ТОКОПРИЕМНИКА на Английском - Английский перевод

• power collector
• trolley

Примеры использования Токоприемника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система герметизации Roxtec является идеальным решением для кабелей и труб в зоне токоприемника.
The Roxtec sealing system is the perfect solution for cables and pipes in the pantograph area.

Головка токоприемника в случае ее вывинчивания из гнезда должна оставаться соединенной со штангой и не должна падать вниз.
The trolley head, if dismounted from its normal position on the pole, shall be remain attached to the pole and must not fall down.

Каждый токоприемник должен быть снабжен механизмом автоматического опускания штанг при сходе головки токоприемника с контактного провода.
Each power collector shall be equipped with a device pulling the pole automatically down if the pole unwires.

Сопротивление изоляции токоприемника и приспособления для крепления к крыше/ основанию токоприемника должно составлять не менее 10 МОм.
The insulation resistance between the electric power collector and the roof mounting/trolley base shall be at least 10 М.

Токоприемники могут быть снабжены механизмом дистанционного управления из кабины водителя, по крайней мере на случай схода головки токоприемника с контактного провода.
Power collectors may be equipped with remote control from the driver's compartment at least for unwiring.

В рабочих климатических условиях на сухом и чистом троллейбусе, оба токоприемника которого соединены с проводами положительного и отрицательного полюса контактной сети, величина тока утечки с корпуса на" землю" должна составлять не более, 2 мА заземленная контактная система.
At rated climate conditions for dry and clean trolleybus connected with both power collectors to wire of positive polarity and negative polarity of the contact system to"the ground" leakage current from the body shall not be higher than 0.2 mA grounded contact system.

При случайном отсоединении токоприемника от контактной сети( его схода с контактного провода) верхний конец токоприемника( токоприемников) не должен подниматься более чем на 7, 2 м над дорогой или более чем на 1 м над проводами контактной сети в момент схода с контактного провода и не должен опускаться ниже, 5 м над поверхностью крыши троллейбуса.
If the power collector becomes accidentally detached from the contact wire(de-wired), the upper end of the power collector(s) shall not be raised higher than 7.2 metres above the road, or 1 metre maximum above the contact wires at the time of de-wiring, nor lower than 0.5 metres above the roof of the trolleybus.

Электропитание троллейбуса обеспечивается от проводов контактной сети при помощи одного или нескольких соединительных устройств, обычно включающих два токоснимателя.( В случае применения направляющих систем может использоваться один токосниматель или пантограф.) Токосниматель состоит из приспособления для крепления к крыше( основание токоприемника), штанги, токосъемной головки и сменной контактной вставки.
Current shall be obtained from the contact wires by means of one or more connecting devices, normally comprising two current collectors.(A single current collector or a pantograph may be used in guided applications). A current collector shall consist of a roof mounting(trolley base), a trolley pole, a current collector head and a replaceable contact surface insert.

При случайном отсоединении токоприемника от контактной сети( его схода с контактного провода) верхний конец токоприемника( токоприемников) не должен подниматься более чем на 7, 2 м над дорогой или более чем на 1 м над проводами контактной сети в момент схода с контактного провода и не должен опускаться ниже, 5 м над поверхностью крыши троллейбуса Каждая штанга оснащается механизмом автоматического опускания при случайном отсоединении от контактной сети сходе с контактного провода.
If the power collector becomes accidentally detached from the contact wire(de-wired), the upper end of the power collector(s) shall not be raised higher than 7.2 metres above the road, or 1 metre maximum above the contact wires at the time of de-wiring, nor lower than 0.5 metres above the roof of the trolleybus Each trolley rod shall be equipped with a device that automatically retracts the rod in the event of the current collector becoming accidentally detached from the contact wire de-wired.

Электропитание троллейбуса обеспечивается от проводов контактной сети при помощи одного или нескольких токоприемников, включающих обычно два штанговых токоснимателя.( В случае применения направляющих систем может использоваться один штанговый токосниматель или пантограф.) Штанговый токосниматель состоит из приспособления для крепления к крыше( основание токоприемника), штанги, токосъемной головки и сменной контактной вставки.
Electrical power shall be obtained from the contact wires by means of one or more power collection devices, normally comprising two trolley booms.(A single trolley boom or a pantograph may be used in guided applications). A trolley boom shall consist of a roof mounting(trolley base), a pole, an electrical power collector(trolley head) and a replaceable contact surface insert.

Токоприемники устанавливаются на троллейбусах в шарнирных штангодержателях и могут перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях.
Power collectors are hinged to trolleybuses, and turning in horizontal and vertical directions.

Токоприемник состоит из штанги, токосъемной головки и сменной контактной вставки.
The power collector is comprised of a pole, a trolley electric current collector and a replaceable collector insertion.

Асимметричные токоприемники со встроенной системой пневматических опор.
Single-arm pantographs feature an integrated air bellows system.

