершить чтение этого документа в течение следующих нескольких дней и провести предварительный обмен мнениями в отношении рекомендаций, которые, безусловно, помогут уточнить и углубить содержание глав, которые мы собираемся включить в документ.
We hope to conclude the reading of the non-paper over the next few days and to have an opportunity to hold a preliminary exchange of views on the recommendations, which, undoubtedly, will clarify the content to be included in the chapters.

Международными вооруженными силами и правительством были введены в действие различные меры, направленные на сдерживание любых вспышек насилия в течение следующих нескольких месяцев и на снижение рисков потенциальной угрозы, которой подвергается процесс выборов.
Various measures have been put in place by international military forces and the Government to help contain any upsurge in violence over the next few months and to mitigate security risks to which the electoral process may be exposed.

Одна из причин неотложности рассмотрения данного вопроса заключается в том, что нынешние оценки будущей роли БАРС будут затрагивать объем финансовых, людских и иных ресурсов, направляемых на разработку этой технологии в течение следующих нескольких лет.
One of the reasons for the urgency of this examination is that current assessments of the future role of LARs will affect the level of investment of financial, human and other resources in the development of this technology over the next several years.

Поскольку новая шкала будет вводиться поэтапно в течение следующих нескольких лет, ожидаемая экономия будет получена не сразу, за исключением экономии в связи с промежуточной корректировкой на 2, 47 процента, которая была запланирована на 1 апреля 1996 года, но не была произведена.
Since the new scale will be phased in over the next few years, the savings to be incurred will not be realized immediately except for those corresponding to the interim adjustment of 2.47 per cent that became due on 1 April 1996 and was not granted.