ТОНКОДИСПЕРСНЫЕ ЧАСТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• fine particles
• fine particulates
• small particles

Примеры использования Тонкодисперсные частицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонкодисперсные частицы.
Fine particles.

Качество воздуха в городах: озон, тонкодисперсные частицы, диоксид серы и диоксид азота.
Urban air quality: ozone, fine particles, sulphur dioxide and nitrogen dioxide.

Тонкодисперсные частицы.
FINE PARTICULATES.

Было установлено, что тонкодисперсные частицы являются наилучшим индикатором опасности для здоровья человека.
Fine particulate matter was identified as the best indicator of risk to health.

Тонкодисперсные частицы d/.
Small particles d/.

Руководящий орган приветствовал тот факт, что тонкодисперсные частицы были включены в план работы по осуществлению Конвенции на 1999 год.
The Steering Body welcomed the fact that fine particulates were incorporated in the Convention's 1999 work-plan.

Vi. тонкодисперсные частицы.
Vi. fine particulates.

Рабочее совещание ЕМЕП/ ВМО по теме" Тонкодисперсные частицы: выбросы, измерения и моделирование" состоялось 22- 25 ноября 1999 года.
The EMEP/WMO Workshop on Fine Particulates: Emissions, Measurements and Modelling took place from 22 to 25 November 1999.

Тонкодисперсные частицы и здоровье человека;
Fine particles and human health;

В этом докладе основное внимание уделяется переносу таких загрязнителей воздуха, как озон, тонкодисперсные частицы, СОЗ и атмосферная ртуть.
The report focused on long-range transport of air pollution of ozone, fine particles, POPs and atmospheric mercury.

Тонкодисперсные частицы технические доклады.
Fine particulates technical reports.

В последние годы было подтверждено, что тонкодисперсные частицы оказывают на здоровье более серьезное влияние, чем полагали ранее.
In recent years, it has been recognized that the health effects of fine particles are more important than previously thought.

Тонкодисперсные частицы технические доклады и EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 9.
Fine particulates technical reports and EB. AIR/GE.1/2000/9.

Рабочее совещание ЕМЕП/ ВМО по теме" Тонкодисперсные частицы: выбросы, измерения и моделирование" состоялось 22- 25 ноября 1999 года в Интерлакене Швейцария.
The EMEP/WMO Workshop on Fine Particulates: Emissions, Measurements and Modelling took place from 22 to 25 November 1999 in Interlaken Switzerland.

Тонкодисперсные частицы(< 2, 5 мкм, ТЧ2, 5) могут поступать глубоко в легкие и альвеолярную систему.
Fine particles(<2.5 um, PM2.5) can enter deep into the lungs and penetrate into the alveolar region.

Повышенное внимание будет уделяться таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика экологического ущерба и восстановления окружающей среды.
It will give increased attention to human health effects, fine particulates and the dynamics of environmental damage and recovery.

Тонкодисперсные частицы были впервые включены в план работы по осуществлению Конвенции на 1998 год в связи с растущей обеспокоенностью их воздействием на здоровье человека.
Fine particles were for the first time included in the 1998 work-plan for the implementation of the Convention, owing to the growing concern about their health effects.

Более пристальное внимание будет уделено таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика ущерба, наносимого окружающей среде, и ее восстановления.
It will give increased attention to human health effects, fine particulates and the dynamics of environmental damage and recovery.

В" Порошки" разделены по размеру, от самых маленьких" тонкодисперсные частицы", до средней школы, до крупных, Что такое точек видимых невооруженным глазом в солнечных лучей.
The"powders" are divided by size, from the smallest"fine particles"(from 0.1 to 2.5 UM), until middle school(from 2.5 to 10 UM), up to large(from 10 to 30 UM), What are the dots visible to the naked eye in sunbeams.

Более пристальное внимание будет уделяться таким вопросам, как воздействие на здоровье человека, тонкодисперсные частицы и динамика ущерба, наносимого окружающей среде, и ее восстановления.
Increased attention will be given to human health effects, fine particulates and the dynamics of environmental damage and recovery.

