ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• commemorative meeting
• solemn meeting
• commemoration
• inaugural meeting
• commemorative session
• ceremonial meeting
• ceremonial sitting
• solemn sitting
• ceremonial session

Примеры использования Торжественное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торжественное заседание.
Solemn meeting.

Специальное торжественное заседание.
Special commemorative meeting.

Торжественное заседание.
Solemn commemoration.

Специальное торжественное заседание.
Special commemorative meeting in memory of.

Торжественное заседание.
Commemorative meeting.

Специальное торжественное заседание, посвященное памяти.
Special commemorative meeting in memory of.

Торжественное заседание, посвященное.
Commemorative meeting of the twentieth.

Движение неприсоединения: торжественное заседание по случаю.
Non-aligned movement: commemorative meeting.

Торжественное заседание Генеральной Ассамблеи.
Solemn commemorative meeting of the General Assembly.

Теперь Генеральная Ассамблея продолжит торжественное заседание.
The General Assembly will now continue the commemorative meeting.

Торжественное заседание Ученого совета института.
The solemn meeting of Scientific council of Institute.

Специальное торжественное заседание в память о всех жертвах войны.
Special solemn meeting in commemoration of all victims of the war.

Торжественное заседание УСПП, посвященное 20- летию со дня образования.
Ceremonial Session of USPP, dedicated to its 20th Anniversary.

Открыть это торжественное заседание для меня большая честь и удовольствие.
It is a great honour and pleasure for me to open this commemorative meeting.

Торжественное заседание Генеральной Ассамблеи состоялось 25 марта.
The solemn commemorative meeting of the General Assembly was held on 25 March.

Специальное торжественное заседание генеральной ассамблеи по случаю.
Special commemorative meeting of the general assembly on the occasion of the fiftieth anniversary.

Торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Конвенции.
Commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

Атмосфера напоминает одновременно и торжественное заседание, и застолье, хотя не все знакомы друг с другом.
The atmosphere reminds both solemn meeting and banquet, though not all know each other.

Специальное торжественное заседание состоялось 28 апреля 2006 года см. A/ 60/ PV. 77.
The special commemorative meeting was held on 28 April 2006 see A/60/PV.77.

Кульминацией официального дня памяти стало торжественное заседание Генеральной Ассамблеи.
The highlight of the official Day of Remembrance was the solemn commemorative meeting of the General Assembly.

Торжественное заседание, посвященное Дню спасателя| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
Solemn meeting dedicated to the day of rescuer| Public Radio Television of Artsakh.

Это дало бы возможность провести специальное торжественное заседание Ассамблеи в память обо всех жертвах войны.
This would make it possible to hold a special solemn meeting of the Assembly in memory of all victims of the war.

Само торжественное заседание открыли чтением отдельного положения Корана на арабском.
The solemn meeting was opened by reading the singular provision of the Qur'an in Arabic.

Генеральная Ассамблея постановила безотлагательно провести специальное торжественное заседание по пункту 58 повестки дня.
The General Assembly decided to immediately hold the special commemorative meeting under agenda item 58.

Торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Конвенции продолжение.
Commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention continued.

Я хотел бы отметить, что торжественное заседание состоится во второй половине дня в качестве второго пункта повестки дня.
I should like to point out that this commemoration will take place in the afternoon as the second item.

Торжественное заседание, посвященное 60летию миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Commemorative meeting for the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping.

По этому случаю можно было бы провести торжественное заседание Генеральной Ассамблеи в память о всех жертвах войны.
This would make it possible to hold a solemn meeting of the General Assembly in memory of all victims of the war.

Специальное торжественное заседание по случаю Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.
Special commemorative meeting to mark the United Nations Year for Tolerance.

Для меня большая честь поздравить вас с замечательным юбилеем,- открыл торжественное заседание вице-директор ОИЯИ М. Г. Иткис.
Itkis opened the ceremonial meeting:"I have the honour to congratulate you on the remarkable anniversary.