ТОРГОВЫХ БАЛАНСОВ на Английском - Английский перевод

• trade balances

Примеры использования Торговых балансов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая потеря в тех НРС, в которых произойдет ухудшение торговых балансов, составит 306 млн. долл. США.
The overall losses of those LDCs showing a deterioration in their trade balances thus amount to $306 million.

В настоящем разделе рассматриваются среднесрочные последствия глобальной либерализации торговли для торговых балансов этих стран.
This section discusses the medium-term implications of global trade liberalization for the trade balances of these countries.

Осуществляется также оценка экспорта, импорта и торговых балансов ИКТ, что облегчается классификациями товаров ИКТ.
Exports, imports and trade balances of ICT are also measured, facilitated by classifications of ICT commodities.

Несмотря на то, что нам многим приходится жертвовать, наши экономики попрежнему подвергаются маргинализации, и наблюдается все больший дефицит наших торговых балансов.
Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit.

Будет завершена разработка методологии для подготовки несмещенных торговых балансов по зоне Евро, предусматривающая корректировку асимметрии внутри ЕС.
The methodology to produce unbiased Euro Zone trade balances, including a correction of Intra-EU asymmetries, will be finalised.

Среди стран, которым удалось добиться более быстрых темпов роста, большинство столкнулось с ухудшением состояния торговых балансов, финансируемых за счет притока частного капитала.
Among the countries that succeeded in achieving faster growth, the majority experienced deteriorating trade balances, financed by inflows of private capital.

В более комплексном исследовании ВТО отмечается рост отрицательных торговых балансов по сельскохозяйственной продукции в 59 из 107 стран, не являющихся членами ОЭСР34.
A more comprehensive WTO study notes growing negative trade balances in agricultural products in 59 out of 107 non-OECD countries.

Одна из глав посвящена международной торговле стальной продукцией, и в ней приводятся подробные данные, касающиеся структуры экспорта, импорта и торговых балансов регионов и стран в области стали.
A chapter is dedicated to international trade in steel products and presents detailed data as regards the structure of steel exports, imports and trade balances of regions and countries.

Неустойчивость обменных курсов имеет последствия для продовольственной безопасности и торговых балансов, поскольку она отрицательно сказывается на ценах таких важнейших импортных товаров, как продовольствие и энергоносители.
Exchange rate volatility has consequences for food security and the balance of trade, by affecting the prices of essential imports such as food and energy.

Безусловно, освобожденная от леса земля используется главным образом для сельскохозяйственных нужд, сектора, который формирует значительную часть национального дохода, как ясно видно из национальных счетов и торговых балансов.
By far the greatest use of deforested land is for agriculture, a sector that generates substantial income which shows up clearly in national accounts and trade balances.

Наша макроэкономическая модель основана на сравнении роста, инфляции, государственных финансов и торговых балансов экономики стран БРИК в 2013- 2014 годах, а также актуальной ситуации в экономике и макроэкономических рисков/ возможностей.
Our macroeconomic model, which is based on comparisons of growth, inflation, government finances and trade balances in BRIC economies in 2013-2014 as well as current economic momentum and macroeconomic risks/opportunities.

Для внешней торговли стран центральной и восточной Европы( СЦВЕ) первая половина 1994 года характеризовалась активизацией торговых потоков и улучшением торговых балансов.
The foreign trade performance of the central and east European countries(CEECs) in the first half of 1994 was marked by an expansion of trade flows and improvement of trade balances.

Такие производимые на базе продукции черной металлургии товары, как автомобили, машины и оборудование, по-прежнему сохраняют свое значение в качестве важнейших позиций торговых балансов этих стран, и ведущие сталепотребляющие секторы продолжают играть доминирующую роль в мировой экономике.
Iron ore/steel-based products, such as automobiles and machinery, continued to retain a leading role in their trade balance and key steel-consuming sectors continued to dominate the world economy.

Благодаря положительному сальдо торгового баланса экспортеров нефти сокращался дефицит торговли всей группы НРС, скрывая ухудшение состояние торговых балансов остальных стран.
Thanks to the trade surplus of the oil exporters, the LDC group has experienced a shrinking trade deficit, which masks the deterioration of the trade balance of the remaining countries.

Как указывалось в главе I, ожидаемые потери в рамках торговых балансов НРС, обусловленные эрозией преференций и возможным повышением цен на импортное продовольствие, составляют, согласно оценкам, от 300 до 600 млн. долл. США, или до 3 млрд. долл. США за пятилетний период.
As discussed in Section I, the expected annual deterioration in LDC trade balances arising from the erosion of preferences and the likely increase in food import prices alone is estimated at between $300 million and $600 million, or up to $3 billion over a five-year period.

Для стран-- членов ЭСКЗА с пассивным торговым балансом, а именно для Египта, Иордании, Ливана и Сирийской Арабской Республики, поощрение развития внутрирегиональной торговли попрежнему имеет большое значение для улучшения состояния торговых балансов.
For the ESCWA member countries with negative net export positions, namely, Egypt, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, the promotion of intraregional trade continued to be important, in order to improve trade balances.

Стартовавшие на прошлой неделе переговоры по НАФТА начинают напоминать битву за Brexit из-за жесткой позиции Белого Дома, который считает необходимым сокращение профицитов торговых балансов с участниками соглашения любой ценой.
The negotiations on NAFTA starting last week begin to remind fight for Brexit because of a hard line of the White House which considers necessary reduction of surpluses of trade balances with participants of the agreement at any cost.

По сравнению с азиатскими странами Бразилия может быть также более агрессивным экспортером, поскольку ее проблемы возникли после того, как торговый баланс несколько лет сводился с дефицитом, тогда как для азиатских стран было характерно весьма благоприятное состояние торговых балансов.
Compared to the Asian countries, Brazil may also be a more aggressive exporter, as its problems have emerged after several years of trade deficits, unlike the former, which had strong trade balances.

Такая политика углубила разрыв между развитыми и развивающимися странами, между бедными и богатыми слоями населения и привела к увеличению различий с точки зрения торговых балансов, введения санкций и программ структурной перестройки, а также к недостаточной передаче технологий и в конечном итоге к внешней задолженности;
Such policies have aggravated the gap between developed and developing countries, between the poor and the rich, and have resulted in widening differences in trade balances, the imposition of sanctions and structural adjustment programmes, a lack of technology transfer, and finally foreign debt;

Торговые балансы.
Trade balances.

Торговые балансы по отдельным сырьевым сельскохозяйственным товарам.
Trade balances of selected agricultural commodities.

Торговые балансы по отдельным сырьевым сельскохозяйственным.
Trade balances of selected agricultural.

Торговые балансы в процентах от ВВП.
Trade balances per cent of GDP.

Во вторник вышел французский торговый баланс за май, который был дефицитным и хуже прогнозов.
Trade balance for May was released in France on Tuesday.

В-третьих, в 1995 году был достигнут активный торговый баланс в 5 млрд. долл. США.
Third, the surplus trade balance reached $5 billion in 1995.

Торговый баланс, промышленность, занятость, рост зарплат, кредитование, ВВП.
Trade Balance, Industry, Employment, Wage Growth, Lending, GDP.

Торговый баланс FOB/ F% от ВВП.
Trade balance FOB/F as a% of GDP.

С другой стороны торговый баланс Китая за февраль разочаровал инвесторов.
On the other hand, China's trade surplus for February disappointed investors.

Состояние торгового баланса страны также не оправдывает ожиданий аналитиков.
The trade balance of the country also does not meet the expectations of analysts.

Сальдо торгового баланса по товарам.
Merchandise trade balance.