ТОЖДЕСТВЕННЫ на Английском - Английский перевод

• are identical
• are the same
• are similar

Примеры использования Тождественны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти два процесса тождественны.
The two processes are equivalent.

Они тождественны всем другим Создателям.
They are identical with all the other Creators.

Эти понятия связаны между собой, но не тождественны.
These concepts are related, but not identical.

He6eca» тождественны с« Ангелами», как уже было сказано.
The"Heavens" are identical with"Angels," as already stated.

Ибо в начале все эти символы были тождественны.
For in the origin those symbols were all identical.

Все они были тождественны и относились к сабеянскому культу.
They were all identical and all belonged to Sabжan worship.

Древнейшая система и Каббала халдеев были тождественны.
The oldest system and the Chaldæan Kabalah were identical.

В таком случае образ и прототип тождественны между собой.
In such a case, the image and prototype are identical among themselves.

Названия Нагорно-Карабахская Республика и Республика Арцах тождественны.
The Nagorno Karabakh Republic and Artsakh Republic designations are the same.

Функции региональных фондов тождественны функциям МФППО на региональном уровне.
The regional funds are the equivalent of IFPPE at the regional level.

Может показаться, что эти Огненные Жизни и микробы науки тождественны.
It might be supposed that these Fiery Lives and the microbes of Science are identical.

Производные слова от этого корня тождественны с производными от Арарат, от acre, от земли.
The root derivations are the same with those of Ararat, of acre, of earth.

Истинно, это так, раз Эзотерические Учения в Египте и Индии были тождественны.
This, indeed, must be so, since the Esoteric Teachings in Egypt and India were identical.

Эти представления различны по структуре, но тождественны по информационному содержанию.
These representations are different in structure, but equivalent in information content.

Строго моноидальный функтор- это моноидальный функтор, структурные морфизмы которого тождественны.
A strict monoidal functor is a monoidal functor whose coherence maps are identities.

Обязательно ли региональные интересы тождественны интересам большего числа членов региона?
Is the regional interest necessarily synonymous with the interests of the larger members of a region?

Еврейские Элохимы, названные в переводах« Богом», кто создают« Свет», тождественны с арийскими Асурами.
The Hebrew Elohim, called"God" in the translations, who create"Light," are identical with the Aryan Asuras.

Но они тождественны с Манаса или Раджаса, так же как эти тождественны нашим воплощающимся Дхиан- Коганам.
But they are identical with the Mânasas or Râjasas, and these with our incarnating Dhyân Chohans.

Как« создавали они», ибо« Владыки Мудрости» тождественны с Дэвами индусов, которые отказались« создавать»?
How did they"create," since the"Lords of Wisdom" are identical with the Hindu Devas, who refuse to"create"?

Обозначения, которые тождественны или схожи с торговыми марками в Чили, поданными на регистрацию или уже зарегистрированными.
Designations that are identical or similar to the trademarks in Chile filed for registration or already registered.

Пункт 35, согласно которому полномочия МООНВАК становятся фактически тождественны власти над территорией и населением Косово;
Paragraph 35, according to which UNMIK authority amounts to a de facto power over the territory and people of Kosovo;

Во всех иных отношениях они тождественны проекту статей и приложений, предусмотренных в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 3.
In all other respects they are identical to the draft articles and annexes as set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

Они суть Огненные Дыхания, не имеющие формы, и в одном аспекте тождественны Верхней Триаде Сфирот, помещаемой каббалистами в Мире Прообразов.
They are the Formless Fiery Breaths, identical in one aspect with the upper Sephirothal Triad, which is placed by the Kabalists in the Archetypal World.

Обретение пророческой ипостаси лирического героя восходит к философским штудиям русского космизма, где макро- и микромиры тождественны или изоморфны.
Gaining prophetic incarnation dates back to the lyrical philosophical studies of Russian cosmism where macroand microcosms are identical or isomorphic.

Святые», библейские Кадешимы были тождественны, что касается до их обязанностей, баядеркам в позднейших индусских храмах.
The"holy" Kedeshim of the Bible were identical, as to the duties of their office, with the Nautch-girls of the later Hindu pagodas.

В целом, поступления, которые ранее указывались как внебюджетные или обусловленные взносы, тождественны новой категории целевых добровольных взносов.
In general, revenues previously reported as extrabudgetary or earmarked contributions are the same as the new category of voluntary contributions.

Таким образом, выборы членов той или иной партии в парламент тождественны голосованию за то, чтобы лидер данной партии стал во главе правительства Греции.
Therefore, the election of members of a certain party to parliament is the equivalent to a vote for that party's leader for prime minister.

Пункт 199 РБП5 и пункт 10. 63 РБП6 тождественны и различаются по позиции, в которую записывается объект перепродажи за границей, т. е. товары или услуги.
BPM5 Par 199 and revised proposals in BPM6 par 10.63 are similar and differ on where the merchanting item is recorded i.e. goods or services.

Но теперь достаточно доказано, что все, так называемые, злые Духи, которых обвиняют в восстании против Богов, тождественны, как личности;
But it is sufficiently proven now that all the soi-disant evil Spirits who are credited with having made war on the Gods, are identical as personalities;

Порфирий доказывает, что Монада и Диада Пифагора тождественны с Бесконечным и Конечным Платона в его« Филебе» или с тем, что Платон называет άπειpov и πέpaς.
Porphyry shows that the Monad and the Duad of Pythagoras are identical with Plato's Infinite and Finite, in Philebus, or what Plato calls the Bpeiron and p1ra~.