Сопротивление изоляции токоприемников на троллейбусах должно составлять не менее 10 МОм.
Insulation resistance of the electric current collector to trolley bases shall be at least 10 М.

Токоприемники для электромобилей.
Trolley booms of electrically-propelled vehicles.

Токоприемник 52 присоединен к высоковольтной обмотке 10 понижающего резонансного трансформатора 6.
Current collector 52 is connected to high-voltage winding 10 of step-down resonance transformer 6.

Общая глазированная площадь токов, смонтированных токоприемников.
Total glazed collector area installed.

Электровозы с 01 по 30 имели один токоприемник на секцию, а с 31 по 60 по два.
Locomotives numbered from 01 to 30 had one pantograph per section, whilst those numbered from 31 to 60 had two pantographs per section.

Токоприемники Токосниматели могут быть снабжены механизмом дистанционного управления из кабины водителя, по крайней мере для опускания.
Power Current collectors may be equipped with remote control from the driver's compartment, at least for retraction.

В отличие от него, инвертированный токоприемник SLS 201 интегрируется в зарядную инфраструктуру(« сверху вниз»), требуя размещения на электромобиле лишь компактного сопрягаемого устройства.
Our inverted current collector SLS 201, on the other hand, is integrated into the charging infrastructure("upside down") and requires only a compact counterpiece on the electric vehicle.

Ток проходит от контактного рельса через токоприемник по клемме к клеммной коробке под сиденьем.
The power flows from the power rails via the current collector on the grip to the terminal box under the seat.

Токоприемники 42 и 43 подключены к высоковольтной обмотке 10 резонансного понижающего трансформатора 6.
Current collectors 42 and 43 are connected to high-voltage winding 10 of resonance step-down transformer 6.

Не стесняйтесь, MTR аксессуары, такие Finescale- токоприемники, закрытая Schienenräumer, UIC розетки и многое другое.
Here you will find our MTR Zubehörarttikel as Fine Scale pantographs, closed rail guards, UIC outlets and much more.

На алюминиевом токоприемнике с использованием технологии WAX печати формируется маска со специальными микроячейками, которые, последовательно технологией струйной печати капля на каплю, заполняются материалами катода, электролита и анода.
On an aluminum pantograph using WAX printing technology, a mask with special microcells is formed, which, successively with the ink jet printing technology, drop by drop, are filled with cathode, electrolyte and anode materials.

На крыше расположены токоприемники, силовые резисторы, групповой контроллер, радиореакторы, автоматический выключатель ВБ- 7( существует вариант с установкой вместо ВБ- 7 автоматического выключателя ручного управления АВ- 8 в кабине водителя на задней стенке), статический преобразователь( ИПТ- 600/ 28 или БП- 3Г), ограничитель хода штанг.
Collectors located on the roof, power resistors, group controller, radioreaktory circuit breaker WB -7( there is an option to install instead of the WB -7 breaker manual AV- 8 in the cab at the rear), a static converter( IPT-600/28 or BP -3G), stroke limiter rods.

На рис. 5( б) рельсовое электротранспортное средство 45 присоединено к однопроводниковой линии 38 через воздушный конденсатор 13 с рас- стоянием между обкладками, а в качестве обкладок используют однопроводниковую линию 38 и токоприемник 42.
Figure 5(б) shows rail electric vehicle 45 connected to single-conductor line 38 via air capacitor 13 with a gap between coatings а; coatings are formed by single-conductor line 38 and current collector 42.

Токоприемники должны быть рассчитаны на обеспечение надлежащего эффективного контакта с проводами верхней контактной сети при высоте подвески проводов от 4 до 6 м и отклонении оси троллейбуса от оси контактных проводов не менее 4, м в любую сторону.
Power collectors shall be designed to maintain adequate positive contact with the overhead trolley electric supply wires when the wires are located at 4 to 6 metres above the ground and trolleybus axis to axis deviation distance of at least 4.0 meters to each side with respect to the axis of the overhead wires.

СП производит кабельно- проводниковую продукцию общепромышленного и бытового назначения- это силовые и контрольные кабели с пластмассовой изоляцией и оболочкой для стационарной прокладки, гибкие силовые кабели с резиновой изоляцией с оболочкой для подвижных токоприемников, провода для обмоток электродвигателей погружных насосов, шнуры для различных бытовых приборов и многие другие кабельные изделия.
SP produces cable products for general industrial and domestic purposes- a power and control cables with plastic insulation and sheath for fixed installation, flexible power cables with rubber insulation and sheath for moving current collectors, wire for windings of electric submersible pumps, cables for various home appliances and many other cable products.

Эта система позволяет надежно и быстро заряжать аккумуляторы за считанные секунды, используя токосъемник, устанавливаемый на крыше, или инвертированный токоприемник.
The system allows batteries to be reliably and quickly charged in a matter of seconds, using a roof-mounted collector or an inverted collector.

Вставки угольные для токоприемников электроподвижного состава железных дорог, троллейбусов;
Carbon inserts for locomotive and trolleybus current collectors.