ТОРГУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• traded
• tradable

Примеры использования Торгуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В базовой валюте торгуемой пары.
Base currency of the pair traded.

На мой взгляд, необходимо добавить еще один фактор, который является смыслом и логикой торгуемой стратегии.
In my opinion it is necessary to add another factor which is a sense and a logic of a traded strategy.

Установление стоимости торгуемой долговой ценной бумаги.
Determining the value of a tradable debt security.

Добавьте строку рыночной информации, используя символ торгуемой валюты, например EUR.
Add a market data line using the traded currency symbol.

Евро также является второй наиболее торгуемой валютой, его опережает опять же только доллар.
The euro is also the second most traded currency, only beaten by, again, the dollar.

Как правило, спреды составляют всего лишь 1, 5 до 5 пунктов, в зависимости от брокера и торгуемой валюты.
Generally, spreads can be as little as 1.5 to 5 pips, depending on the broker and on the currency being traded.

Выступая в качестве третьей наиболее торгуемой валюты в мире, иена на сегодняшний день является крупнейшим игроком в ходе азиатской сессии.
As the third most traded currency in the world the yen is by far the biggest player during the Asian session.

Для подсчета объема проторгованных лотов- суммарный объем исполненных сделок( в лотах) по торгуемой валютной паре;
The amount of executed closed trades(in lots) on a traded currency pair to calculate the volume of traded lots;

Стоимостью торгуемой акции является ее последняя известная цена закрытия( closing price) на регулируемом рынке, на котором торгуется данная акция.
The value of tradable share is its last known closing price on the regulated market where the share is traded.

Алгоритмы iPA- Технологии, оценивая действия iPA- Управляющего, создают модель его поведения по каждой торгуемой валютной паре.
Evaluating iPA-Manager's actions, iPA technology algorithms generate a model of his/her behavior on each currency pair being traded.

Кроме того, поскольку евро является общепризнанной и широко торгуемой валютой, он менее волатилен, чем другие, менее популярные валюты.
Because the EUR is an established and widely traded currency, it is less prone to high levels of volatility than smaller currencies.

Размер контракта- Эквивалент суммы, торгуемой на рынке Форекс или CFD, рассчитывается как размер стандартного лота умноженный на количество лотов.
Contract size- Equivalent to the traded amount on the Forex or CFD market, which is calculated as a standard lot size multiplied with lot amount.

Евро( EUR) чаще считается валютой с низкой волатильностью и, следовательно,« безопасной» валютой, так как она является второй наиболее торгуемой валютой в мире.
The euro(EUR) is often considered a less volatile currency and therefore“safe” as it is the second most traded currency in the world.

Рыночная стоимость( market value)- в первую очередь, справедливая стоимость торгуемой на регулируемом рынке ценной бумаги согласно положениям пунктов 3. 2 и 3. 4 порядка.
Market Value- the fair value of a security traded primarily on a regulated market pursuant to Clauses 3.2 and 3.4 of the Procedure.

Если на рынке возникает так называемый« гэп», то« стоп» превращается в« маркет» на первой котировке, торгуемой после« гэпа».
In the case of a gap, instead of the price stated in the stop order price, the price of"transformation" of the stop order into market order becomes the first traded price after gap.

В 2004- м Start Today запустила сайт по продаже одежды Zozotown, и шесть лет спустя Start Today стала публично торгуемой компанией на Tokyo Stock Exchange.
Start Today opened the retail clothing website Zozotown in 2004, and six years later, Start Today became a publicly traded company, listed on the"Mothers" Index of the Tokyo Stock Exchange.

Форекс трейдеры прибегают к анализу на основе технических и фундаментальных индикаторов, что позволяет им прогнозировать движение торгуемой валютной пары.
Forex traders use analysis that are based on technical and fundamental indicators, which allow them to forecast the movement of the traded currency pair.

Основная валюта Евросоюза- евро- является официальной валютой 19 из 28 стран- членов ЕС и второй наиболее торгуемой валютой в мире после доллара США.
The euro, used by 19 of its 28 members, is the second largest reserve currency as well as the second most traded currency in the world after the United States dollar.