Тонкодисперсные частицы были впервые включены в план работы по осуществлению Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния на 1998 год в связи с растущей обеспокоенностью их воздействием на здоровье человека.
Fine particles were for the first time included in the 1998 work-plan for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, owing to the growing concern about their health effects.

Примечание: Вопросы здоровья людей, включая содержание нитратов в питьевой воде, загрязнение воздуха, озон и оксиды азота, тонкодисперсные частицы и выделение пыльцы не входили в круг задач экспертов группы и не обсуждались.
Note: Human health issues, including nitrate in drinking water, air pollution, ozone and nitrogen oxides, fine particles and pollen production, were all issues beyond the expertise of the group and were not discussed.

Она также рассмотрит ход работы в области загрязнения твердыми частицами, включая работу, проводимую по пунктам 2. 3( разработка моделей для комплексной оценки), 2. 8( тонкодисперсные частицы) и 3. 8 воздействие на здоровье человека.
It will also review progress in the work on particulate matter pollution, including work carried out under items 2.3(integrated assessment modelling), 2.8(fine particulates) and 3.8 health effects.

Существует также значительный объем информации о ТЧ2. 5, причем последние исследования свидетельствуют о том, что тонкодисперсные частицы( ТЧ2. 5), как правило, являются более чувствительным предиктором возможного воздействия на здоровье людей, чем ТЧ10.
There is now also a sizeable body of information on PM2.5, and the newest studies are showing that fine particulate matter(PM2.5) is a generally better predictor of health effects than PM10.

Ее цель заключается в том, чтобы к 2010 году создать 53 стационарные автоматизированные станции отбора проб и расширить охват программы измерений на приземный озон, аммиак, тонкодисперсные частицы, ЛОС, СОЗ, радон и некоторые другие загрязнители.
The objective is to set up, by 2010, 53 fixed automated sampling points and to expand the measurement programme to ground-level ozone, ammonia, fine particles, VOCs, POPs, radon and some other pollutants.

Тонкодисперсные частицы, источником которых является сжигание древесины, обычно считаются самым лучшим индикатором воздействия на здоровье; этот загрязнитель наиболее широко изучен и находится в центре внимания большинства нормативов, регламентирующих выбросы.
Fine particles are generally considered to a good indicator of the health impacts of wood combustion sources: they have been the most broadly studied and are the focus of most emissions regulations.

В ходе обсуждений участники отметили, что тонкодисперсные частицы, оксиды азота, приземный озон, аммиак, стойкие органические загрязнители, тяжелые металлы, метан и гидрофторуглероды создают угрозу здоровью чело- века и окружающей среде.
During the discussions, participants noted that fine particulate matter, nitrogen oxides, ground-level ozone, ammonia, persistent organic pollutants, heavy metals, methane and hydrofluorocarbons threatened human health and the environment.

Руководящий орган также рассмотрел прогресс в сфере моделирования и мониторинга в таких пяти тематических областях ЕМЕП, как подкисление и эвтрофикация, фотоокислители, тяжелые металлы, стойкие органические загрязнители и тонкодисперсные частицы.
The Steering Body also considered progress in the modelling and monitoring activities in the five EMEP thematic areas: acidification and eutrophication, photo-oxidants, heavy metals, persistent organic pollutants, and fine particulates.

Существуют веские доказательства, позволяющие сделать вывод о том, что тонкодисперсные частицы(< 2, 5 мкм, ТЧ2, 5) являются более опасными по сравнению с крупными( крупнодисперсными частицами) с точки зрения смертности и возникновения сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.
There is strong evidence to conclude that fine particles(< 2.5 m, PM2.5) are more hazardous than larger ones(coarse particles) in terms of mortality and cardiovascular and respiratory end points in panel studies.

Представление вопроса: Целевая группа по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария завершила подготовку проекта первой комплексной оценки межконтинентального переноса загрязнителей в масштабах северного полушария в рамках Конвенции, включая озон, тонкодисперсные частицы, ртуть и стойкие органические загрязнители.
Introduction: The Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution has completed a draft of the first complete assessment of the intercontinental transport across the Northern Hemisphere of pollutants under the Convention, including ozone, fine particles, mercury, and persistent organic pollutants.