ТОМАС ОХЕА на Английском - Английский перевод

• tomás ojea
• tomas ojea

Примеры использования Томас охеа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Томас Охеа Кинтана, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.
Mr. Tomás Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.

Нынешний Специальный докладчик, Томас Охеа Кинтана( Аргентина), официально приступил к выполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
The current Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana(Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.

Специальные докладчики по Мьянме профессор Паулу Сержиу Пиньейру и гн Томас Охеа Кинтана также получили приглашения посетить Мьянму.
Special Rapporteurs for Myanmar Prof. Paulo Sergio Pinheiro and Mr. Tomás Ojea Quintana, too, have been invited to Myanmar.

На том же заседании Томас Охеа Кинтана зачитал заявление от имени Специального докладчика по вопросу о праве на образование.
At the same meeting, Tomas Ojea Quintana read out a statement on behalf of the Special Rapporteur on the right to education.

Августа 2008 года по приглашению правительства Мьянму впервые посетил новый Специальный докладчик по правам человека гн Томас Охеа Кинтана.
From 4 to 7 August 2008, the new Special Rapporteur for Human Rights, Mr. Tomás Ojea Quintana, made his first visit to Myanmar at the invitation of the Government.

Действующий Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана( Аргентина) приступил к своим обязанностям 1 мая 2008 года.
The current Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana(Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.

В этой связи г-н Томас Охеа Кинтана, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, в своем заявлении от 21 августа 2013 года подчеркнул, что<< в течение ряда лет поступают серьезные утверждения о нарушениях прав человека в отношении сельских жителей Качина.
In this regard, Mr. Tomás Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, in his statement of 21 August 2013, emphasized that"over the years there have been serious allegations of human rights abuses against villagers from Kachin.

Нынешний Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана( Аргентина) официально приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
The current Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana(Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.

Г-н Томас Охеа Кинтана, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме; г-н Витит Мунтарбхорн, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике; и г-н Ричард Фалк, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.
Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; Mr. Vitit Muntarbhorn, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea; and Mr. Richard Falk, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.

Февраля Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана во второй раз посетил Мьянму по приглашению правительства.
From 14 to 19 February, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, made his second visit to Myanmar at the invitation of the Government.

На 11- м заседании 6 июня 2008 года Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана представил свой доклад( A/ HRC/ 8/ 12) в соответствии с резолюцией 7/ 31 Совета, касающейся осуществления резолюций S- 5/ 1 от 2 октября 2007 года и 6/ 33 от 14 декабря 2007 года.
At the 11th meeting, on 6 June 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomas Ojea Quintana, presented his report(A/HRC/8/12) in accordance with Council resolution 7/31 relating to the implementation of resolutions S-5/1 of 2 October 2007 and 6/33 of 14 December 2007.

Г-н Абдельхамид эль- Джамри, Председатель Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей; и г-н Томас Охеа Кинтана, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.
Mr. Abdelhamid El Jamri, Chair of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families; and Mr. Tomás Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана посетил национальную область Ракхайн 31 июля-- 1 августа 2012 года и изучал ситуацию на месте.
Tomás Ojea Quintana, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, visited Rakhine State from 31 July to 1 August 2012 and observed the situation there.

Г-н Ричард Фалк, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых с 1967 года; и г-н Томас Охеа Кинтана, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.
Mr. Richard Falk, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian occupied territories since 1967; and Mr. Tomás Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.

В марте 2008 года Совет рассмотрел ход осуществления мандата и в своей резолюции 7/ 32 продлил срок его действия еще на один год. 1 Мая 2008 года Томас Охеа Кинтана заявил, что он официально приступил к исполнению обязанностей Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, сменив на этом посту Паулу Серджиу Пиньейру.
In March 2008, the Council reviewed the mandate, and in its resolution 7/32, extended it for another year. On 1 May 2008, Tomás Ojea Quintana(Argentina) officially assumed the function of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, succeeding Paulo Sérgio Pinheiro.

