Примеры использования Торговая практика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговая практика.
Недобросовестная торговая практика.
Торговая практика и назначение продукта;
Market practices and the uses of the product;Антиконкурентная торговая практика.
Anticompetitive trade practices.Ограничительная торговая практика в области международного распространения программ.
Restrictive trade practices in international programme distribution.Ненадлежащая торговая практика;
Inappropriate physical trading practices;Торговая практика считается недобросовестной по отношению к потребителям, если она.
A trading practice is considered to be an'unfair Часть IV. Недобросовестная торговая практика.
Part IV: Unfair trade practices.Недобросовестная торговая практика уведомление№ 15 Комиссии по справедливой торговле, 18 июня 1982 года.
Unfair Trade Practices Fair Торговая практика удерживания открытыми длинных и коротких позиций одновременно в одном инструменте.
The trading practice of holding open long and short positions concurrently in the same instrument.Ни взаимоотношения между сторонами, ни торговая практика не должны изменять какие-либо из этих условий.
Neither the relationship between the parties nor the trade practice should alter any of these conditions.Такая торговая практика является абсолютно нормальной в современном мире, ибо она содействует развитию торговли.
Вместе с тем торговые барьеры и неравноправная торговая практика снижают темпы роста занятости в развивающихся странах.
However, trade barriers and unfair trading practices continue to have negative effects on employment growth in developing countries.Торговая практика компании как политика по соблюдению требований антимонопольного законодательства// Корпоративный юрист.
Corporate trade practice as antimonopoly compliance policy// Korporativny yourist.Ни поведение сторон, ни торговая практика не должны служить причиной внесения поправок данных условий и постановлений.
Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall act to modify any of these terms and conditions.После террористических актов 11 сентября 2001 года торговая практика претерпела сильные изменения по соображениям безопасности.
Following the terrorists attacks of 11 September 2001, security considerations have led to major dramatic changes in trading practices.Соответствует ли торговая практика существующему законодательству как в национальном, так и в международном плане.
Convergence between business and trade practices and compliance with existing national and international legislation.Другими ведущими производителями являются, например, Австралия, Бразилия и Южная Африка,разновидности и торговая практика которых может иметь отличия.
Other important producer countries included Australia, Brazil and South Africa,where varieties and trade practices might be different.Недобросовестная торговая практика поставит под угрозу жизнеспособность бизнеса и сделать розничные цепочки поставок неэффективно.
Unfair trading practices jeopardise the viability of businesses and make the retail supply chain inefficient.Помимо этого, экономические вопросы, такие, как структурная перестройка, торговая практика и инфляция, затрагивают женщин в такой же степени, как и традиции и культура.
In addition, economic issues such as structural adjustment, trade practices and inflation affected women as much as tradition and culture.Только недобросовестная торговая практика( например, демпинг) представляла собой правонарушение, наказуемое штрафом или лишением свободы.
Only unfair trade practices(e.g. dumping) constituted an offence and were sanctioned by a fine or imprisonment.Распространение болезней, тяжелое бремя задолженности и недобросовестная торговая практика подрывают усилия развивающихся стран по достижению устойчивого развития.
The spread of diseases, high-debt burdens and unfair trade practices hamper the efforts of developing countries to pursue sustainable development.Такие требования или торговая практика могут далее развиваться или определяться торговыми организациями для своих членов.
The requirements or trade practices may be further developed or defined by Косвенно обезлесение могут усугублять такие факторы, как дискриминационная международная торговая практика, программы структурной перестройки и внешняя задолженность.
Factors such as discriminatory international trade practices, structural adjustment programmes and external debt could indirectly influence deforestation.Рекламная и торговая практика должна отвечать принципу справедливого обслуживания потребителей и правовым требованиям.
Promotional marketing and sales practices should be guided by the principle of fair treatment of consumers and should meet legal requirements.На некоторых из них рассматривались важные вопросы политики, такие, как политика и законодательство в области конкуренции,законы о защите прав потребителей и недобросовестная торговая практика.
Some of these addressed important policy issues such as competition policy and law,consumer protection law and unfair trade practices.Хотя многие деловые операции и торговая практика являются общими для всех стран, каждая страна также имеет свои собственные специфические требования и условия;
Although many business and trade practices are common to all countries, each country will also have its own unique requirements and conditions.Значительный экономический и социальный прогресс произойдет в развивающихся странах только тогда, когдабудет ликвидирована неравноправная и несправедливая экономическая и торговая практика.
Significant economic and social progress will come to the developing countries only when inequitable andunjust economic and trade practices in the global system are removed.Этих условий не существует в малых островных развивающихся государствах, как их нет и в других странах,особенно в тех, чья торговая практика затрагивает интересы малых островных развивающихся государств.
These do not yet exist in small island developing States, nor do they exist in other countries,particularly those whose patterns of trade affect small island developing States.В целях расширения участия в мировой торговле необходимо в срочном порядке принять соответствующие меры в таких секторах, как таможенный контроль, транспорт, банковские операции и страхование,информация, торговая практика и телекоммуникации.
Immediate action to enhance participation in world trade was possible in the areas of customs, transport, banking and insurance,information, business practices, and telecommunications.
