ТКАНЕЙ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human tissue
• human tissues

Примеры использования Тканей человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вставки с вводными каналами для автоматизированной подготовки образцов тканей человека.
With special inlet channels, for automated in vitro preparation of human tissues.

Перспективным направлением является использование тканей человека в качестве естественной матрицы при производстве комбинированных трансплантатов 6- 8.
The use of human tissues as a natural matrix in production of combined grafts is a promising trend 6-8.

Однако в 2005 г. FDA наложила вето на производство и применение изделий из тканей человека 15.
However, in 2005 FDA put a veto on manufacture and application of human tissue products 15.

С 2006 по 2009 год увеличилась доля населения, допускающая« копирование» здоровых тканей человека для замены в больных органах с 30 до 37.
Between 2006 and 2009, the proportion of people who would accept cloning of human tissues to mend diseased organs increased from 30% to 37.

Отличительной особенностью нашего медицинского центра является наличие собственного банка пуповинной крови, других клеток и тканей человека.
A distinctive feature of our medical center is the presence of its own umbilical cord blood bank, other cells and other human tissues.

Комплекс оборудования для замораживания и длительного криохранения клеток и тканей человека и животных- биобанк( 7 криохранилищ) 44.
Equipment for freezing and long-term cryopreservation of cells and tissues of humans and animals- Biobank 7 cryostorages.

Микроскопическое исследование тканей человека может дать важную информацию о характере и величине повреждений, имеющихся в теле, и, возможно, связанных с причиной смерти.
Microscopic examination of human tissue can yield valuable information about the nature and extent of an injury present in an individual that may be related to the cause of death.

Вообще алоэ является великолепным заживляющим и восстанавливающим функцию и структуру тканей человека растением, это целый комплекс лечебных веществ.
In General aloe is a great healing and restoring the function and structure of human tissue plant, this is a whole complex of medical substances.

В настоящее время парламент рассматривает законопроект№ 3 о пересадке тканей человека 1999 года, в котором содержатся положения о пересадке тканей человека и переливании крови.
A Human Tissue Transplant Bill, No. 3 of 1999 is currently before Parliament, which makes provisions for the removal of human tissue for transplantation and blood for transfusion.

В настоящее время Ассоциация занимается производством нового научно- образовательного видеофильма, в котором пропагандируются идеи использования тканей человека в качестве альтернативного варианта экспериментам над животными.
The Association is currently engaged in the production of a new scientific educational video promoting the use of human tissue as an alternative to animal experiments.

Статья 139 Уголовного кодекса" Незаконное изъятие органов или тканей человека", статья 223. 1 Уголовного кодекса" Незаконное изъятие органов или тканей у живого человека или трупа";
Article 139 of the Criminal Law- Illegal removal of human tissue or organs, article 223.1. of the Criminal Code- Illegal removal of tissue or organs from living or dead humans;.

Тирозинкиназный рецептор HER2 в норме присутствует на всех типах эпителиальных тканей человека, его плотность составляет несколько тысяч молекул на клетку.
Tyrosine kinase receptor HER2 is normally present on all epithelial human tissues and its density amounts to several thousand molecules per cell.

Внутренние полевые исследования указывают на то, что небольшие краткосезонные фермы, где люди постоянно употребляют в бытовых целях колодезную воду могут подвергнуться токсическому заражению с уровнем концентрации. достаточному, чтобы вызвать серьезные повреждения тканей человека.
In-house field studies have indicated that small short-season farms dependent on well water for human consumption are at risk for toxic particulate concentrations at levels significant enough to cause serious human tissue damage.

Автор статьи исследует белорусское законодательство о трансплантации органов и тканей человека и проводит его сравнительный анализ с законодательствами некоторых зарубежных стран.
The author of article investigates the Belarus legislation on transplantation of bodies and fabrics of the person and carries out its comparative analysis with legislations of some foreign countries.

Однако во всех расследованных в Германии случаях не было получено никаких доказательств противозаконного изъятия или трансплантации органов либо тканей человека и не было выявлено ни одного конкретного случая торговли органами детей.
But in all the cases investigated in Germany, there has been no proof of illegal removal or transplantation of organs or human tissue, nor has there been any specific case related to the trafficking of children's organs.

Лицензия на ввоз на территорию Республики и вывоз с территории Республики Казахстан органов( части органов) и тканей человека, крови и ее компонентов( далее- лицензия) по форме либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license for importation into the territory of the Republic and export from the territory of the Republic of Kazakhstan of organs(parts of organs) and human tissues, blood and its components(hereinafter- license) in form or a motivated answer about refusal to provide public services.

Закон Кыргызской Республики" О трансплантации органов и( или) тканей человека" определяет условия и порядок трансплантации органов и( или) тканей человека, опираясь на современные достижения науки и медицинской практики в мире с учетом рекомендаций ВОЗ.
The Human Organ and/or Tissue Transplantation Act sets out the conditions and procedure for the transplantation of human organs and/or human tissue, based on modern science and medical practice in the world, taking the WHO recommendations into account.

Данные лица могут также выступать донорами половых клеток( пункт 7, статья 55 Федерального закона<< Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации>>), донорами органов и( или) тканей человека, кроме недееспособных статья 3 Закона Российской Федерации 1992 г.<< О трансплантации.
Such persons may also donate their gametes(para. 7, art. 55 of Federal Law on the Bases for the Protection of the Health of Citizens in the Russian Federation) and organs and/or human tissue, except for legally incompetent individuals art. 3 of the 1992 Russian Federation Law on Transplantation.

