ТОВАРНЫЙ ЭКСПОРТ на Английском - Английский перевод

• merchandise exports

Примеры использования Товарный экспорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарный экспорт развивающихся стран.
Developing country merchandise exports.

Латинская Америка( 18 стран): товарный экспорт в Соединенные Штаты, 2006 год.
Latin America(18 countries): merchandise exports to the United States, 2006.

Товарный экспорт по регионам третий квартал 2008 года 100.
Merchandise exports, by region 2008Q3=100.

В количественном выражении мировой товарный экспорт к октябрю 2010 года почти достиг докризисного уровня.
In quantity terms, by October 2010, world merchandise exports almost reached its pre-crisis levels.

Товарный экспорт из стран Латинской Америки и Африки переживает падение цен.
Commodity exporters in Latin America and Africa are struggling with falling prices.

В Египте связанный с рабочей силой экспорт в 1993 году почти в два раза превышал товарный экспорт.
In Egypt, labour-related exports were almost twice as large as merchandise exports in 1993.

Товарный экспорт из наименее развитых стран( НРС) вырос на 21, 2%, а их доля- с, 85% до, 91.
Least developed countries'(LDCs') merchandise exports grew by 21.2 per cent to increase their share from 0.85 to 0.91 per cent.

В реальном выражении товарный экспорт вырос на 7, 5 процента, а товарный импорт-- на 14, 8 процента.
In real terms, merchandise exports were up by 7.5 per cent and merchandise imports by 14.8 per cent.

Однако с еще большим успехом развивающиеся страны наращивали свой товарный экспорт, на который сегодня приходится половина мирового объема экспортной торговли.
Developing countries were, however, more successful in expanding merchandise exports, accounting for half of world exports..

Мировой товарный экспорт увеличился на 15 процентов, при этом экспорт коммерческих услуг-- примерно на 11 процентов.
World merchandise exports increased by 15 per cent, while commercial services exports were up about 11 per cent.

Были приведены некоторые данные: по оценкам ЮНКТАД, товарный экспорт развивающихся стран вполне может сократиться в 2009 году на 15, 5.
Some data were recalled: UNCTAD estimated that merchandise exports from developing countries could potentially decline in 2009 by 15.5 per cent.

Мировой товарный экспорт увеличился на 14, 4% до 13, 8 трлн. долл., а экспорт услуг- на 18, 1% до 3, 3 трлн. долларов.
World merchandise exports increased by 14.4 per cent to $13.8 trillion and services exports by 18.1 per cent to $3.3 trillion.

Вместе с тем, за период с начала 80х по середину 90х годы существенно сократился товарный экспорт, хотя в последнее время в этой связи наблюдаются определенные улучшения.
In contrast, merchandise exports declined substantially from the early 1980s to the mid-1990s, but recently have shown improvement.

Совокупный товарный экспорт из всех развивающихся стран достиг в 2005 году 3, 7 трлн. долл. и по оценкам составил 4, 5 трлн. в 2006 году.
Total merchandise exports from all developing countries reached $3.7 trillion in 2005, and are estimated to have reached $4.5 trillion in 2006.

Вместе с тем в этой области достигнут ощутимый прогресс: товарный экспорт наименее развитых стран Африки вырос с низкого показателя в 1, 3 процента в 2001 году до 19, 8 процента в 2007 году.
Progress was notable, however, as the merchandise exports of African least developed countries grew from a negative 1.3 per cent in 2001 to 19.8 per cent in 2007.

В 2005 году товарный экспорт из стран СНГ продолжал быстро расти за счет стран- экспортеров энергоносителей и других сырьевых товаров, особенно Российской Федерации, Казахстана и Азербайджана.
Merchandise exports from the CIS continued to expand rapidly during 2005 for the energy and commodity exporters, in particular the Russian Federation, Kazakhstan and Azerbaijan.

По оценке Всемирной торговой организации, мировой товарный экспорт увеличился в 2008 году всего лишь на 2 процента, что гораздо ниже аналогичного показателя за 2007 год, составившего 6 процентов.
On a volume basis, the World Trade Organization estimates that world merchandise exports have risen by only 2 per cent in 2008, significantly slower than 6 per cent achieved in 2007.

СМТТ 2010( пункт 1. 20) упоминает, что все случаи направления товаров на переработку и получения товаров после переработки должны включаться в товарный экспорт и импорт стран по их полной( валовой) стоимости.
IMTS 2010(paragraph 1.20) mentions that all cases of goods sent for processing, and goods resulting from processing, are to be included in the merchandise exports and imports of the countries at their full(gross) value.

За период 2001- 2007 годов совокупный товарный экспорт во взаимной торговле развивающихся стран увеличился более, чем втрое- с 752 млрд. долл. до 2, 4 трлн. долларов.
Total merchandise exports among developing countries between 2001 and 2007 have more than tripled, growing from $752 billion to $2.4 trillion.

В СМТТ 2010 года( пункт 1. 20) указано, что все случаи направления товаров на переработку и получения товаров после переработки должны включаться в товарный экспорт и импорт стран по их полной( валовой) стоимости.
In IMTS 2010(par. 1.20) it is mentioned that all cases of goods sent for processing, and goods resulting from the processing, are to be included in the merchandise exports and imports of the countries at their full(gross) value.

В совокупности экспорт услуг сократился менее значительно, чем товарный экспорт, возможно потому, что в отличие от товаров услуги не зависят от эффекта накопления запасов и спрос на услуги сокращается менее резко, поскольку сроки выполнения контрактов истекают постепенно.
On aggregate, services exports contracted less severely than merchandise exports possibly because, unlike goods, services are not affected by inventory effect and reductions in services demand occur less abruptly since contracts end gradually.

Он отметил также, что санкции в отношении Гаити были отменены в сентябре 1994 года и что представленная в докладе информация свидетельствует о благоприятных тенденциях в изменении ряда экономических показателей, включая реальный валовой национальный продукт, налоговые поступления и товарный экспорт.
It also noted that sanctions against Haiti had been lifted in September 1994 and that the information provided in the report indicated favourable trends in a number of economic indicators, including real gross domestic product, tax revenue and merchandise exports.

Поступления от международного туризма не только выступают источником иностранной валюты, дополняющим товарный экспорт, но и способствуют стабилизации совокупных валютных поступлений страны благодаря диверсификации общей структуры экспорта товаров и услуг и позволяют смягчить проблемы, связанные с неустойчивостью товарного экспорта..
International tourism receipts not only provide foreign exchange earnings additional to those generated by merchandise exports, but also, by contributing to the diversification of total exports of goods and services, tend to stabilize countries' total foreign currency receipts and provide a cushion against the instability of merchandise exports..

Доля готовой продукции в товарном экспорте осталась относительно небольшой.
The share of manufactured products in merchandise exports remained relatively small.

Их доля в мировом товарном экспорте также увеличилась до примерно 30.
Their share in world merchandise exports also increased to about 30 per cent.

Например, доля необработанного сырья в общем товарном экспорте НРС составляет 62.
For instance, the share of unprocessed primary commodity in total merchandise exports of LDCs is 62 per cent.

В 2004 году стоимостной объем мирового товарного экспорта возрос на 20.
The value of world merchandise exports grew at a rate of 20 per cent in 2004.

Индекс концентрации товарного экспорта ЮНКТАД.
UNCTAD's merchandise export concentration index.

Динамика роста стоимости товарного экспорта по регионам, 2008- 2012 годы 2008 год-- 100.
Evolution of merchandise export value by region 2008-2012 2008=100.

Показатели товарного экспорта в 2008- 2009 годах.
Merchandise export performance in 2008- 2009.