Свежие новости: после публикации нашей статьи Илон Маск объявил, что, учитывая все возможности и последствия, для Tesla лучше оставаться публично торгуемой компанией.
Update: Since publishing our post, Elon Musk announced that considering all possibilities and consequences, it's better for Tesla to remain a publicly traded company.

Идеология метода основана на понятии соотношения торгуемой пары B/ Q, принятой на рынке FOREX, где актив B( базовый) сравнивается( торгуется) к активу Q котируемый.
The ideology of the method is based on the conception of the traded pair relation B/Q, adopted in Forex market, where the asset B(the base) is traded against the asset Q the quoted.

Странам было предложено направить в секретариат адреса веб- сайтов, содержащие перечни разновидностей цитрусовых, которые могли бы содействовать установлению происхождения торгуемой продукции.
Countries were asked to send the secretariat the addresses of websites containing lists of varieties of citrus fruit, which could be helpful in establishing the lineage of products traded.

Агрессивные торговые роботы хорошо известны тем, что они оказывают сильное влияние на ликвидность рынка, ну а отсутствие покупателей четвертой самой торгуемой валюты может отвращать крупных инвесторов от ведения торгов в этом направлении.
Aggressive trading robots are well known for squeezing liquidity from the market and the absence of buyers in the fourth most-traded currency can deter large investors from joining trading.

В случае, когда торговая деятельность iPA- Управляющего систематична и прогнозируема, формируется поведенческий шаблон, который идентифицируется алгоритмами как конечная последовательность элементов по каждой торгуемой валютной паре.
When the iPA-Manager's trading activity is systematic and predictable, a behavioral pattern is generated, and it is identified by the algorithms as a finite sequence of elements on each currency pair being traded.

В мае 2015 года материнская компания Bombardier Inc. объявила, что намерена выделить Bombardier Transportation в качестве отдельной публично торгуемой компании, сохраняя при этом контроль в качестве мажоритарного акционера.
In May 2015 the parent company Bombardier Inc. announced that it intended to split or spin-off Bombardier Transportation as a separate publicly traded company, while retaining control as the majority owner.

В этих условиях необходимо в первую очередь полагаться на то, что у торгуемой стратегии есть какой-то смысл, окружающая среда в отношении основных принципов стратегии не изменилась, и поэтому мы можем ожидать будущие результаты, похожие на исторические.
Under these circumstances it is necessary to rely primarily on the fact that the traded strategy has some sense to it, the environment with regard to strategy fundamentals has not changed and that is why we can expect a future performance similar to the historical.

Отечественное предприятие, таким образом, превращается в холдинговую структуру с головной европейской публично торгуемой компанией, контролируемой владельцами предприятия, и производственным филиалом( собственно предприятием) действующим, как и ранее, в своей стране.
Domestic enterprises, thus, becomes a holding company with head of European publicly traded company controlled by owners of the enterprise, and production branches(actually company) acting as before, in their country.

Если на протяжении 20 или более банковских дней, предшествовавших дню оценки, с торгуемой акцией не было совершено ни одной сделки ни на одном регулируемом рынке, на которых торгуется данная акция, то такая акция оценивается как неторгуемая акция согласно разделу 3. 5 порядка.
If no transactions have been made with the tradable share within the preceding 20 banking days or earlier on any regulated market where the share can be traded, the share shall be priced as a non-tradable share pursuant to Clause 3.5 of the Procedure.

Указанные операции предполагают осуществление как минимум двух противоположных сделок по покупке и продаже валют на одинаковую сумму торгуемой валюты, посредством программно- технического комплекса MuganFXTradingStation в расчете на получение дохода при изменениях валютного курса или цен торговых активов на соответствующих рынках.
Such operations consider conducting at least two opposite transactions to buy and sell a currency for the same amount of the trading currency, through Mugan FX Trading Station, a hardware and software package, with a view to get profit in case of changes in exchange rate or prices of trading assets in relevant markets.

Он торговал лошадьми и коврами и объездил много стран.
He traded in horses and carpets and visited many countries.

Обедненный уран 755- наиболее торгуемых продукт and the 16- most complex product according to the Product Complexity Index PCI.
L'uranium appauvri the 755e most traded product and the 16e most complex product according to the Product Complexity Index PCI.