ТОРГОВЛИ НАИМЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• trade of the least

Примеры использования Торговли наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличительные черты торговли наименее развитых стран.
Salient features of the trade of the least developed countries.

Координационное рабочее совещание для старших советников министров торговли наименее развитых стран.
Coordinating Workshop for Senior Advisers to Ministers of Trade in the Least Developed Countries.

Коммюнике министров торговли наименее развитых стран.
Communiquby the ministers of trade of the least developed countries.

Темпы роста торговли наименее развитых стран в 2012 году существенно замедлились.
The rate of the expansion of trade in the least developed countries decelerated significantly in 2012.

Коммюнике министров торговли наименее развитых стран 103.
Communiqué by the Ministers of Trade of the Least Developed Countries 82- 84.

В этой связи особое внимание следует уделять состоянию внешней торговли наименее развитых стран.
The external trade situation of the least developed countries should be particularly borne in mind in that regard.

TD/ 384 Коммюнике министров торговли наименее развитых стран.
TD/384 Communiqué by the Minsters of Trade of the Least Developed Countries.

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран, октябрь 1997 года.
The High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development, October 1997.

Второе совещание министров торговли наименее развитых стран, Даккская декларация, июнь 2003 года.
Second Least Developed Countries Trade Ministers' Meeting, Dhaka Declaration, June 2003.

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран и последующая деятельность.
High-Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development and its follow-up.

Последующие мероприятия по итогам Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран.
Follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development.

Третье совещание группы экспертов по диверсификации торговли наименее развитых стран было проведено в Женеве в апреле 1995 года.
A third expert group meeting on trade diversification in the least developed countries was organized at Geneva in April 1995.

В сфере торговли наименее развитые страны пользуются преференциальным доступом на рынки и особым и дифференцированным режимом.
In the area of trade, the least developed countries have been enjoying preferential market access and special and differential treatment.

Уменьшение объема кредитов, в том числе торговых, еще более сказывается на состоянии торговли наименее развитых стран.
The drying up of credit, including trade finance, is having a further impact on the trade performance of the least developed countries.

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам, способствующим развитию торговли наименее развитых стран"- неофициальная записка секретариатов МТЦ, ЮНКТАД и ВТО.
High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development”- Informal note by the ITC, UNCTAD and WTO secretariats.

В ноябре 2007 года в Вене ЮНИДО при поддержке Группы 77 и Китая организовала конференцию министров финансов и торговли наименее развитых стран.
In November 2007, UNIDO and the Group of 77 and China had organized a conference in Vienna for least developed country ministers of finance and commerce.

В контексте мер по увеличению поддержки торговли наименее развитых стран одной из приоритетных задач является завершение Дохинского раунда переговоров.
The conclusion of the Doha Round was a major priority in the context of the need to strengthen trade support for the least developed countries.

В июне 1999 года в Сан- Сити, Южная Африка, ЮКТАД организовала координационный семинар для старших советников министерств торговли наименее развитых стран НРС.
UNCTAD organized a coordinating workshop for senior advisers to Ministers of Trade in least developed countries(LDCs) in June 1999 in Sun City, South Africa.

Что касается торговли наименее развитых стран, то Всемирный банк осуществляет полномасштабное сотрудничество с другими участвующими учреждениями в осуществлении последующих мероприятий по итогам совещания высокого уровня.
With regard to the trade of the least developed countries, the World Bank is fully involved with other participating agencies in the follow-up to the High-level Meeting.

ЮНКТАД призвана сыграть особую роль в процессе выполнения рекомендаций Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран.
UNCTAD had a special role to play in the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries' Trade Development.

Хотя объем торговли вырос, а доступ на рынок расширился для определенных развивающихся стран, объем торговли наименее развитых стран фактически сократился.
Although trade volumes and market access had improved in the case of certain developing countries, trade volumes for the least developed countries had actually decreased.

Февраля 2000 года была проведена Встреча министров торговли наименее развитых стран для обмена мнениями по проблемам, касающимся НРС, и по вопросам процесса подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.
On 13 February 2000, a meeting of the Ministers of Trade of Least Developed Countries was held to exchange views on LDC-related issues and on the preparatory process for the Third United Nations Conference on LDCs.

