ТОРГОВЫХ БАРЬЕРОВ на Английском - Английский перевод

• trade barriers
• of trade obstacles
• commercial barriers

Примеры использования Торговых барьеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение торговых барьеров;
A decrease in trade barriers;

Содействие развитию торговли и уменьшению торговых барьеров.
Trade facilitation& reducing trade barriers geographic focus.

Снижение торговых барьеров 8- 12.
Reductions in trade barriers 8- 12.

Основной принцип Соглашения о ТБТ- уменьшение торговых барьеров и диспропорций.
The central tenet of the TBT Agreement is to decrease trade barriers and distortions.

Обеспечить поддержку НРС на переходном этапе по мере устранения глобальных торговых барьеров;
Provide transitional support to LDCs as global trade barriers are removed;

Снижение торговых барьеров развивает конкуренцию и стимулирует международную специализацию.
Lower barriers to trade promote competition and encourage international specialization.

Ряд ораторов подчеркнули, что важно сохранять бдительность в вопросе торговых барьеров.
A number of speakers stressed the importance of remaining vigilant regarding trade barriers.

Было предложено продолжить изучение понятия торговых барьеров в контексте СУП.
It was suggested that the notion of trade barriers in the context of EMS needed further definition.

Затраты, связанные с займами и кредитами, могут быть сокращены за счет ликвидации торговых барьеров.
The costs of borrowing and lending could be reduced if trade barriers were eliminated.

Устранения только торговых барьеров недостаточно для развития наименее развитых стран.
The elimination of trade barriers alone was not sufficient for the development of the least developed countries.

Дело в том, что краткий смысл таких соглашений- как раз защита от различных торговых барьеров.
The fact is that the short meaning of such agreements is just protection from various trade barriers.

Постепенное устранение торговых барьеров и протекционизма очень важно для экономического и социального развития.
Gradual removal of trade barriers and protectionism was essential to economic and social development.

Было также высказано мнение о том, что не следует использовать экологические критерии в качестве торговых барьеров.
The view was also expressed that environmental criteria should not be used as trade barriers.

Содействие либерализации торговли посредством устранения торговых барьеров во взаимной и внешней торговле;
The fostering of trade liberalization by removing trade barriers on mutual and external trade;.

Проблемы, связанные с доступом к рынкам, занимают лишь шестое место с точки зрения их значимости как торговых барьеров.
Market access problems were ranked only sixth in terms of their importance as trade barriers.

Расширение международной торговли и переговоры о снижении торговых барьеров являются одним из путей борьбы с нищетой.
Expanding international commerce and negotiating reductions of trade barriers was one way to combat poverty.

Это открывает возможности для выхода на новые рынки, диверсификации экспорта и устранения торговых барьеров.
This provides opportunities for accessing new markets, export diversification, and removing trade barriers.

Как устранение торговых барьеров, повышение конкурентоспособности, торговые потоки, внешние потрясения.
Of elimination of trade barriers, increased competitiveness, trade flows, external shocks.

Западной Европе следует способствовать такому развитию и воздерживаться от преднамеренного установления торговых барьеров.
Western Europe should facilitate such development and refrain from setting up deliberate trade barriers.

Сокращение или устранение торговых барьеров также создаст благоприятные условия для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The reduction or elimination of trade barriers would also benefit landlocked developing countries.

Рынок и правительства однозначно нуждаются и заинтересованы в дальнейшем снижении торговых барьеров и в облегчении доступа на рынок;
That there is a clear market need and interest from Governments in further reducing trade barriers and facilitating market access;

За ближайшие 15 лет устранение торговых барьеров может вырвать из тисков нищеты сотни миллионов людей.
The elimination of trade barriers could lift hundreds of millions of people out of poverty over the next 15 years.

Он подчеркивает важность улучшения доступа на рынки, сокращения торговых барьеров и укрепления особого и дифференцированного режима.
He emphasized the importance of improving market access, reducing trade barriers and strengthening special and differential treatment.

Устранения торговых барьеров будет недостаточно для ускорения интеграции развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.
Eliminating trade barriers will not be enough to accelerate the integration of developing countries into the multilateral trading system.

Генеральный секретарь писал, что нам также необходимо сократить число торговых барьеров и субсидий, которые сдерживают экономический рост развивающихся стран.
The Secretary-General said that we also need to reduce trade barriers and subsidies that are holding developing economies back.

Содействие в преодолении торговых барьеров и консультирование по вопросам снижения потенциальных рисков в сфере налогообложения и таможенного регулирования.
Assistance in overcoming trade barriers, legal advice and strategic planning for reduction of potential tax and customs risks.

Применение общего подхода и солидарность в устранении торговых барьеров для расширения доступа населения к более здоровым и доступным по цене продуктам питания.
Common approach and solidarity in addressing the trade barriers to increasing access to more healthy affordable foods for the population.

На предыдущих сессиях Комиссия подчеркивала важное значение устранения торговых барьеров и диспропорций для обеспечения устойчивого развития.
The Commission, in previous sessions, emphasized the important contribution that the removal of trade obstacles and distortions can make to sustainable development.

Сведение к минимуму числа торговых барьеров с уделением особого внимания странам с переходной экономикой и неприсоединяющимся странам и проблеме упрощения процедур торговли;
Minimization of trade barriers with a focus on economies in transition and non-acceding countries and on trade facilitation.

Они могут служить также хорошим механизмом для преодоления новых торговых барьеров, например постоянно ужесточающихся санитарных и фитосанитарных требований.
It can also be an important mechanism for overcoming new barriers to trade such as increasingly stringent sanitary and phytosanitary requirements.