ТИМОРСКОГО на Английском - Английский перевод

• timorese
• timor

Примеры использования Тиморского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект был нацелен на различные слои тиморского общества.
The project targeted various sectors of Timorese society.

Они должны признать права тиморского народа, а мы должны заставить их сделать это.
They must recognize the rights of the Timorese people, and we must oblige them to do so.

Г-н Шанана Гужмау, председатель Национального совета тиморского сопротивленияь.
President of the National Council of Timorese Resistanceb Mr. Xanana Gusmão.

Двусторонняя поддержка создания тиморского потенциала по обеспечению безопасности, если таковая потребуется.
Bilateral support to development of Timorese security capabilities as required.

Мне повезло попасть на показ первого тиморского фильма« Война Беатрис».
I was lucky enough to catch a screening of the first-ever Timorese film, Beatrice's War.

После города Кунунарра русло реки поворачивается на запад, впадая в залив Кембридж Тиморского моря.
After Kununarra of the river bed turns to the west, falling into the Gulf of Cambridge, the Timor Sea.

В последние недели Национальный совет тиморского сопротивления вновь открыл свои отделения в Дили и Баукау.
In recent weeks, the National Council of Timorese Resistance has reopened offices in Dili and Baucau.

Состоялись также беседы с представителями Национального совета тиморского сопротивления НСТС.
Discussions were also held with representatives of the National Council of Timorese Resistance CNRT.

Для проведения переговоров обе стороны использовали публикацию Совета, озаглавленную" Нефть и газ Тиморского моря.
The Council's publication, The Timor Sea's Oil and Gas: What's fair?, was used by both parties to the negotiations.

Поэтому мы приветствуем возросшую руководящую роль и ответственность тиморского правительства и народа.
We therefore welcome the increase in the leadership and ownership of the development process by Timorese authorities and people.

Они также помогли оценить урон, который нанес этот аварийный разлив нефти экосистемам Тиморского моря.
They also helped evaluate the damage that incurred this emergency oil spill to Timor Sea ecosystem.

История Тимора- Лешти свидетельствует о том, что дух и целеустремленность тиморского народа не так просто поколебать.
The history of Timor-Leste has shown us that the spirit and dedication of the Timorese people are not easily defeated.

Совет отмечает, что Национальный совет тиморского сопротивления выступает за создание национальных сил безопасности.
The Council notes that the National Council of Timorese Resistance is advocating the creation of a national security force.

После создания( КАВР) в 2001 году Тиморский парламент признал ее в качестве независимого тиморского органа.
Following its establishment in 2001, CAVR was confirmed by the Timorese Parliament as an independent Timorese body.

Начался набор тиморского персонала, который затем пройдет специальную подготовку при содействии Азиатского банка развития.
Recruitment of Timorese staff has begun and will be followed by specialized training, assisted by the Asian Development Bank.

Правительство Португалии следует поблагодарить за его продолжающиеся усилия, предпринимаемые им от имени тиморского народа.
The Government of Portugal must be complimented on its continuing efforts on behalf of the people of Timor.

Район Тиморского моря не принадлежит Специально уполномоченным органам( СУО), управляющим Зоной совместной разработки нефти и газа.
The Timor Sea area is not owned by the Designated Authorities(DA) that administer the Joint Petroleum Development Area JPDA.

По оценкам, приблизительно 96 процентов тиморского населения пережили за свою жизнь по крайней мере одно травмирующее событие.
It is estimated that approximately 96% of the Timorese population have experienced at least one traumatic event in their lifetime.

Несмотря на эти пропагандистские акции и насилие в ходе подготовки референдума, убеждение тиморского народа осталось неизменным.
Despite these campaigns of propaganda and violence in the lead-up to the referendum, the conviction of the Timorese people remained.

Его освобождение вызывает вопросы по поводу нарушения тиморского национального законодательства, а также международных стандартов и принципов.
The release raises questions of violations of Timorese national law as well as of international standards and principles.

Разве может Индонезия выступать в роли миротворца в других частях региона и совершать акты насилия в отношении тиморского населения?
How could Indonesia be an agent for peace in other parts of the region and an agent of violence against the East Timorese people?

Пример Тиморского моря можно использовать, как иллюстрацию того, как принцип пропорционального распределения может применяться ко всем соответствующим операциям;
The Timor Sea case could be used as an example how prorating can be applied to all relevant transactions.

Верховный комиссар тепло приветствует усилия тиморского народа по созданию Комиссии по приему беженцев, установлению истины и примирению.
The High Commissioner warmly applauds the Timorese people on the establishment of the Commission on Reception, Truth and Reconciliation.

Рост поступлений от Тиморского моря, который, как ожидается, начнется примерно в 2004 году, будет иметь важное значение для Восточного Тимора.
The rise in revenues from the Timor Sea, which are expected to come in sometime in 2004, will be significant for East Timor..

Политическая напряженность в определенной степени ослабла благодаря достойным похвалы усилиям тиморского руководства по развитию диалога и примирению.
Political tensions have, to some extent, subsided thanks to the commendable efforts of the Timorese leadership towards dialogue and reconciliation.

Все представители тиморского руководства и другие участники встреч выражали благодарность Организации Объединенных Наций за поддержку, предоставляемую ею на протяжении ряда лет.
All the Timorese leadership and other interlocutors expressed their gratitude for the support of the United Nations over the years.

Доклады и рекомендации Организации Объединенных Наций могут способствовать созданию механизмов для предотвращения нарушений прав человека в отношении тиморского народа.
The Organization's reports and recommendations could help to establish mechanisms to prevent human rights abuses against the Timorese people.

На момент подготовки настоящего доклада велась работа над окончательной версией тиморского Гражданского кодекса, и содержание этого кодекса еще не было обнародовано.
At the time of writing, the Timorese Civil Code is being finalized and the content of the Code has not been made public.

Они напали и сожгли несколько домов, включая дома Леандро Исаака и Мануэля Карраскалана оба являются членами Национального совета тиморского сопротивления.
They attacked and burned down several houses, including the houses of Leandro Isaac and Manuel Carrascalão both members of the Conselho Nacional de Resistência Timorense.

Января 2006 года Тимор- Лешти и Австралия подписали соглашение о совместном освоении природных ресурсов Тиморского моря, предусматривающее передачу 50 процентов доходов Тимору- Лешти.
On 12 January 2006, Timor-Leste and Australia signed an agreement on the sharing of natural resources from the Timor Sea, allocating 50 per cent of the revenues to Timor-Leste.