ТОРГОВЫМ ПАРТНЕРАМ на Английском - Английский перевод

• trading partners
• trade partners

Примеры использования Торговым партнерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗАЯВЛЕНИЕ управления компании« PILSEN STEEL s. r. o.» торговым партнерам и работникам.
STATEMENT from management PILSEN STEEL s.r.o. to business partners and employees.

Такая ситуация подразумевает передачу значительного объема реальных ресурсов торговым партнерам Африки.
This situation has implied large transfers of real resources to Africa's trading partners.

Всем торговым партнерам следует более широко открыть свои рынки для продукции стран, охваченных кризисом.
All trading partners must allow greater market access for products from the countries affected by the crisis.

Публикация данных о торговле услугами стран СНГ по основным видам услуг и торговым партнерам.
Publication of CIS countries' data on such trade by main types of service and by trade partner.

Торговые соглашения не могут обеспечить применения равных правил к различным торговым партнерам, возможности которых не равны.
Trade agreements could not apply equal rules to diverse and unequal trading partners.

Другие стороны, предоставляющие помощь, имеют тенденцию отдавать приоритет соседним странам и важным торговым партнерам.
Other providers tend to prioritize neighbouring countries and important trade partners.

В этой связи торговым партнерам часто приходится соглашаться на применение соответствующего западного законодательства.
For this reason, trading partners often have to agree on the application of appropriate western legislation.

Третья проблема заключается в нанесении побочного ущерба экономике соседних стран и торговым партнерам.
A third is the collateral damage caused to the economies of neighbouring countries and trading partners.

Всеобъемлющая повестка дня с упором на вопросы торговли принесет выгоды всем торговым партнерам, особенно развивающимся странам.
A comprehensive pro-trade agenda would generate benefits for all trading partners, especially developing countries.

Каждая страна должна обеспечивать известность механики своей надзорной системы своим соседям и торговым партнерам.
Each country should make the mechanics of its surveillance system known to its neighbours and trading partners.

Торговым партнерам следует указать, в отношении каких областей и способов поставок может допускаться изъятие из правил об оказании услуг.
Trading partners should indicate in what areas and modes of supply the service waiver could be implemented.

Публикация данных о торговле услугами стран СНГ по основным видам услуг и торговым партнерам.
Publication of data on foreign trade in services of the CIS countries classified by major kinds of services and trade partners.

Благодаря более 150 складам в 33 европейских странах и избранным торговым партнерам компания CONTAINEX всегда недалеко от Вас!
With more than 150 depots in 33 European countries, as well as selected trading partners, CONTAINEX is also in your area!

Завершение этих проектов будет содействовать доступу не имеющих выхода к морю стран к их важным торговым партнерам.
Completion of those projects would further facilitate the access of landlocked countries to their important trading partners.

Некоторые из этих стран обратились к своим торговым партнерам с конкретными просьбами, касающимися такого способа поставки услуг, и получили в ответ ряд предложений.
Some have submitted requests on Mode 4 to their trading partners and the latter have made some offers.

Для того чтобы лучше оценить степень уязвимости, важно выяснить показатели торговли в разбивке по видам продукции и по торговым партнерам.
To better assess vulnerability, it is important to know how the trade is distributed by product or by trading partner.

При этом зажигалки не подлежали к реализации, а предназначались для безвозмездной выдачи торговым партнерам с целью продвижения основного товара на рынке.
The lighters were not intended for sale but were to be free distributed among trade partners to promote the main product on the market.

Эта база данных содержит информацию о стоимости и физических объемах экспорта и импорта с разбивкой по странам- торговым партнерам и видам товаров.
This database contains export/import values and physical quantities disaggregated by trade partner and commodity.

Благодаря нашим торговым партнерам, которые представляют VALERA на выставках, выездных презентациях и семинарах, качественные швейцарские приборы теперь известны во всем мире.
Our global trading partners represent VALERA at trade fairs, roadshows and workshops, and contribute to making these Swiss quality appliances known around the world.

В рамках этой программы выявляются предприимчивые лица, которые обучаются деловым навыкам и обеспечиваются доступом к консультативным услугам и потенциальным торговым партнерам.
It identified promising entrepreneurs, provided them with entrepreneurship skills and gave them access to advisory services and potential trade partners.

Кроме того, торговым партнерам следует устранять нетарифные барьеры и поддерживать способность наименее развитых стран обеспечивать соблюдение стандартов и выполнение требований, предъявляемых к качеству продукции.
In addition, trading partners should remove non-tariff barriers and support the ability of least developed countries to comply with standards and quality requirements.

Дальнейшая интеграция этих стран в мировое хозяйство должна принести выгоды не только гражданам этих стран, но и их нынешним и потенциальным торговым партнерам.
The further integration of these countries into the world economy should bring benefits not only to their citizens but also to their present and potential trading partners.

Торговым партнерам развивающихся стран рекомендуется продолжать работу по обеспечению эффективного доступа к их рынкам посредством устранения ограничений, связанных с правилами происхождения, в таких соглашениях.
Developing countries' trade partners are requested to continue to work on ensuring effective access to their markets by addressing the rules-of-origin constraints in such agreements.

Дальнейшая интеграция этих стран в мировую экономику должна принести выгоды не только их гражданам, но также и нынешним и потенциальным торговым партнерам этих стран.
Those countries' further integration into the world economy should bring benefits not only to their citizens but also to their current and potential trading partners.

Однако сейчас не существует никакой согласованной международной системы регулирования, которая позволяла бы торговым партнерам избегать искажений, вызываемых финансовыми потрясениями и несбалансированностью валютных курсов.
There was, however, no agreed international regulatory system for enabling trading partners to avoid distortions stemming from financial shocks and exchange rate misalignments.

Вовторых, благодаря недавнему росту производительности труда большинство восточноевропейских стран с переходной экономикой смогли повысить свою определяемую по издержкам конкурентоспособность по отношению к своим основным торговым партнерам.
Secondly, thanks to recent productivity gains, most Eastern European transition economies have been able to improve their cost competitiveness vis-à-vis their main trading partners.

Всем торговым партнерам следует либерализовать торговлю товарами и услугами, представляющими особый интерес для развивающихся стран, стремясь обеспечить обязательный, расширенный и коммерчески значимый доступ таких товаров и услуг на рынки.
All trading partners should liberalize trade in goods and services of particular interest to developing economies, seeking to achieve bound, expanded and commercially meaningful market access for such goods and services.

Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что он обратился к донорам и торговым партнерам с просьбой открыть доступ к своим рынкам и пересмотреть условия оказания международной помощи, с тем чтобы африканские товары и услуги могли наравне конкурировать с другими.
We welcome the fact that he asked donors and trade partners to open up access to markets and to reschedule international aid, so that African products and services can benefit from equitable opportunities.

Статистика внешней торговли Статистика внешней торговли( СВТ) товарами разрабатывается на ежемесячной, ежеквартальной и ежегодной основе, с разбивкой внешней торговли по видам товаров, по регионам Казахстана и по торговым партнерам.
External Trade Statistics External trade statistics(ETS) in goods are compiled on a monthly, quarterly and annual basis showing foreign trade by type of goods, by regions of Kazakhstan and by trade partners.

Для мобилизации и эффективного использования этих ресурсов страны- получатели помощи должны сформировать демократические и правовые системы для предоставления инвесторам и торговым партнерам широкого доступа к рынкам и обеспечения высокого уровня защиты инвестиций.
To mobilize and leverage those resources, recipient countries must establish democratic and legal systems to provide investors and trading partners with broad market access and high standards of investment protection.