По данной проблеме были также приняты следующие рекомендации: Рекомендация№ 94 о банках тканей человека, Рекомендация№ 97 о трансплантации печени от соответствующих живых доноров и Рекомендация№ 5 о порядке использования или списках и времени ожидания органов- трансплантантов.
There were also recommendations relating to the issue: Recommendation No. 94 on human tissue banks, Recommendation No. 97 on liver transplantation from living related donors, and Recommendation No. 5 on the management or organ transplant waiting lists and waiting times.

Что касается рисков, связанных с воздействием ГБЦД на человека, важно отметить, что фоновые уровни ГБЦД в окружающей среде за последние десятилетия повысились( Law et al. 2008b, Law et al. 2006d) и что ГБЦД обнаруживается в большинстве тканей человека, в том числе в сыворотке и в крови беременных женщин, а также в материнском молоке например, European Commission 2008; NCM 2008; ECHA 2008b.
Regarding the risk associated with human exposure to HBCD, it is important to note that the environmental background levels of HBCD have increased over the last decades(Law et al. 2008b, Law et al. 2006d), and that HBCD is found in most human tissues, including serum and blood of pregnant women as well as in mothers' milk e.g. European Commission 2008; NCM 2008; ECHA 2008b.

Даже хорошо образованным людям трудно объяснить важность извлечения ДНК из крови и тканей человека и уроков, которые могут быть получены в результате этой работы; можно предположить, что людям, живущим изолированно в сельской местности, понять эти вопросы в полной мере будет еще сложнее.
To explain the extraction of DNA from blood and human tissue and the lessons that can be learned from the results of this work are difficult concepts even for the well educated; to explain them fully to isolated rural peoples may be expected to be even more difficult.

Украинским законодательством предусмотрена ответственность за действия, связанные с принуждением несовершеннолетних к участию в создании произведений, изображений или кино- и видеопродукции, компьютерных программ порнографического характера( ч. 3 ст. 301 КК Украины), незаконные действия относительно усыновления( удочерения)( ст. 169 КК Украины) и нарушения установленного законом порядка трансплантации органов или тканей человека ст. 143 КК Украины.
Under Ukrainian law, coercing minors to take part in the preparation of material, pictures, films, video recordings or computer programs of a pornographic nature(article 301, part 3, of the Criminal Code), illegal activities in respect of adoption(article 169 of the Criminal Code) and failure to comply with the legally established procedure for human tissue or organ transplants(article 143 of the Criminal Code) are punishable offences.

Сектор здравоохранения также регулируется рядом других законов, включая Закон" О психиатрической помощи", Закон" О репродуктивном здоровье и репродуктивных правах человека", Закон" О трансплантации органов и( или) тканей человека" и т. д., а также правительственными решениями и другими законодательными актами, в которых не проводится различий по признаку расы, национального происхождения или других характеристик при определении прав и обязанностей.
The healthcare sector of the Republic of Armenia is also regulated by a number of other laws, such as Law"On Psychiatric Care", Law"On Reproductive Health and Reproductive Rights of Humans", Law"On Transplantation of Organs and/or Tissues to Humans", etc., government decisions and other legal acts, which do not make any distinction based on race, national origin or other features in laying down the rights and obligations of the persons.

С декабря 2014 года услуги по аттестации судебных экспертов, аккредитации субъектов здравоохранения и независимых экспертов, аттестации медицинских работников, согласования ввоза/ вывоза и регистрации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники, лицензия на ввоз на территорию Республики Казахстан и( или) вывоз с территории Республики Казахстан органов( части органов) и( или) тканей человека, крови и ее компонентов, были полностью автоматизированы.
Since December of 2014 the services on the forensic experts certification, accreditation of the healthcare entities and independent experts, the health workers, coordination of import/ export and registration of medicines, medical devices and medical equipment, the licensing on import to the territory of the Republic of Kazakhstan and(or) export from the Republic of Kazakhstan of organs(part of organs), and(or) human tissue, blood and its components have been fully automated.

С декабря 2014 года услуги по аттестации судебных экспертов, аккредитации субъектов здравоохранения и независимых экспертов, аттестации медицинских работников, согласования ввоза/ вывоза и регистрации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники, лицензия на ввоз на территорию Республики Казахстан и( или) вывоз с территории Республики Казахстан органов( части органов) и( или) тканей человека, крови и ее компонентов, были полностью автоматизированы.
Court expert certification, accreditation to the subjects of healthcare and independent experts services since Желтоксан 2014, certifications of medical officers, coordinations of import/exportation and registration of drug remedies, products of the medical purpose, and medical appliances, a license for entry into the territory of the Republic of Kazakhstan and/or removal from the territory of the Republic of Kazakhstan of bodies(part of bodies) and/or the fabrics of individual, blood, and its components, they were fully automated.

Обнаружение неизмененного фентиона в тканях человека после воздействия маловероятно.
It is unlikely that unchanged fenthion will be detectable in human tissues after exposure.

Роль проводов играет радиочастотное излучение, которое может безопасно проходить через ткани человека.
The implants are powered by radio frequency waves, which can safely pass through human tissues.

Эти клетки могут практически все: лечить и восстанавливать любую ткань человека.
These cells can almost everything: to heal and regenerate any human tissue.

Глюкозамин( глюкозамин сульфат) представляет собой вещество присутствует практически во всех тканях человека.
Glucosamine(glucosamine sulfate) is a substance present in almost all human tissues.

Мы обнаружили его после того, как он образовался в тканях человека.
We had discovered that after it built up in human tissue.