Примеры использования Торговая статистика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговая статистика.
Уругвай: Торговая Статистика.
Uruguay: Trade Statistics.Экономическая и торговая статистика.
Economic and trade statistics.Источник: Торговая статистика ЮНКТАД.
Source: UNCTAD trade statistics.Торговая статистика для каждого вида клыкача D.
Trade statistics are reported for each species of toothfish D.Международная торговая статистика ВТО.
International Trade Statistics WTO.Торговая статистика- это детальная информация по сигналу, на основе которой можно принимать взвешенные решения о подписке.
Trade statistics is a detailed information on a signal, that will help you to make a wise decision.Промысловая и торговая статистика 1. 62 МБ.
Fishery and trade statistics 1.62 MB.Критериями для окончательного отбора являются также торговая статистика и недавний экономический спад.
Trade statistics and recent economic downturn as well as ILO research are also criteria for the final selection.Однако мало вероятно, чтобы торговая статистика могла фиксировать всю внутригрупповую передачу услуг НИОКР.
However, it is unlikely that trade statistics are able to capture all the intra-group transfer of R&D services.Внешнеторговая и внутрирегиональная торговая статистика выходит с большим опозданием.
There are significant delays in the publication of external and intrastat trade statistics.Кроме того, традиционная торговая статистика не всегда может показать те сектора экономики, в которых образуется добавленная стоимость.
Moreover, conventional trade statistics are not necessarily able to determine those sectors of the economy where value added originates.Бóльшая часть товаров, по которым ведется международная торговая статистика, пересекает границу в результате заключения торговых сделок купли/ продажи.
Most of the goods covered by international trade statistics cross borders as a result of commercial transactions purchases/sales.Торговая статистика показывает, что Куба ежегодно импортирует из различных стран, в том числе государств-- членов Европейского союза, товаров на сумму около 1 млрд. долл. США.
Trade figures show that Cuba imports some $1 billion worth of goods every year from many different countries, including member States of the European Union.С внедрением СНС 2008 года ситуация изменится при условии, если торговая статистика будет согласовываться с соответствующими финансовыми операциями.
This will change with the implementation of the 2008 SNA, provided the trade statistics are consistent with the corresponding financial transactions.В систему национальных счетов включены торговая статистика, платежный баланс, государственный сектор и некоторые краткосрочные показатели экономической деятельности.
Trade statistics, the balance of payments, the public sector and some short-term indicators of economic activity are all integrated within the system of National Accounts.Палестинская торговая статистика свидетельствует о хроническом дефиците и высокой степени зависимости от одного партнера, к которому перетекает чрезмерный объем экономических ресурсов10.
Palestinian trade statistics indicate a persistent deficit with a high degree of dependence on, and excessive leakage of economic resources to, one partner.Находящиеся в базе данных АНТКОМ данные СДУ по весу выражены в килограммах, а данные по выгрузкам и торговая статистика, приведенные в Статистическом бюллетене, округлены до ближайшей тонны.
CDS weights held in CCAMLR databases are in kilograms and landing and trade statistics reported in the Statistical Bulletin are rounded to the nearest tonne.Аналогичным образом, согласованность требуется и в рамках представления отчетности по таким аспектам, как лесные ресурсы, кадастры выбросов парников газов,возобновляемая энергия и торговая статистика.
Similarly, there should be consistency across different reporting requirements on topics such as forest resources, greenhouse gas inventories,renewable energy and trade statistics.В то же время секретариат подчеркнул, что торговая статистика на шестизначном уровне ГС значительно завышает торговые потоки, поскольку многие" экологические товары" присутствуют на уровне подпозиций.
However, the secretariat emphasized that trade statistics at the 6-digit level of the HS tend to significantly overestimate Торговая статистика по странам- партнерам как в показателях общей стоимости торгового оборота, так и в количественных и стоимостных показателях торговли отдельными товарами имеет важное аналитическое значение.
Trade statistics by partner countries, both for the total value of Торговая статистика указывает на тенденцию к сокращению доли Африки в международной торговле за последние 20 лет, означающую, что рекомендации других международных организаций в отношении стратегий развития не увенчались успехом.
As shown by trade statistics, which revealed a declining trend in Africa's share of international Системы ведения торговой статистики и управления рисками.
Trade statistics and risk management systems.Трехдневные учебные курсы по анализу торговой статистики для лиц, изучающих международную торговлю.
A three-day training course on trade statistics analysis for students of international Это принимается во внимание в торговой статистике, но на более агрегированном уровне.
This is taken into account in the trade statistics, but at a more aggregated level.В ходе этого процесса крайне важно избегать( или исправлять)асимметрии в торговой статистике.
Key in this process is avoiding(or otherwise eliminating)asymmetries in trade statistics.Таким образом, товары, направляемые за границу для обработки, включаются в торговую статистику.
Consequently, goods sent abroad for processing are included in the merchandise trade statistics.В предыдущем разделе уже были описаны некоторые недостатки современной торговой статистики.
A number of shortcomings in current trade statistics have been described in previous sections.Секретариат также собирал имеющуюся национальную торговую статистику.
National trade statistics, where available, had also been collected by the Secretariat.Расширение масштабов ГПСЦ влечет за собой не менее серьезные последствия для торговой статистики.
The increasing incidence of GSCs had equally significant implications for trade statistics.
