ТОЛЬКО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• only approximately
• only be estimated

Примеры использования Только приблизительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно сделать только приблизительно.
This can be done only approximately.

В результате тип пептида проверяется только приблизительно.
This causes the peptide type to be checked only approximately.

Меры наказания налагаются только приблизительно в 7% случаев.
Sanctions are issued in only about 7% of the cases.

Датировать возникновение рабочего поселка Никольское можно только приблизительно.
The date of origin of Poor Heinrich can only be approximated.

В 1910 году, когда Алоис Мусил посетил ее, только приблизительно 19 семей оставалось там.
In 1910, when Alois Musil visited, only about 19 families remained.

Только приблизительно 10% облака было использовано для формирования звезд этого скопления.
Only around 10% of the cloud from which this cluster was formed will become stars.

Жгутиконосцы будут надежно уничтожены только приблизительно спустя 24 часа с момента начала обработки.
The flagellates are reliably killed after only about 24 hours.

Им пользуются только приблизительно 50 000 человек, и на его сохранение и развитие затрачиваются значительные средства.
It was spoken by only about 50,000 people and was costly to maintain and develop.

Выбор отелей в Сингапуре огромен, так что есть только приблизительно сорок пять- звездочных отелей.
The selection of hotels in Singapore is huge, so there are only about forty five-star hotels.

Записанные правила не столько определяют культуру проекта, сколько описывают ее, и даже описывают только приблизительно.
The written policies do not define the project's culture so much as describe it, and even then only approximately.

Пока, тем не менее, только приблизительно дюжина закончила нападение, неожиданно натолкнулись на баррикады перед тем как их открыть.
So far, though, only about a dozen had gotten past the fires lit like barricades in front of these openings.

Что в большинстве случаев он выявляется вовремя, и только приблизительно 300 из них относится к инвазивным случаям.
Around 900 cases are diagnosed each year; fortunately, most of them are detected in time, and only around 300 cases are invasive.

Они не обязательно будут по одной цене, что также объясняет, почему количество P/ L только приблизительно, основываясь на лучшей цене.
They may not necessarily be at the same price, which is also why P/L value is only an estimate based on the best price.

Последовательность генов для H3- рецепторов экспрессируется только приблизительно на 22% и 20% гомологичных с H1 и H2- рецепторами соответственно.
The gene sequence for H3 receptors expresses only about 22% and 20% homology with both H1 and H2 receptors respectively.

Загвоздка заключается в том, что Далматинцы находятся на картинке в большом количестве, и запомнить их милые мордочки можно только приблизительно.
The catch is that Dalmatians are pictured in large numbers, and remember their cute faces can only be estimated.

Солнце предсказано в течение нескольких недель, и тот, кто только приблизительно верит в чтение кофеен метеорологами, просто оптимистично.
The sun was predicted for weeks and whoever only approximately believes in the coffee set reading of the meteorologists was simply optimistic.

Проблема состоит в том, что производители обычно не указывают фактор увеличения объективов, и его можно только приблизительно оценить визуально.
The problem is that the pupil magnification is usually not provided by lens manufacturers, and one can only roughly estimate it visually.

Сроки и периоды поставки считаются оговоренными только приблизительно, если фирма WMWAG не указала специально в письменном виде обязательные сроки.
Agreed delivery dates and periods are regarded only as approximate if WMW AG has not confirmed expressly in writing that they are binding.

На испанском языке сейчас говорят 600 миллионов человек во всем мире, в то время как в конце 19- ого столетия, таких былo только приблизительно 60 миллионов.
Spanish is now spoken by 600 million people all over the world, at the end of the 19th century it was only about 60 million.

Только приблизительно семь процентов расходов на социальную защиту предназначалось для оказания социальной помощи и шесть процентов- для мероприятий по социальной защите детей.
Only about 7 per cent of expenditure on social protection was for social assistance and 6 per cent for child-related social protection interventions.

Следует отметить, что возмещение за счет тарифов для населения на коммунальные услуги фактических затрат на их производство составляло только приблизительно 30 процентов.
Notably, residential tariffs for utility services corresponded to only some 30 per cent of actual costs of production.

По утверждению Ирака, из других необходимых прекурсоров была использована только приблизительно одна тонна хлорметилфосфонила( МРС) из общего объема 660 тонн, произведенного в стране.
For the other precursors required, Iraq claims to have used only approximately 1 ton of methyl phosphonyl chloride(MPC) from a total of 660 tons produced indigenously.

Сбор статистических данных об этнических меньшинствах, таких, как рома, не ведется, поэтому численность рома и их географическое распространение можно определить только приблизительно.
No statistical data are collected on ethnic minorities, such as the Roma. Therefore, the number of Roma and their geographical distribution can only be estimated.

В любом случае необходимо принимать во внимание тот факт, что на транспортную холодильную машину приходится только приблизительно 10% от общего потребления энергии охлаждаемым транспортным средством.
For all decisions it must be taken into account that a transport refrigeration machine causes only approximately 10% of the total energy consumption of a refrigerated vehicle.

В конце 80х годов ежегодные темпы обезлесения составляли, по оценкам,, 8 процента, и этому процессу подверглось 120 гектаров земель, в то время как новые лесопосадки создавались только приблизительно на 4000 гектарах в год.
In the last years of 1980's the annual deforestation rate was estimated at 0.8% and deforestation covered 120ha, whereas reforestation was only of about 4,000 ha/year.

В конечном итоге, несмотря на то что необходимо проверить и проанализировать 10 000 поступающих сообщений, только приблизительно 2, 5 процента от всех сообщений будут зарегистрированы и выделены в отдельное производство.
Eventually, while 10,000 pieces of incoming correspondence must be screened and analysed, only approximately 2.5 per cent of all correspondence will be registered, followed and managed as a case.

В 1339 г. было решено значительно расширить помещение. Работы были поручены Ландо ди Пьетро, но были прерваны в 1348 из-за Черной чумы, и Собор был завершен только приблизительно в 1370г.
In 1339 it was decided to considerably expand the structure and the works were entrusted to Lando di Pietro but were interrupted in 1348 because of the Black Plague and the Cathedral was completed only around 1370.

Если термические сопротивления и скорости реакции известны только приблизительно, придется задать пределы безопасности с большими допусками, в результате чего потребуются более крупные инвестиции, увеличится время периодического процесса, а производительность снизится.
If thermal resistances and reaction rates are only approximate, large safety margins must be applied, resulting in larger investments or longer batch times, lowering the productivity of the process.

Это означает, что в большинстве стран положения социального обеспечения на случай ряда ясно определенных непредвиденных обстоятельств покрывают только приблизительно 10 процентов работников, в том числе на государственных, квази- государственных и крупных частных предприятиях.
This means that, in most countries, social security provisions against certain well-defined contingencies are confined to only about 10 per cent of the work force, including from public, quasi-public and large private enterprises.

Наши данные пыльцы дали однозначный результат, что подорожник является индикатором деятельности человека и в Кыргызстане, поскольку его пыльца полностью отсутствует в древних слоях осадочных отложений и появляется только приблизительно 1560 лет тому назад с появлением поселений человека в этом регионе.
From our pollen data we have the unambiguous result that plantain is an indicator of human activities in Kyrgyzstan, as its pollen is completely missing in the older parts of the sediment and it appears only approx.