ТЕ УЧАСТКИ на Английском - Английский перевод

• those areas
• those parts
• those sections

Примеры использования Те участки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включает те участки мозга, которые раньше« отдыхали» и не защищали нас от тревог и стрессов.
Includes those parts of the brain that used to be"rested" and did not protect us from anxiety and stress.

Тренинги целенаправленно укрепляют те участки тела, которым потребуется выносливость в грядущие недели.
The workout specifically strengthens those areas which will be put under strain in the weeks ahead.

В Тбилиси столько места, почему объявили аукцион на те участки, где уже стоят киоски?
There are so many locations in Tbilisi. Why did they announce the auction right for those spots where our booths are?

Препарат вводится в точной дозе и именно в те участки тела, где это требуется, не задевая другие.
The drug is administered in accurate doses and it is in those areas of the body where it is needed, without affecting the other.

Те участки стены, которые уже построены, отрезали ряд деревень и городов от остальной части Западного берега.
Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.

Картинка ухудшается с наступлением темноты, освещенными остаются лишь те участки, на которых есть достаточное освещение.
The picture worsens with the onset of darkness, lit only remain those areas where there is sufficient lighting.

Таяние снега обозначило те участки, которые требуют первоочередного ремонта- многие из них реконструировались год назад.
Snow melting has already marked those parts that are in need of immediate repairs- many of them were reconstructed a year ago.

После заката качество съемки ухудшается, хорошо просматриваются лишь те участки, где есть сконцентрированный источник света.
After sunset, the photo quality is getting worse, well only those areas where there are concentrated light source.

В ночное время суток в кадре видны только те участки, которые освещаются фонарями, остальная площадь остается в сумерках.
In nighttime visible in the frame only those areas that are illuminated by lanterns, the rest of the area remains in the twilight.

Веб- камера работает круглосуточно, но с наступлением темноты просматриваются лишь те участки курорта, на которых имеется источник света.
The webcam works around the clock, but by nightfall, reviewed only those sections of the resort, with a light source.

Увидеть можно только те участки, на который установлены фонари, а так же проезжающий транспорт, все остальное покрыто пеленой мрака.
To see only those areas in which you installed the lights, as well as a passing transport, everything else is covered by a veil of darkness.

Юристы совместно с клиентом определяют перечень этапов работы и те участки деятельности, которые будет охватывать правовой аудит.
Lawyers together with the client define the list of stages of work and those areas of activity that would cover the legal audit.

Те участки графа, где линий- связей между точками особенно много, указывают на наличие множества одних и тех же комментаторов у примерно одних и тех же постов.
Those parts of the graph where there are a lot of lines linking posts show a large number of the same commenters on more or less the same posts.

В тесном сотрудничестве с ЮНМАС СДК продолжают быстрыми темпами разминировать те участки, которые имеют значение для ближайших операций.
KFOR continues to work closely with UNMAS to conduct expedient clearance of those areas that impact on immediate operations.

И они не откажут себе в удовольствии вновь захватить те участки свободы, которые сегодня кажутся доступными, но не будут вовремя освоены.
And it will never deny itself the pleasure of capturing the same areas of freedom that seem available today but may disappear tomorrow.

Также те участки интерьера и мебели, к которым обитатели квартиры чаще всего прикасаются руками, необходимо промыть мыльным раствором с добавлением пищевой сод.
Also, those areas of the interior and furniture, to which the inhabitants of the apartment most often touch their hands, should be washed with soapy water with the addition of baking soda.

Ведь такая техника с высоты птичьего полета помогает анализировать те участки, которые аграрии просто физически не успевают обследовать, особенно в« пиковые» периоды года.
This technique, with a bird's eye, helps to analyze those areas, that farmers simply do not have time to physically inspect, especially in the"peak" times of the year.

Кроме того, она просила ЦУП ТЕА и ТЕЖ указать вместе с правительствами участвующих в их реализации стран те участки их сетей, на которых могут применяться промежуточные стандарты.
Furthermore, it asked the TEM and TER PCOs to identify, together with their respective member Governments, those sections in their networks where intermediate standards could be applied.

Устройство работает в круглосуточном режиме, съемка не прекращается ни днем, ни ночью, но с наступлением темноты рассмотреть что-либо на экране становится сложнее, хорошо просматриваются лишь те участки объекта, на которых есть фонари.
The device is in clock mode, the shooting never stops, day or night, but after dark to see anything on the screen becomes more difficult, well only those parts of object that have lights.

Аналогичным образом, землевладельцы обрабатывали свою землю, и те участки, которые ранее были экспроприированы, будут возвращены их владельцам по завершении компетентными хорватскими властями соответствующей процедуры.
Likewise, the landowners have cultivated their land, and those parts previously expropriated shall be returned to their owners upon the completion of relevant proceedings conducted by competent Croatian authorities.

После использования соответствующих аэрозолей или эмульсий необходимо проветрить квартиру, прежде чем вновь заселяться в нее, и промыть те участки или предметы квартиры, к которым чаще всего прикасаются руками( дверные ручки, оконные задвижки, водопроводные краны, обеденный стол).
After using appropriate aerosols or emulsions, it is necessary to ventilate the apartment before re-occupying it, and rinse those areas or apartment objects that are most often touched with hands(door handles, window valves, water taps, dining table).

Выявлять те участки существующих ЛЭП, которые являются причиной достаточно высокого уровня травматизма и/ или причиной гибели от электрического тока и/ или столкновения с ЛЭП, и в первую очередь их нужно реконструировать, применяя методы, рекомендованные Руководящими принципами, которые прописаны в ЮНЕП/ КМВ/ Конф. 10. 30; а также.
Identify those sections of existing power lines that are causing relatively high levels of bird injury and/or mortality due to electrocution and/or collision, and modify these as a matter of priority by applying the techniques recommended by the Guidelines in UNEP/CMS/Conf.10.30; and.

Использовать репелленты для тех участков тела, которые не закрыты одеждой;
Use repellents for those areas of the body that are not covered by clothing;

Тот участок земли, что рядом с твоим, сейчас свободен, если хочешь прикупить.
That section of land next to yours is open now, if you want it.

Топливопровод СПГ должен иметь изоляцию или защитное покрытие на тех участках, где низкая температура может вызвать повреждение других элементов оборудования и/ или явиться причиной травмы для людей.
LNG fuel line shall be insulated or protected in those areas where low temperature can damage other components and/or harm people.

Инспекторы переписных участков смогут организовать интенсивную контрольную работу на тех участках, на которых не будет получено значительное число переписных листов.
Field managers will be able to organize to undertake intensive follow-up for those areas with large numbers of forms not received.

Личинки их могут походить на вшей, но перемещаются значительно проворнее и не встречаются на тех участках тела, где обычно паразитируют вши у людей.
Their larvae can resemble lice, but they move much more quickly and are not found on those parts of the body where lice in humans usually parasitize.

Стартовал процесс образования осенних заторов льда на тех участках реки, где ранее сформировался ледяной покров осеннее вскрытие реки.
Autumn ice jams started to form at those sections of the river where ice cover formed earlier autumn river breakup.

Нужно восстановить нормальное кровообращение в тех участках, которые были зажаты, тогда иммунитет организма справится с этой проблемой.
You need to restore normal blood flow in those areas that were caught, then the immune system will cope with this problem.

Конечно, опубликован не весь геном, а только 966 977 маркеров SNP, то есть тех участков генома, которые отвечают за индивидуальные особенности каждого человека.
Of course, not published the entire genome, but only 966,977 markers SNP, that is, those parts of the genome that are responsible for individual characteristics of each person.