ТИПОВ ПЛАНОВ на Английском - Английский перевод

• types of plans

Примеры использования Типов планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путем конкретного указания типов планов и программ;
By specifying types of plans and programmes;

Характер мониторинга может меняться в зависимости от различных типов планов и программ.
The nature of monitoring will vary between different types of plans and programmes.

Требования, касающиеся содержания различных типов планов, имеющихся для реализации цели закона;
The requirements as to the content of the various types of plans which are available to fulfil the objective of the Act;

Это может быть определено путем индивидуального изучения или указания определенных типов планов и программ.
This can be determined case by case or by specifying certain types of plans and programmes.

У нас есть отдельные библиотеки для разных типов планов этажей, поэтому вы можете создать свой предпочтительный план этажа при помощью нужных символов.
We have separate libraries for different types of floor plan so you can draw your preferred floor plan by using the exact symbol suite.

Являются ли они разными в зависимости от типов планов и программ;
If they are different for different types of plans and programmes;

Ряд респондентов привели конкретные примеры того, как они принимают решения на индивидуальной основе и/ или путем определения типов планов и программ.
A number of respondents gave specific examples of the way they made determinations on a case-by-case basis and/or by specifying types of plans and programmes.

В отношении определенных типов планов и программ, например планирования территориальной застройки, уже проведен ряд исследовательских проектов и подготовлены руководящие принципы.
For certain types of plans and programmes, e.g. area development planning, a number of research projects have already been carried out and guidelines produced.

Используйте QuickHouse чтобы быстрее начать, выбрав из десятка профессиональных типов планов этажей здания.
Use QuickHouse to get you started faster by picking from dozens of professional design floor plan types.

В заключение следует отметить, что всестороннее и открытое рассмотрение альтернатив играет основополагающую роль и что различные варианты необходимо рассматривать на различных уровнях процесса принятия решений, а также для различных типов планов или программ.
In conclusion, the full and open consideration of alternatives is fundamental, and different options need to be considered at different levels of decision-making, as well as for different types of plans or programmes.

Органы власти должны доводить до сведения общественности результаты любой оценки существенных последствий, полученные либо в ходе подготовки перечней типов планов и программ, либо при их индивидуальном изучении.
Authorities have to make publicly available the outcome of any determination of significant effects, whether during preparation of lists of types of plans and programmes or during a case-by-case examination art. 5, para.

Руководство по анализу воздействия могло бы скорее всего иметь форму примеров наилучшей практики для различных типов планов и программ в сочетании с некоторыми пояснениями требований, содержащихся в Протоколе в руководстве по осуществлению.
Guidance on effects analysis would most likely be developed in the form of examples of best practice for different types of plans and programmes, combined with some clarification of the Protocol's requirements in the implementation guide.

Изготовитель плана этажа- это комплексная программа, содержащая более 13 типов планов этажей.
Floor Plan Maker is an inclusive software supporting to produce more than 13 types of floor plans.

Существенные последствия могут определяться( предварительно оцениваться) путем их индивидуального изучения, за счет определения типов планов и программ( например, составления перечня типов планов и программ, всегда подлежащих СЭО) либо посредством сочетания обоих подходов пункт 1 статьи 5.
The determination of significant effects(screening) may be done by a case-by-case examination, by specifying types of plans and programmes(i.e., listing types of plans and programmes always subject to SEA) or by a combination of the two approaches art. 5, para. 1.

Каждая Сторона определяет,[ могут ли][ способны ли] планы и программы, упоминаемые в пунктах 1 и 2 статьи 4, оказать значительное воздействие на окружающую среду либо путем индивидуального изучения, либо путем спецификации типов планов и программ, либо путем сочетания обоих подходов.
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 1 and 2,[may][are likely to] have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Приблизительно треть респондентов решают, какие другие планы и про- граммы должны быть предметом СЭО, как это предусмотрено в пунктах 3 и 4 статьи 4 в соответствии с пунктом 1 статьи 5, только на индивидуальной осно- ве, и два респондента делают это только путем определения типов планов и программ.
Approximately a third of respondents determine which other plans and programmes should be subject to SEA, as set out in article 4, paragraphs 3 and 4, in accordance with article 5, paragraph 1, only on a case-by-case basis, and two do so only by specifying types of plans and programmes.

