ТОЖДЕСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• identity
• identical

Примеры использования Тождественность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откуда эта тождественность символизма?
Whence this identity of symbolism?

Эта тождественность имен и названий имеет большое значение.
This identity of name or title is very significant.

Прочтите Svātantryasūtravṛtti и осознайте свою тождественность Высшему Я.
Read Svātantryasūtravṛtti and realize your identity with your own Self.

Тождественность сил воплощающихся и их различия.
On the identity and differences of the incarnating powers.

Mp3Эти радиоий& тождественность tv музыкальная были cornerstone кам….
Mp3This radio& TV musical identity has been the cornerstone o….

Тождественность и многообразие( сообщество, взаимосвязанность).
Identities and diversity(communities, interconnectedness).

Таким образом, тождественность их с Семью Правителями вполне доказана.
Thus their identity with the Seven rectors is fully demonstrated.

Тождественность должностей руководителей и специалистов не устанавливается.
The conformity of positions of managers and specialists is not specified.

Удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;
Certify the identity of the citizen with the person shown in the photograph;

Тем не менее, можно осознать свою тождественность Высшему Я через Его Милость.
Nevertheless, one can realize his identity with the Self through His Grace.

Отметим тождественность колесниц бога Руссы и арийского царя Пуранджана.
We shall note identity of Chariots of God Russa and Arias tsar Purandzhan.

Но так как сейчас мое имя является синонимом ненависти эту тождественность я больше не могу вынести.
But as I now find my name synonymous with hatred, it's an identity I can no longer bear.

Означает ли оно тождественность государствам- членам организа- ции или другим государствам.
He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States.

Первое следствие возвращения к Истоку- это упрощение, тождественность, Одно- тождественное Одно.
The first effect of the return to the origin is simplification, identity, the One- the identical One.

Нужно узнать только тождественность с чем-то, нужно распознать лицо, но оно здесь- нераспознанное лицо здесь.
Only the identity is to be known, the face is to be recognized, but it is there- unrecognized it is there.

Слишком long ago, друг моих упомянул что один из его coworkers недавн взяло его украденную тождественность.
Not too long ago, a friend of mine mentioned that one of his coworkers recently recovered his stolen identity.

Обосновывается тождественность обязанностей таких субъектов уголовного процесса, как потерпевший и частный обвинитель.
The authors substantiate the identity of the responsibilities of such actors in the criminal process as a victim and private prosecutor.

Он весьма торжественно демонстрирует наши Эзотерические( буддийские) Учения, доказывая их тождественность с учениями Египта.
He demonstrates most triumphantly our Esoteric(Buddhist) teachings, by showing them identical with those of Egypt.

Сверка логотипа на тождественность производится только в рамках регламента законодательства Израиля и правил Парижской конвенции.
Reconciliation of the logo for identity is carried out only within the framework of the laws of Israel and the rules of the Paris Convention.

Hackers jeopardize ваша online обеспеченность с инвазионными методами компьютера к украдите ваши пароли, личную информацию, даже тождественность.
Hackers jeopardize your online security with invasive computer techniques to steal your passwords, personal information, even identity.

Иоанном, то становится очевидным, что тождественность этих символов была известна писавшим Новый Завет, кто бы они ни были.
John, it becomes evident that the identity of those symbols was known to the writers of the New Testament, whoever they may have been.

Есть более тонкие квантовые эффекты, которые могут привести к коррекциям теоремы равнораспределения, такие как тождественность частиц и непрерывные симметрии.
More subtle quantum effects can lead to corrections to equipartition, such as identical particles and continuous symmetries.

Так говорит« Десатир», в« Книге Шета»( пророк Зиртушт), тем показывая тождественность своих Эзотерических доктрин с доктринами греческих философов.
Thus speaks the Desatir, in the Book of Shet(the prophet Zirtusht), thereby showing the identity of its Esoteric doctrines with those of the Greek Philosophers.

Проводится поиск среди ранее зарегистрированных торговых марок для проверки вашего товарного знака на сходство или тождественность по изображению и написанию.
The search among previously registered trademarks is conducted to verify your trademark for similarity or identity of the image and writing.

СМСБУ было предложено пояснить с использованием принципиальной рамочной основы, почему такая тождественность оправдывает необходимость подготовки отдельного стандарта.
The IASB was asked to clarify, using a principles-based framework, why such similarities would justify a separate standard.

Установить же тождественность и схожесть знака для товаров и услуг, использованных ответчиком при продаже товаров или при предоставлении услуг, можно только с помощью экспертизы.
Identity and similarity of the mark for goods and services used by a defendant in sale of goods or the provision of services is confirmed through expertise.

Каждая фраза в древних Космогониях раскрывает для того, кто может читать между строками, тождественность представлений, хотя и под различными одеяниями.
Every sentence in the ancient Cosmogonies unfolds to him who can read between the lines the identity of the ideas, though under different garbs.

Она сознает тождественность своего учения, богослужебной структуры и духовной практики апостольскому благовестию и Преданию Древней Церкви.
She is aware that her teaching, liturgical structures and spiritual practice are the same as those of the apostolic proclamation and the Tradition of the Early Church.

Юристы нашей компании могут произвести экспертизу знака на тождественность и уникальность, а также соответствие регламенту страны оформления.
Lawyers of our company can make an examination of the trademark for identity and uniqueness, as well as compliance with the regulations of the country of registration.

Как бы то ни было, тождественность Иеговы Горы Синай с Богом Вакхом едва ли оспорима, и он, несомненно- Дионис, как это уже было показано в« Разоблаченной Изиде» 518.
However this may be, the identity of the Jehovah of Mount Sinai with the God Bacchus is hardly disputable, and he is surely- as already shown in Isis Unveiled- Dionysos.