ТОВАРНЫЙ ПОЕЗД на Английском - Английский перевод

• freight train
• goods train

Примеры использования Товарный поезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарный поезд!
Freight train!

Что это за хрень- товарный поезд?
What the hell is a freight train?

Послезавтра, товарный поезд из Де-Мойна.
Day after tomorrow, freight train out of Des Moines.

Я спешил сюда, словно товарный поезд.
I have been headed here, like a freight train.

Просто я занимаюсь убийством, а тут еще свадьба, которая несется на нас как товарный поезд.
I just caught a murder, and with this wedding coming at us like a freight train.

Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.
We Were kidnapped, put on a freight train, and shipped out here.

Около Портадауна в результате взрыва сошел с рельс товарный поезд с 10 вагонами.
Another IRA bomb de-railed ten wagons of a goods train near Portadown.

Что если этот вирус действует как товарный поезд, тянущий некоторые странные ДНК за собой?
What if this virus is acting like a freight train pulling some weird-ass DNA behind it?

Чуть сложнее, когда ты на поле и полузащитник прет на тебя как товарный поезд.
It's a little harder when you're on the field and there's a linebacker coming at you like a freight train.

Раз в неделю, в среду, товарный поезд в порту Лонг- Бич загружают промышленными химикатами.
Once a week, on a Wednesday, a freight train leaves the Port of Long Beach loaded with industrial chemicals.

Настоящий, ты можешь взглядом прожигать дырки в зданиях и одним пальцем поднять товарный поезд.
The real you can burn holes through buildings with a look and lift a freight train with one finger.

У местной железнодорожной станции произошла третья по масштабам железнодорожная катастрофа к Ирландии( на тот момент): товарный поезд в густом тумане врезался в пассажирский вагон, погибло 18 человек.
The third worst rail accident in Irish history occurred a quarter of a mile south of Straffan, where when a goods train ran into the back of a stationary passenger train, causing eighteen deaths.

Потому что когда мы разрулили все с Кейси, мысль о будущем ребенке снесла меня, как товарный поезд.
Because when I was finished dealing with Casey, the thought of having a baby just hit me like a freight train.

Суккубы на товарном поезде?
The succubus on a freight train?

Средняя скорость движения всех товарных поездов: 28 км/ ч.
Average train speed total freight trains: 28 km/h.

Максимальная скорость движения товарных поездов: 120 км/ ч.
Max. speed freight trains: 120 km/h.

Кроме автоматической разгрузки товарных поездов, относится также беспылевая разгрузка судов и грузового автотранспорта.
Besides automated unloading of goods trains, practically dust-free ship and truck unloading are also featured.

Среднее время прохождения пассажирскими и товарными поездами основных пунктов пересечения границ;
Average time spent by passenger and goods trains at main border crossings;

Максимальная допустимая скорость- товарные поезда.
Maximum allowed speed- freight trains.

Дневная и ночная эксплуатация пассажирских и товарных поездов раздельная.
Day and night operation of passenger and freight trains separated.

RFID- компоненты можно использовать без ограничений даже в металлических конструкциях, а также в экстремальных условиях, например, под товарным поездом.
RFID components can even be used without restrictions in metallic environments and under extreme conditions, such as beneath a freight train.

На станции« Пенза- 3″ произошла утечка химикатов из цистерны товарного поезда, передает региональное ГУ МЧС РФ.
At the station,"Penza-3" leaked chemicals from tanks freight train passes the regional EMERCOM of Russia.

Может применяться при пожаре в товарном поезде для вывоза невредимой части состава.
May be suitable in case of a fire in a goods train, in order to pull out the intact part of the train..

На практике только товарные поезда, перевозящие опасные грузы, навалом/ насыпью, могут быть отделены от пассажирских поездов..
In practice only freight trains carrying dangerous goods in bulk might be segregated from passenger trains..

Если, например, товарные поезда отводятся на маршруты без туннелей, частота аварий может возрасти более длинный путь, новые факторы риска, связанные, в частности, с переездами со шлагбаумом.
If e.g. goods trains are diverted on routes without tunnels the accident frequency may increase longer way, new risks like level crossings.

Из г. Винницы их передвижение на запад продолжалось товарными поездами: Каменец- Подольск, Львов, Краков, Варшава, Любек, Берлин и др.
From Vinnitsa their westward movement continued by freight trains: Kamenetz-Podolsk, Lviv, Krakow, Warsaw, Lübeck, Berlin and other German cities.

Товарные поезда подвергаются пограничной проверке только при въезде на территорию Латвии; продолжительность стоянки поезда составляет 30 мин.
Freight trains pass the frontier control only when entering the territory of Latvia, a train stopping for 30 min.

Только МПОГ Вещества и изделия в рамках МПОГ, за исключением тех, которые передаются для перевозки в качестве colis express, могут отправляться только в товарных поездах. 115.
RID only Substances and articles of RID, except those which are handed over for carriage as colis express, may only be forwarded in goods trains. 115.

Разрешенная скорость движения на линиях, находящихся в общегосударственном пользовании, составляет до 120 км/ ч для пассажирских поездов и до 80 км/ ч для товарных поездов.
The allowed speed on public usage railway infrastructure for passenger trains is 120 km/h, and 80 km/h for freight trains.

Пропускная способность железной дороги должна была составлять 3 пары пассажирских и 6 пар товарных поездов в сутки.
The carrying capacity of the railway was to be 3 pairs of passenger and 6 pairs of freight trains per day.