ТОЛСТЫЙ СЛОЙ на Английском - Английский перевод

• thick layer
• thicker layer
• thick coat
• thick coating

Примеры использования Толстый слой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толстый слой.
A thick layer.

Большая часть котловины имеет толстый слой лесса.
Most of the mine has a thick frass line.

Нанесите толстый слой геля(, 5-, 75 см);
Apply the wound with a thick layer of gel 0.5 to 0.75 cm.

Прибрежная зона Капутана имеет толстый слой соли.
The coastal zone of Kaputan has a thick layer of salt.

Нанесите на горшок толстый слой краски и дайте полностью высохнуть.
Apply a thick layer of paint to the pot and leave to dry completely.

На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара.
Second thought, I could have used a thick coat of sugar.

Наносите толстый слой маски на тщательно очищенную кожу каждый вечер.
Massage a thick layer of the mask every night into thoroughly cleansed skin.

Пользуясь валиком или кистью, нанести толстый слой белой краски.
Apply a thick layer of white paint with a roller or brush.

Функцию ковров выполняет толстый слой измельченной соли, посыпанной на пол.
Thick layer of chopped salt, sprinkled on the floor performs a carpet function.

Парализатор эффективно действует даже сквозь толстый слой одежды даже кожаной.
It is effective even through thick layers of clothing even through leather.

При поимке кожа скатов выделяет толстый слой черной слизи, обволакивающей тело.
When captured and handled, it exudes a thick black mucus that covers its body.

Таким образом, будет также исключаться большой расход и слишком толстый слой нанесения материала.
This will avoid too much paint consumption and too thick application.

Раскатать тесто так, чтобы получился толстый слой, после чего нарезать лентами шириной около 1 см.
Roll out to make a thick layer, then cut in bands with 1 cm.

Что два тонких слоя масла дадут лучший результат, чем один толстый слой.
Please observe that two layers of thin oil gives a better result than one thick layer.

Но если Вам не хватает времени, то следует нанести на лицо толстый слой питательного крема.
But if you do not have enough time, you should apply a thick layer of nourishing cream on your face.

Однако мало кто знает, что толстый слой голубиного помета на карнизе является источником грибковой инфекции.
However, few people realize that a thick layer of pigeon feces on a cornice is a source of fungi.

Очень тонкий слой кожи( оболочка), на поверхности которой находится толстый слой жидкости слизи.
A very thin layer of skin(membrane) on which there is a thick fluid mucus.

Нанесите тонкий или толстый слой в зависимости от основания, как правило, достаточно только одного слоя..
Apply a thin or thick layer depending on the surface, but usually just one coat is enough.

Диапазон sandelin, ускоренная реакция между железом и цинком, серый цинковый слой, толстый слой.
Sandelin range, accelerated reaction between iron and zinc, grey zinc coating, thick coating.

Толстый слой клея хорошо закрепляется на неровных поверхностях и обеспечивает очень высокий уровень начальной прочности склеивания.
The thick layer of adhesive bonds well on uneven surfaces and has a very high initial bond.

При ремонте больших площадей материал можно наносить в несколько тонких слоев или в один толстый слой.
When patching larger areas, the material can be applied in multiple thin layers or in a single, thicker layer.

На дне очень толстый слой ила, который поднимет в воде в плотную завесу, при неосторожном взмахе ласты.
There is of a very thick layer of silt at the bottom, which will lift in the water in a dense veil, with careless flapping flippers.

По причине увеличенного содержания кремния ускоренная реакция между железом и цинком, матово- серый внешний вид, толстый слой.
In case of increasing silicon content accelerated reaction between iron and zinc, grey matte zinc coating, thick coating.

Окалина- это толстый слой оксидов металла на поверхности нагреваемых деталей, образующийся в окисляющей атмосфере при высокой температуре.
Scale- a thick layer of metal oxides on the surface of heated parts, formed in an oxidizing atmosphere at high temperature.

Это означает, что в более изношенных местах( вытертых) и там, где были царапины, будет восстановлен более толстый слой, нежели в менее изношенных местах.
This means that in used(worn) spots and spots with scratches, a thicker layer is being restored than in less worn spots.

Брекер- толстый слой резины или корда, который располагается между каркасом и внешней оболочкой и служит для защиты от ударов и дополнительной жесткости;
Breaker- a thick layer of rubber or cord, which is located between the frame and the outer shell and is used to protect against bumps and extra rigidity;

В более поздних культурах клетки теряют подвижность, приобретают почти кокковидную форму и продуцируют толстый слой слизи, формирующий капсулу клетки.
Later, the cells lose their mobility, become almost spherical, and produce a thick layer of mucus, forming the cell capsule.

Для решения этой проблемы используется воздушная установка Lamor, которая представляет собой надежную систему с лишь одной движущейся частью, которая собирает нефть в толстый слой.
To resolve that problem, the Lamor Air Unit is a reliable system with only one moving part that concentrates the oil in to a thick layer.

Листья бука очень долго разлагаются и образуют толстый слой на земляной поверхности леса, который препятствует развитию других растений, в том числе деревьев.
The beech leaves take a long time to decompose, and they form a thick layer on the woodland floor that impedes the development of other plants and trees.

Толстый слой высококачественной пены с эффектом памяти способствует равномерному распределению веса Вашего тела по всей поверхности матраса при минимальном противодавлении.
A thick layer of high-quality memory foam enables the even spread of your body weight over the whole surface of the mattress, with minimum counter-pressure.