В марте 2008 года в своей резолюции 7/ 32 Совет продлил срок действия этого мандата на один год. 26 марта 2008 года новым Специальным докладчиком был назначен Томас Охеа Кинтана( Аргентина), который официально приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
In March 2008, by its resolution 7/32, the Council extended the mandate for one year. On 26 March 2008, Tomás Ojea Quintana(Argentina) was appointed as the new Special Rapporteur, and he officially assumed the function on 1 May 2008.

В период с 15 по 19 февраля Специальный докладчик по вопросу о правах человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана совершил свою третью поездку в Мьянму за период после его назначения на эту должность.
From 15 to 19 February, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, conducted his third mission to Myanmar since his appointment.

В марте 2008 года Совет по правам человека в своей резолюции 7/ 32 продлил срок действия мандата на один год. 26 марта 2008 года новым Специальным докладчиком был назначен Томас Охеа Кинтана( Аргентина), который официально приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
In March 2008, by its resolution 7/32, the Human Rights Council extended the mandate for one year. On 26 March 2008, Tomás Ojea Quintana(Argentina) was appointed as the new Special Rapporteur and he officially assumed the function on 1 May 2008.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее Шейла Китарут, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана и Председатель Рабочей группы по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике Фрэнсис Радей были избраны членами Комитета.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea, Sheila Keetharuth; the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana; and the Chairperson of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice, Frances Raday, were endorsed as members of the Committee.

В марте 2008 года своей резолюцией 7/ 32 Совет продлил мандат еще на один год. 26 марта 2008 года новым Специальным докладчиком был назначен Томас Охеа Кинтана( Аргентина), который официально приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
In March 2008, by its resolution 7/32, the Council extended the mandate for one year. On 26 March 2008, Tomás Ojea Quintana(Argentina) was appointed as the new Special Rapporteur, and he officially assumed the function on 1 May 2008.

Прав человека в Мьянме Томаса Охеа Кинтаны об осуществлении.
In Myanmar, Tomás Ojea Quintana, on the implementation of.

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Томаса Охеа Кинтаны A/ HRC/ 22/ 58.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana A/HRC/22/58.

Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томаса Охеа Кинтаны об осуществлении резолюций S- 5/ 1 и 6/ 33 Совета.
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, on the implementation of Council resolutions S-5/1 and 6/33.

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Томаса Охеа Кинтаны на одной из будущих сессий.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Tomas Ojea Quintana, at a future session.

Доклад о ходе работы Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томаса Охеа Кинтаны( A/ HRC/ 13/ 48), пункты 118- 123.
Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana(A/HRC/13/48), paras. 118-123.

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Томаса Охеа Кинтаны( A/ HRC/ 10/ 19), представленный в соответствии с резолюциями Совета 7/ 31 и 8/ 14 см. пункт 33 выше.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Tomas Ojea Quintana(A/HRC/10/19), submitted pursuant to Council resolutions 7/31 and 8/14 see paragraph33 above.

Доклад о ходе работы Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томаса Охеа Кинтаны.
Progress report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana.

В отчетный период правительство Мьянмы одобрило три визита в страну Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томаса Охеа Кинтаны.
The Government of Myanmar agreed to three visits to the country in the reporting period by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana.

В отчетный период, а именно в конце мая 2014 года, завершился шестилетний срок полномочий гна Томаса Охеа Кинтаны в качестве Специального докладчика.
During the reporting period, Mr. Tomas Ojea Quintana completed his six-year term as Special Rapporteur at the end of May 2014.

Рабочая группа принимает решение препроводить настоящее мнение Специальному советнику Генерального секретаря г-ну Ибрахиму Гамбари, а также Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-ну Томасу Охеа Кинтане для ознакомления.
The Working Group decides to transmit this Opinion to the Special Adviser of the Secretary-General, Mr. Ibrahim Gambari, as well as to the Special Rapporteur on the situation of Human Rights in Myanmar, Mr. Tomás Ojea Quintana, for their consideration.