ТОГО на Английском - Английский перевод

• it
• whether

Примеры использования Того на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не стоит того.
He's not worth it.

В зависимости от того, что вам нравится.
Depending on whether you're like.

Я не мог выдержать того.
I couldn't stand it.

Да, причем хотят они того или нет.
Yeah, whether they want it or not.

Но их усилия стоили того.
But it was well worth it.

Зависит от того, покажется он или нет.
Depends on whether or not he shows.

Не зависимо от того.
But regardss of whether.

Если, конечно, Вы сами того не хотели.
If only you did not want it yourself.

Я был далек от того, чтобы настучать на тебя.
Far be it from me to rat you out.

После того что случилось, Я хотела умереть.
After it happened, I wanted to die.

Такой мир возможен, если мы того пожелаем.
Such a world is possible if we want it.

Потому что ты не думала, что он стоит того.
Because you didn't think he was worth it.

Кроме того, во всех случаях требуются.
Except it, the following is required in any case.

Это зависит только от того, готов он или нет.
It just depends on whether it's ready or not.

Зависит от того, что он может нам рассказать.
That depends on whether he fully cooperates.

Даже литераторы, журналисты, не зная того.
Even the writers, journalists, without knowing it.

Отображение того, активирована функция или нет.
Shows whether the function is activated or not.

В частности, в мои обязанности входило удостоверение того.
In particular, I was to ascertain whether.

Это зависит от того как Вы будете с ней вести.
That depends on whether you act like a gentleman.

Кроме того, отменен акциз на хрустальные изделия.
Also, it was canceled the excise on crystal articles.

Кто останавливается, того со временем относит назад.
Anyone who stops with it gradually drifts away.

Чему быть, того не миновать. Нравится Вам это или нет.
It's happening, whether you like it or not.

Иначе она, вероятно, устареет еще до того, как будет завершена.
Otherwise, it would probably be obsolete before it was finished.

Хотим мы того, или нет, у нас будут разные точки зрения.
Want it or not, we will have varying views.

Это зависит от того, ржавеет металл или окисляется.
It depends on whether the metal rusts or oxidizes.

Если того требует ситуация и это было предусмотрено договором.
If it is required and stipulated by the agreement.

Независимо от того, уплатил покупатель проценты или нет.
Regardless of whether the buyer paid the interest.

После того необходимо заняться восстановлением здоровой микрофлоры.
After it is necessary to restoring healthy microflora.

Независимо от того, станут они финалистами или нет.
Regardless of whether they will become finalists or not.

Кроме того, было отмечено, что реализация двух Протоколов к.
Further, it has been noted that implementation of the two.