Поэтому необходимо осуществить План действий министров на 2009 год, принятый третьей Конференцией министров промышленности и торговли наименее развитых стран.
It was therefore necessary to implement the 2009 Ministerial Plan of Action adopted by the third conference of the Ministers of Industry and Trade of the least developed countries.

Третья конференция министров промышленности и торговли наименее развитых стран, состоявшаяся в Вене в декабре 2009 года, рассмотрела влияние глобального экономического кризиса на наименее развитые страны и его последствия в ближайшей и среднесрочной перспективе.
The third conference of the Ministers of Industry and Trade of the least developed countries, held in Vienna in December 2009, examined the impact of the global economic crisis on the least developed countries and its repercussions in the short and medium term.

В сотрудничестве с правительством Южной Африки и ПРООН ЮНКТАД организовала в июне 1999 года в Сан Сити, Южная Африка, координационный семинар для главных советников министров торговли наименее развитых стран.
UNCTAD, in cooperation with the Government of South Africa and UNDP, organized in June 1999, in Sun City, South Africa, a Coordinating Workshop for Senior Advisers to Ministers of Trade in the least developed countries.

Ссылаясь далее на Декларацию наименее развитых стран, принятую во время третьей Конференции министров ВТО в Сиэтле 29 ноября 1999 года, и Коммюнике министров торговли наименее развитых стран, принятое на ЮНКТАД X в Бангкоке 13 февраля 2000 года.
Recalling further the Declaration of the Least Developed Countries adopted during the Third WTO Ministerial Conference in Seattle on 29 November 1999 and the Communiqué by the Ministers of Trade of the Least Developed Countries adopted at UNCTAD X in Bangkok on 13 February 2000.

ЮНИДО регулярно проводит Конференцию министров промышленности и торговли наименее развитых стран( НРС), участие в которой принимают правительства до 49 беднейших стран мира для обсуждения вопросов, связанных с производственными секторами и международной торговлей..
UNIDO regularly organizes the Conference of Ministers of Industry and Trade of the Least Developed Countries(LDCs), which brings together Governments from up to 49 of the world's poorest countries to discuss issues related to the productive sectors and international trade..

Для выполнения мандата Конференции, состоящего в рассмотрении возможности разработки национальной и международной политики и мер в целях устойчивого развития наименее развитых стран и их постепенной интеграции в мировую экономику, 21- 25 июня 1999 года в Сан- Сити, Южная Африка, был проведен координационный семинар старших советников министров торговли наименее развитых стран в целях подготовки к третьей Конференции ВТО на уровне министров.
In accordance with the mandate of the Conference, i.e., the formulation of national and international policies and measures for the sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy, the Senior Advisers to the Ministers of Trade in Least Developed Countries met in a coordinating workshop from 21 to 25 June 1999 at Sun City, South Africa, to prepare for the Third WTO Ministerial Conference.

Затронув Рабочее совещание для старших советников министров торговли наименее развитых стран и Африканское региональное рабочее совещание для ответственных представителей на торговых переговорах, которые состоялись в Южной Африке, он сказал, что Южная Африка извлекла пользу из осуществляемых ЮНКТАД программ формирования потенциала.
Referring to the Workshop for Senior Advisers to Ministers of Trade in the Least Developed Countries and the Africa Regional Workshop for Senior Trade Negotiators hosted by South Africa, he said that South Africa had benefited from UNCTAD's capacity-building programmes.

На Конференции министров торговли стран Африканского союза, проведенной 5- 9 июня 2005 года в Каире, и на Совещании министров торговли наименее развитых стран, состоявшемся 26 июня 2005 года в Ливингстоне, Замбия, были определены цели и общие платформы для шестой сессии Конференции министров ВТО.
The African Union Conference of Ministers of Trade, held in Cairo from 5 to 9 June 2005, and the Meeting of the Ministers responsible for Trade of the least developed countries, held in Livingstone, Zambia, on 26 June 2005, set objectives and common platforms for the Sixth WTO Ministerial Conference.