ТЕЧЕНИЕ ЧЕТЫРЕХ ДНЕЙ на Английском - Английский перевод

• four days

Примеры использования Течение четырех дней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подозреваемый может содержаться под стражей в течение четырех дней.
The suspect may be remanded in custody for a period of four days.

Если я не вернусь в Японию в течение четырех дней они пришлют мне что-нибудь от Луизы.
If I'm not back there in four days, they're gonna send something else from Louise.

И он пообещал изувечить дочь Таннера если не получит груз в течение четырех дней.
And he's given his word that he will cut Tanner's daughter up in four days, unless he gets them.

Мы завоевали два титула в течение четырех дней, что почти невероятно», сказал Павлович.
We have done the impossible and won two titles in four days. I am absolutely thrilled, Pavlovic stated.

Хотя на процесс раскадровки потребовалось некоторое время, видео было снято в течение четырех дней.
Although the story board process took a while, the video was filmed in four days.

В возрасте 55 лет ему сделали две пересадки печени в течение четырех дней, он пообещал бросить пить.
At the age of 55 he needed two liver transplants in four days, and promised to quit drinking.

Для рассмотрения всех пунктов повестки дня сессию необходимо будет проводить в течение четырех дней;
To cover all agenda items, the session would have to be held for four days;

Если вы сможете в течение четырех дней получить более резкие изменения метаболизма, чем эти, любым способом каким вы хотите.
I challenge you in four days to get more extreme metabolic changes than these with anything you want.

Он был также арестован один раз в августе или сентябре 1999 года и содержался под стражей в течение четырех дней.
He was also arrested in one occasion in August or September 1999 and remained in custody for four days.

В течение четырех дней болгары прошли расстояние в три раза большее, чем армия деспотата в течение недели.
In four days the Bulgarians covered a distance three times longer than Theodore's army had travelled in a week.

Однако, хотя было решение о его немедленном освобождении, он был вновь арестован и в течение четырех дней находился под стражей.
However, although his immediate release was ordered, he was re-arrested and kept in a detention centre for four days.

Аллен написал первый черновик сценария в течение четырех дней, отправив его Брикмену, чтобы тот внес изменения и правки.
Allen wrote a first draft of a screenplay within a four-day period, sending it to Brickman to make alterations.

Как утверждается, свидание заключенных с адвокатами и родственниками было допущено лишь в течение четырех дней в апреле 1996 года.
With the exception of a four-day period in April 1996, lawyers and relatives had reportedly been banned from visiting prisoners.

Перед началом съемок актер в течение четырех дней общался с местными жителями Блэкпула, выясняя, как работают залы игровых автоматов.
Before filming began, Morrissey spent four days in Blackpool talking to the locals and finding out how the arcades worked.

В течение четырех дней Соединенное Королевство и ее союзники не прекращали источать посылы к новой холодной войне.
In the space of four days, the United Kingdom and its allies have laid the premises of a new division of the world, a Cold War.

Группа из 40 солдат застигла его во время работы на своем поле, и ему было приказано поработать в течение четырех дней носильщиком.
While out working in his field, he was allegedly ordered by a group of 40 soldiers to come with them in order to work as a porter for four days.

После этого целевая группа в течение четырех дней проводила закрытые заседания для рассмотрения и уточнения критериев, а также обсуждения и принятия своего доклада.
The task force then met for four days in closed meetings to review and refine the criteria and to discuss and adopt its report.

В соревновании участвовал 61 национальный чемпион, которые стали конкурентами в течение четырех дней World Of Coffee Show в Дублине.
The competition pitted National Champions from 61 competitors against each other in four days of competition at the World Of Coffee Show in Dublin.

После нападения Африканский союз подвергался в течение четырех дней все возрастающему давлению, с тем чтобы заставить его передать солдат Суданских вооруженных сил ОАС.
In the aftermath of the attack AU personnel came under increasing pressure over four days to hand the Sudanese armed forces soldiers over to SLA.

В ходе игры студенты разделились на команды- брокерские компании, выбрали свою инвестиционную стратегию и в течение четырех дней торговали условными ценными бумагами.
During the game the students divided into teams, each representing a brokerage company, and started trading in fictional securities for 4 days.

Далее, перед кантональными властями автор утверждал, что его содержали под стражей в течение четырех дней в феврале 1988 года, поскольку он обратился с просьбой о выдаче ему паспорта.
Also, before the cantonal authorities the author claimed to have been kept in detention for four days in February 1988 because he had requested a passport.

Декабря 1998 года в результате совместной военной операции, проведенной вооруженными силами Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, в течение четырех дней против Ирака наносились авиационные удары.
On 17 December 1998, a joint military operation, conducted by United States and United Kingdom forces, resulted in four days of air strikes against Iraq.

За довольно короткий срок, я получил приглашение выступить с тремя лекциями в течение четырех дней в январе 2015 года- в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве.
On rather short notice, I was invited to present three lectures in January, 2015 over the course of four days, one in Moscow, followed by St. Petersburg and Kiev.

Суды должны информироваться о задержании иностранцев в течение 24 часов, если задержанные находятся в полицейских участках или пунктах пограничного контроля, и в течение четырех дней во всех остальных случаях.
The courts had to be informed within 24 hours if the detained alien was held by the police or the border guard, and in all cases within 4 days.

Вражеские израильские силы, стремясь извлечь уроки из июльской войны 2006 года, в течение четырех дней( 28- 31 октября 2007 года) проводили учения в Галилее вблизи ливанской границы.
The Israeli enemy carried out extensive manoeuvres over a four-day period from 28 to 31 October 2007 in the Galilee region near the Lebanese border in an attempt to draw lessons from the July 2006 war.

В течение четырех дней, предшествовавших Конференции, в этом диалоге участвовали представители гражданского общества, включая частный сектор, неправительственные организации, научное сообщество и основные группы.
In the four days prior to the Conference, representatives from civil society, including the private sector, non-governmental organizations, the scientific community and major groups, contributed to the dialogues.

В этом заявлении задержанный утверждал, что по крайней мере в течение четырех дней его заставляли сидеть в вызывающем боль и унижающем его достоинство положении на маленьком стуле с завязанными за спиной руками и мешком на голове.
In the appeal, the detainee claimed that he had been held for at least four days in a painful and humiliating position by being placed on a small chair with his hands shackled behind his back and a sack placed on his head.

Источник далее сообщает, что во время нахождения под стражей Ситу Зейа предположительно подвергался пыткам в течение четырех дней и что для выдвижения обвинения против него и его отца были использованы признательные показания, полученные под давлением.
The source further reports that Sithu Zeya was allegedly tortured for four days while in detention, and that a confession that was forcibly extracted from him was used to bring the charges against him and his father.

В 2010 году матчи 1/ 8 финала были проведены в течение четырех дней или по два матча в день; в 2014 году в день было сыграно по четыре игры, и 1/ 8 финала прошла в два дня..
In 2010, the round of 16 games were held in a span of four days, or two matches per day; in 2014, there would be four games per day, and the round of 16 will be done in two days..

Четыре грузовых автомобиля, перевозивших медикаменты из Бир- Зейта, Рамаллаха и Иерусалима в сектор Газа, в течение четырех дней без каких-либо оснований задерживались военнослужащими израильских оккупационных сил на границе в Эрезе.
Four trucks transporting medication and coming from Bir Zeit, Ramallah and Jerusalem to the Gaza Strip, were held at the Erez border for four days by the soldiers of the Israeli occupation forces, without any reason.