Примеры использования Тонкая настройка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тонкая настройка- Скорость раскрутки.
Fine-Tuning- Spoolup rate.Появится окно« Шаг 3: Тонкая настройка».
Тонкая настройка цвета и других эффектов.
Fine-tune color and other visual effects.Именно теперь, дорогие, в игру должна вступить тонкая настройка.
Тонкая настройка яркости, цвета и насыщенности.
Fine tune brightness, color and saturation.Клавиши вверх/ вниз- тонкая настройка Клавиши влево/ вправо- грубая настройка. .
Тонкая настройка двух канального режима работы БТС.
Two-channel BTS operation mode fine tuning.Абсолютно полная и достаточно тонкая настройка всех параметров пользователем.
It has an absolutely full and quite fine adjustment of all the parameters which can be performed by the user.Эта тонкая настройка также считается противоестественной.
This fine tuning is also considered unnatural.Являются ли решением этой проблемы суперсимметрия,дополнительные измерения или просто антропная тонкая настройка?
Is the solution supersymmetry, extra dimensions, orjust anthropic fine-tuning?Тонкая настройка автономных фидеров или фидеров с несколькими линиями.
Fine-tune standalone or multi-lane feeders.Монетаристы предостерегали, что« тонкая настройка» экономики посредством фискальной и монетарной политики контрпродуктивна.
Monetarists argued that"fine-tuning" through fiscal and monetary policy is counterproductive.Тонкая настройка прав доступа с помощью приложения Контакты.
Автоматическая настройка изображения Автоматически размеры, центры и тонкая настройка видеосигнала для устранения волнистости и искажений.
Automatically sizes, centers, and fine tunes the video signal to eliminate waviness and distortion.Тонкая настройка температуры в помещении выполняется кнопками вверх и вниз 5.
Fine adjustment to room temperature can be done with up&down buttons 5.Среди возможностей WPGlobus Плюс: тонкая настройка УРЛ, установка статуса publish отдельно для каждого языка, многоязычный Yoast СЕО анализ и другие полезные свойства.
WPGlobus Plus adds URL fine-tuning, publishing status per translation, multilingual Yoast SEO analysis and more.Тонкая настройка точки 4 мА.( Регулировка- 20) Подключите миллиамперметр к выходу.
Fine tune the 4 mA point.(Trim 0-20) Attach a mA meter to the output.Большинство из этих сайтов используют специальное программное обеспечение, которые имели тысячи долларов и несколько месяцев разработки,тестирование и тонкая настройка.
Most of these websites use custom software that took thousands of dollars and several months of development,testing and fine tuning.Тонкая настройка- Скорость раскрутки< br/> Настройте скорость раскрутки ротора.
Fine-Tuning- Spoolup rate< br/> Configure speed of the motor spoolup.Применение Photoshop магии с пятью специально разработанных пресетов,которые позволяют увидеть эффект в то время как вы принимаете выстрел, и тонкая настройка эффект позже.
Apply Photoshop magic with five specially formulated presets,that allow you to see the effect while you're taking the shot, and fine tune the effect later.Последний шаг- тонкая настройка объединенного изображения перед выходом из слияния экспозиции.
The final step is fine-tuning the merged image before you exit Exposure Merge.Тонкая настройка осуществляется при помощи регулировочного винта не верхней рукоятке и на подставке двигателя на концах гибких тросиков.
Fine setting-up is being made by means of an adjusting screw on upper handle(Fig. 7 and 9) and on engine support on ends of Bowden cables.Белково- нуклеиновый молекулярный субстрат,водно- липидная среда клеточных тканей, тонкая настройка и сложность физиологии, узкий диапазон величин жизненно важных параметров, гомеостатические механизмы, тупо мешающие разуму их свободно варьировать, и прочее,- практически не совместимы с космической средой обитания.
The protein-nucleic molecular substrate,water-lipid environment of the cellular tissue, the fine tuning and complexity of physiology, the narrow range of vital parameters, homeostatic mechanisms that impede the mind in such a silly way from combining them freely, etc., are practically incompatible with the space habitat.Оптимально тонкая настройка: технология DSC( контроль размера растровой точки)( RJ)- свободно настраиваемый размер капель для эффективного использования расходных материалов.
Optimal fine adjustment: DSC technology(RJ)(dot size control)- freely adjustable drop size for efficient use of consumables.Тонкая настройка тестов: выбор версии пакета, управление загрузкой и переустановкой, управление параметрами, специфичными для конкретного тестового набора.
Fine tuning of test suites: selection of the package version, managing download and reinstallation behaviour, customising test-specific options.Проектирование, изготовление и тонкая настройка устройства IPLEX NX обеспечивают выдающуюся точность и качество изображений, чтобы инспекторы могли выявить мельчайшие трещины и дефекты, которые ранее идентифицировались только на близком расстоянии.
The IPLEX NX is designed, manufactured, and fine-tuned to deliver superior accuracy and image quality so inspectors can detect small cracks or defects that were previously measurable only at very close range.По словам NVIDIA, тонкая настройка по-прежнему будет возможна, учитывая, что все ноутбуки той же модели будут иметь одну и ту же ЖК- панель, переменная овердрайва будет рассчитываться с помощью шейдера, работающего на графическом процессоре, где также будет реализована форма предотвращения столкновений кадров.
According to Nvidia, fine tuning is still possible given the fact that all notebooks of the same model will have the same LCD panel, variable overdrive will be calculated by a shader running on the GPU, and a form of frame collision avoidance will also be implemented.Пружинение: обновленная модель материала, тонкая настройка существующего оболочечного элемента, продвинутый контактный алгоритм и оптимизированное автоматическое сгущение сетки являются некоторыми из последних разработок, интегрированных в AutoForm- Solver plus для обеспечения успешного расчета задачи пружинения.
Springback: Updated material model, fine-tuning of the existing shell element, advanced contact handling and optimized mesh refinement are some of the latest technological achievements combined in AutoForm-Solver plus to ensure the successful calculation of springback problems.Именно через тонкую настройку этого конфликта, что банк реализует свою склонность к риску.
It is through fine-tuning this conflict that a bank implements its risk appetite.Пространство для тонкой настройки воображения, творческой работы и обсуждения идей.
A space to fine-tune imagination, spark creativity and foster critical thinking.
