ТОЛЧОК РАЗВИТИЮ на Английском - Английский перевод

• impetus to the development
• boost to the development

Примеры использования Толчок развитию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Войны бронзового века дали толчок развитию вооружения.
Wars of Bronze Age gave a shove to the development of armaments.

ЭКСПО- 2017 даст толчок развитию многих отраслей.
The Expo-2017 exhibition will give an impetus to development of many industries.

Здесь показывают только то, что достойно инвестиций, что дает толчок развитию.
Only goods that deserve investments, giving impulse to development. are shown there.

Это мероприятие дало толчок развитию африканского экспорта экологически чистой продукции.
This event gave a boost to the development of African organic exports.

Было отмечено, что обсуждения дадут толчок развитию ИКТ в странах- членах ОЭС.
It was noted that discussions will give impetus to the development of ICT in member countries.

Его модели дали сильный толчок развитию любительской астрономии и образовательных сообществ.
These models made significant inroads into the amateur astronomical and educational communities.

Строительство морского терминала в Хабаровском крае даст толчок развитию социальной инфраструктуры.
Construction of a sea terminal in Khabarovsk Territory will stimulate development of social infrastructure.

МКНР дала толчок развитию в Армении сектора неправительственных организаций.
The ICPD gave impetus to the development of the non-governmental organization sector in Armenia.

Он также отметил, что фестиваль даст толчок развитию малого и среднего предпринимательства.
He went on to say that the Festival will give impetus to the development of small and medium-sized enterprises.

Резкая девальвация рубля в августе 1998 года дала более сильный, чем ожидалось, толчок развитию российской экономики.
The sharp devaluation of the rouble in August 1998 delivered a stronger than expected boost to the Russian economy.

Настоящий толчок развитию и распространению балеток дали такие звезды мирового кинематографа и светские львицы, как Бриджит Бардо, Одри Хепберн.
This impetus to the development and dissemination of ballet gave such stars of world cinema and socialites like Brigitte Bardot, Audrey Hepburn.

Приглашенные гости из разных стран собрались, чтобы дать толчок развитию инноваций для самых незащищенных детей.
Invited guests from different countries gathered to give impetus to the development of innovations for the most unprotected children.

Примером значения интеграции может служить Общий рынок стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), придавший новый мощный толчок развитию в регионе.
The Southern Cone Common Market(MERCOSUR), a new and powerful impetus for development in the region, is an example of the importance of integration.

Аюрведа дала толчок развитию китайской акупунктуры, после того как на китайский язык был переведен аюрведический трактат« Сома- радж».
Ayurveda has given impetus to the development of Chinese acupuncture, after the Chinese language has been translated Ayurvedic treatise"Soma-Raj.

Благодаря аукционной системе в стране надеются привлечь зарубежных инвесторов и дать толчок развитию возобновляемой энергетики.
With the auction system, the government plans to attract foreign investors and give impetus to the development of renewable energy.

Создание линии даст толчок развитию прилегающих территорий и усилит российское присутствие в Арктике, уверен Пегин.
Creation of the line will give an impetus to the development of the adjacent territories and enhance Russian presence in the Arctic, Mr. Pegin believes.

Начиная с братьев Люмьер, которые, собственно, и дали толчок развитию кинематографа, он развился в целое, многогранное искусство( киноискусство).
Starting with the Lumiere brothers, who, in fact, gave impetus to the development of cinema, it has evolved into a whole multi-faceted art(cinema).

При коммерческом применении литий- ионный аккумулятор уменьшился в размере и потерял в весе, что дало толчок развитию мобильных телефонов, ноутбуков и прочих гаджетов.
Used at commercial scale, the battery size was reduced, lost some of its weight, this pushed development of mobile phones, laptops and other gadgets.

Это, в свою очередь, даст толчок развитию интернет- и мобильного банкинга в стране и расширению безналичных платежей»,- сказал Мамедов.
This, in turn, will give impetus to the development of the Internet and mobile banking in the country and the expansion of non-cash payments," Mammadov said.

Проект по производству мяса индейки Группы компаний« Дамате», реализуемый на территории пензенского региона, дал толчок развитию экономики региона.
The project for the production of turkey, being implemented by DAMATE Group in Penza region, gave rise to the development of the region's economy.

Успех операции дал толчок развитию программ спутниковой и аэро- фотосъемки военных объектов в СССР и других социалистических странах.
The success of the operation gave impetus to the development of satellite and aerial photography programs of military facilities in the USSR and other socialist countries.

В области торговли отношения между нашими двумя странами основаны на стремлении к свободной, справедливой и транспарентной торговле, которая может дать толчок развитию.
In the area of trade, the relationship between our two countries has been based on the desire for free, fair and transparent trade to give impetus to development.

Текслер обратил внимание на то, что развитие“ зеленой” генерации дает толчок развитию отечественных технологий- как научных, так и промышленных.
Teksler brought to notice the fact that the development of“green” generation gives impetus to the development of domestic technologies, both scientific and industrial.

А их приток не только даст толчок развитию отдельной отрасли, но и экономики всей страны, увеличит валютные поступления и позитивно скажется на стабильности национальной валюты.
Their inflow will not only give impetus to the development of an industry, but also to the development of the entire economy, increase the currency inflow and positively contribute to the stability of national currency.

Дальнейшие работы в этом направлении дадут еще более мощный толчок развитию биологии, биокомпьютингу, медицине, сельскому хозяйству, биоинтернету, дальней космической связи и т.
Further work in this direction will yield even more powerful impetus to the development of biology, biokomp′ûtingu, medicine, Agriculture, biointernetu, deep space communications, etc.

Широко пропагандируемое проведение подобного мероприятия в Баку увеличит количество прибывающих в страну туристов и даст толчок развитию туризма, торговли, транспорта и других отраслей экономики.
The broad promotion of such an event in Baku will increase the number of tourists visiting the country and give an impetus to the development of tourism, trade, transport and other sectors of the economy.

Оно поможет снизить неопределенность на рынке валют и придаст толчок развитию торговли, инвестициям и, следовательно, повышению роста и занятости как на европейском, так и на общемировом уровнях.
It will help to reduce monetary uncertainty and will give a boost to the development of trade, investment and, hence, growth and employment both at the European and the world levels.

Это событие могло дать толчок развитию культуры в Туве как первый за долгое время межрегиональный проект, снятый в Якутии, Туве, на Урале, в Бурятии, Хакасии и Монголии известным театральным режиссером.
This event could have given an impetus to the development of culture in Tuva as the first interregional project in a long time, which was filmed in Yakutia, Tuva, Urals, Buryatia, Khakassia and Mongolia by a well-known theater director.

Эти изменения также вызвали споры: одни считали, что закон даст толчок развитию гражданской авиации в Казахстане, другие- заявили, что запрет на чартеры может сорвать отдых казахстанцев из-за нехватки местных бортов.
These changes have also caused controversy: some thought that the law will stimulate the development of civil aviation in Kazakhstan and others said that the ban on charters can break rest of Kazakhs due to lack of local aircraft.

Это всемирное пчеловодческое мероприятие прославит Украину, как медовое государство, даст существенный новый толчок развитию отечественного пчеловодства, будет способствовать созданию прочных связей с пчеловодческой элитой мира.
This international beekeeping Congress will glorify Ukraine as the honeyland, will give a new significant boost to the development of the Ukrainian beekeeping, and will create strong ties with the beekeeping elite of the world.