Например, Италия сообщила, что в феврале 2010 года большое число муниципалитетов подписали Альборгскую Хартию Европейских городов и поселений об устойчивости, включая модель участия общественности в управлении местными вопросами; Германия сообщила, что исследовательский проект был реализован с целью разработки руководства по СЭО, в то время как для определенных типов планов и программ, таких, как планирование развития, несколько исследовательских проектов было выполнено и разработаны руководства.
For example, Italy reported that in February 2010 a large number of municipalities signed the Aalborg Charter of European Cities and Towns Towards Sustainability, embracing the model of public participation in the management of local affairs; and Germany reported that a research project was carried out with the aim of developing guidelines on SEA, while for certain types of plans and programmes, such as area development planning, a number of research projects have already been carried out and guidelines developed.

Каждая Сторона определяет, могут ли планы и программы, упоминаемые в пунктах 3 и 4 статьи 4, оказать значительное воздействие на окружающую среду, включая здоровье населения, либо путем индивидуального изучения, либо путем спецификации типов планов и программ, либо путем сочетания обоих подходов.
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 3 and 4, are likely to have significant environmental, including health, effects either through a case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Каждая Сторона определяет[ могут ли][ способны ли] планы и программы, упоминаемые в пункте 1 b статьи 6[ и в пункте 2 статьи 6], оказать значительное воздействие на окружающую среду либо путем индивидуального изучения, либо путем спецификации типов планов и программ, либо путем сочетания обоих подходов.
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 6, paragraph 1(b),[and article 6, paragraph 2,][may][are likely to] have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Каждая Сторона определяет, могут ли планы и программы, упомянутые в пунктах 3 и 4 статьи 4, вызвать существенные экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия, путем их индивидуального изучения или определения типов планов и программ, либо посредством сочетания обоих подходов.
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 3 and 4, are likely to have significant environmental, including health, effects either through a case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Каждая Сторона определяет, оказывают ли[ могут ли оказать][ способны ли оказать] планы и программы, упомянутые в пункте 1 b статьи 6[ и в пункте 2 статьи 6], значительное воздействие на окружающую среду либо путем индивидуального изучения[ при инициировании плана или программы], либо путем спецификации типов планов и программ, либо путем сочетания обоих подходов.
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 6, paragraph 1(b),[and article 6, paragraph 2,][may][are likely to] have significant environmental effects either through case-by-case examination[during the initiation for the plan or programme] or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Доступные типы планов этажей.
Available Floor Plan Types.

Существуют разные типы планов.
There are different types of scheme.

В обзоре 1977 года предметом изучения стали различные ключевые вопросы, включая типы планов, структуру пособий, финансовые вопросы, а также административные и управленческие аспекты.
The 1977 review examined different key issues including types of schemes, structure of benefits, financial matters, and administrative and managerial issues.

Соответствующие органы могут быть классифицированы по типу плана или программы и, возможно, подразделены по секторам на основе приложения II к Протоколу или по их основным направлениям деятельности например, здравоохранение, окружающая среда, просвещение, транспорт.
The appropriate authorities could be classified according to the type of plan or programme, and perhaps subdivided by sectors derived from annex II to the Protocol or by their main interest e.g. health, environment, education, transport.

Второй тип планов действий, о необходимости которых говорится в резолюции, непосредственно касается механизмов наблюдения и отчетности.
The second type of action plan required under the resolution was specifically concerned with monitoring and reporting mechanisms.

Я хочу создать подписки сайта с Joomla и Jomsocial, где я хочу иметь два типа планов членства.
I want to create a subscription site with Joomla and Jomsocial where I want to have two type of membership plans.

В подготовленном секретариатом Фонда стандартном формате указывается тип плана действий, который может быть принят.
An indication of the type of action plans that can be adopted is given in the standard format prepared by the Fund secretariat.

Ну люди, которые любят, чтобы посетить места для дайвинга для более глубоких и длительных периодов также должны провести тип плана полета.
Well, people who like to visit dive sites for deeper and longer periods also have to conduct a type of flight plan.

Важно, какой тип плана вы имеете, потому, что это влияет на размер пенсии, которую вы будете получать по окончании трудовой деятельности.
The type of plan you belong to is important, because it affects the pension you will receive when you retire.