ТОРГОВЛЕ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• drug trafficking
• drug trade
• narcotics trafficking
• drug-trafficking
• narcotics trade
• drug traffic
• drugs trade

Примеры использования Торговле наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвиняется в торговле наркотиками.
He is accused of drug trafficking.

У нас есть несколько вопросов о торговле наркотиками.
Marchal. We have some questions about drug trafficking.

Считаешь, я замешан в торговле наркотиками, так и скажи.
You think I'm involved in the drug trade, Sheriff, just say it.

Детей также используют в торговле наркотиками.
Children are also being used in the narcotics trade.

УНП ООН опубликовало доклад о торговле наркотиками через Юго-Восточную Европу.
UNODC issued a report on drug trafficking through south-eastern Europe.

Сейчас Якшича судят в Перу по делу о торговле наркотиками.
Jaksic is currently on trial in Peru for drug trafficking.

Подкомиссия по незаконной торговле наркотиками и связанным.
Subcommision on illicit drug traffic and related.

Позднее в течение того же дня его обвинили в торговле наркотиками.
Later the same day, he was charged with drug trafficking.

Подкомиссия по незаконной торговле наркотиками и связанным.
Subcommission on illicit drug traffic and related.

Африка занимает центральное место в незаконной торговле наркотиками.
Africa occupies a central place in the illicit world drugs trade.

Имеются также сообщения о торговле наркотиками в тюрьмах.
There have also been reports of drug trafficking in prisons.

Участие в незаконной торговле наркотиками или сводничестве и антисоциальное поведение;
Engaging in illicit drug trade or traffic, procuring or generally anti-social behaviour;

Он предупредил о последствиях терпимого отношения к торговле наркотиками и к злоупотреблению ими.
It warned against the consequences of tolerating drug sale and abuse.

Исламский революционный суд признал их виновными в совершении убийства и торговле наркотиками.
They were found guilty by an Islamic Revolutionary Court of murder and drug trafficking.

Обвинения в причастности к международной торговле наркотиками имеют под собой еще меньше оснований.
The charges of international drug trafficking were even more ill-founded.

Второе дело касается задержанного, который подозревался в торговле наркотиками.
The second case relates to a detainee who was suspected of being a drug trafficker.

Имеется действие и реакция на него в незаконной торговле наркотиками и связанной с этим преступностью.
There is an action and a reaction in illicit drug trafficking and related crime.

Трансграничные племенные связи, например между группами белуджей и пуштунов, способствуют торговле наркотиками.
Cross-border tribal links, for example among Baluchi and Pashtun groups, facilitate the drug trade.

Комиссия по наркотическим средствам- Подкомиссия по незаконной торговле наркотиками на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам.
The region Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.

Лауреат ряда журналистских премий за работы об организованной преступности и торговле наркотиками.
She has won several international awards for her groundbreaking reporting about the narcotics trade and other subjects.

Такие группы, участвующие в торговле наркотиками и в других преступных деяниях, оказывают пагубное воздействие на население.
Such groups, involved in drug trafficking and other criminal activities, had a devastating impact on the population.

В силу географического места расположения нашей страны ее используют в качестве удобного перегрузочного пункта в торговле наркотиками.
Due to our geographic location, we are used as a convenient transhipment point in the drug trade.

Утверждения о причастности сотрудников полиции к уголовной деятельности и торговле наркотиками еще больше ослабляют эффективность действий сил полиции.
Alleged criminal activity and drug trafficking within the police ranks are further weakening the force's effectiveness.

Там было отмечено сокращение упо& 23; требления незаконных наркотиков и участия в торговле наркотиками в тюрьмах.
They reported a reduced frequency of illicit drug use in prison and reduced involvement in the prison drug trade.

Использование детей в незаконной деятельности, например торговле наркотиками, также является одним из вопросов, вызывающим обеспокоенность международного сообщества.
The use of children in illegal activities such as drug trafficking was also a matter of international concern.

Были высказаны опасения в связи с правовыми положениями в отношении содержания под стражей без связи с внешним миром лиц, обвиняемых в торговле наркотиками.
Concern had been expressed about the legal provision for the detention incommunicado of persons accused of drug trafficking.

У него складывается впечатление, что приговоры в связи с преступлениями, относящимися к торговле наркотиками, несоразмерно суровы; он просит представить в этой связи дополнительные детали.
It was his impression that sentences for crimes relating to drug trafficking were disproportionately severe; he would welcome further details.

Следовательно, имеются серьезные основания предполагать, что поставка этих продуктов служила маскировкой для операций по отмыванию денег и торговле наркотиками.
There is therefore a strong suspicion that this consignment had served to camouflage money laundering and drug trafficking operations.

Большинство из 69 несовершеннолетних правонарушителей, содержащихся в этом центре виновны, в частности, в следующих преступлениях: убийствах, изнасилованиях, торговле наркотиками и похищении людей с целью получения выкупа.
Most of the 69 juvenile delinquents at the centre have committed, among other crimes, murder, rape, drug-trafficking and kidnapping for ransom.

Он выражает также беспокойство в связи со злоупотреблениями со стороны некоторых сотрудников полиции, которые были причастны к случаям применения пыток и жестокого обращения и замешаны в коррупции и торговле наркотиками.
He was also concerned at the excesses of some police officers, who had been implicated in cases of torture, abuse, corruption and narcotics trafficking.